Обзор: Ken ga kimi, Common route, Chapter 6

 

 

Глава 6

 

Тем временем, Сузукаке и Кайо удается сбежать к главной дороге. Убедившись, что бандиты не гонятся за ними, Сузукаке останавливает лошадь и спрашивает, в порядке ли Кайо… но потом он замечает, как она побледнела. Ее зубы стучат, а руки дрожат, пока она держится за поводья. Для нее требуется время, чтобы все осознать, но Кайо понимает, что могла умереть. До сегодняшнего дня они встречали нескольких ёкаев, но так как самураи легко побеждали их… она забыла о том, как опасно их путешествие. Она забыла, что на самом деле, на кону ее жизнь. Когда Сузукаке спрашивает, в порядке ли она, Кайо признает, что была действительно напугана. Она тут же жалеет о том, что сказала про это, зная, что он только будет обеспокоен. Но до того, как Кайо берет свои слова назад, Сузукаке сжимает ее руки в своих и говорит, что это поможет ей успокоиться. Он говорит ей не сдерживаться, когда она чувствует страх и просит ее в таких случаях всегда говорить ему — это заставит ее почувствовать себя немного лучше. Он уверяет ее в том, что все будет хорошо, потому что они, самураи, все здесь для того, чтобы защитить ее.

Это напоминает Кайо о том, что все остальные остались позади, но Сузукаке верит в то, что они их скоро догонят. Самураи воистину сильны и никогда не проиграют бандитам. И в тот миг, когда он это говорит, они видят Эниши, бегущего по направлению к ним. Когда они наконец встречаются, он говорит им не беспокоиться о погоне. Один из бандитов гнался за ними, но Эниши позаботился о нем по пути. Кайо испытывает облегчение, видя, что он в безопасности, и Сузукаке благодарит его за помощь. Однако Эниши не слишком-то и счастлив. Он так сильно утомлен после бега, и он знает, что ему нужно развить еще больше выносливости. Когда Эниши спрашивает об остальных, они слышат сзади голос Цудзурамару. С ним вместе носильщики и Кей, а также оченьраздраженный Сакьё — который все еще проклинает всех и вся шепотом. Когда Кайо спрашивает о Мицуёси и остальных, Кей говорит, что не знает точно… но с ними Санэаки. Они не сдадутся так просто. Кроме того, бандиты охотились за приданым. Так как носильщики благополучно сбежали, разбойники сейчас должны отступить.

Заметив, что с ними Эниши, Кей начинает ругаться на него за то, что тот исчез. Однако Сузукаке быстро останавливает его, говоря, что Эниши защищал их отход, прикрывал их спины. Услышав это, Кей тут же начинает чувствовать себя неловко и говорит Эниши объясниться позднее, но Эниши указывает на то, что Кей был тем, кто начал кричать на него ни с того, ни с сего. Но он все же может понять это, ведь любой мог потерять самообладание во время таких событий. Однако, как бы то ни было, они не могут оставаться здесь и ждать заката солнца. Цудзурамару предлагает им продолжать движение к Мисиме, пока не стемнело, но Сузукаке, очевидно, против того, чтобы оставить тут Санэаки и остальных. Кей говорит, что это их единственный выбор, потому что у них не так уж и много времени, но Сузукаке напоминает им о том, что у бандитов есть луки. Что, если на их друзей нападут из засады, когда стемнеет…? И тем не менее, Эниши говорит, что они не могут повернуть назад. Мицуёси и Санэаки отчаянно сражались, чтобы защитить их спины, поэтому Сузукаке должен поверить в них и двигаться вперед. Сузукаке не кажется убежденным, однако потом тихо кивает.

В то же время, Кей бьет дерево и проклинает себя за то, что не заметил присутствие бандитов ранее. Во это, Кайо понимает, что все сейчас, наверное, чувствуют себя точно так же. Они просто не показывают этого. Все обеспокоены, злы и напуганы… но, как и сказал Эниши, Санэаки и остальные остались позади, чтобы дать им ускользнуть. Сейчас двигаться вперед - это их единственный выбор. Один из носильщиков благодарит Сакьё за то, что тот помог ему, а также извиняется за доставленные проблемы. Сакьё улыбается, говоря, что он всего лишь поступил правильно. Когда носильщик обещает, что с сегодняшнего дня будет осторожнее, Сакьё отвечает, что это облегчит для всех них положение дел. Ну, или хотя бы для него.

Когда носильщик уходит, Сакьё ворчит, что упустил шанс истребить этих бандитов-они из-за “этого труса”. Когда другой носильщик спрашивает, что он сказал, Сакьё спокойно отвечает, что просто говорил сам с собой. Кайо замечает, что на очень краткий момент выражение его лица было жутким, но потом думает, что это разыгралось ее воображение. Нет, дорогая. Нет. Сузукаке обходит всех, чтобы проверить, есть ли раненые, но Кей просит его оставить это на потом. Бандиты могут погнаться за ними, поэтому им следует поторопиться в Мисиму.

Тем временем, у группы Мицуёси все не так хорошо, как могло бы быть. Ханзо и одному из гокенинов удалось сбежать, но их тропа полностью завалена камнями и частями разрушенного склона. Для них это тупик, поэтому Мицуёси решает вернуться обратно на проверочный пункт и попросить клан Одавара о помощи. Гокенин, оставшийся с ними, ранен, и его рана опухла. Он просит их не беспокоиться, он уже обработал ее, но Санэаки говорит, что то, что она распухла - это не нормально. Есть вероятность того, что попавшая в него стрела была отравлена, и Санэаки просит Мицуёси отвести гокенина обратно к Хаконэ — там он может получить подобающее лечение.

Когда Мицуёси спрашивает, неужели он планирует погнаться за Кайо и остальными в одиночку, Санэаки кивает, говоря, что бандиты вряд ли атакуют ронина, как он. Их целью было приданое, и носильщикам удалось сбежать с ним. Мицуёси обеспокоен тем, что впереди может поджидать опасность, но Санэаки говорит, что они могут ан него положиться. Он привык к горе Хаконэ. В итоге Мицуёси соглашается, но просит Санэаки быть очень осторожным. Эти бандиты использовали подлые тактики, такие как вызов камнепада и стрельба отравленными стрелами, поэтому ясно, что они не простая группа грабителе. После того, как его путь и путь Мицуёси с гокенином разделяются, Санэаки тихо шепчет, что это будет последний раз, когда он использует свой меч. Его нынешний долг - защитить всех, и он обнажит Магороку Канемото (имя меча Санэаки), чтобы выполнить его.

 

 

Достигнув наконец города Мисимы и его гостиницы, Кайо принимает ванну и ест перед тем, как отправиться в комнату самураев. Она очень волнуется об их незавершенном путешествии, поэтому хочет спросить, что они собираются делать дальше. Она также беспокоится о Санэаки и остальных и продолжает думать о них, пока Эниши не спрашивает, в порядке ли она. Самураи сидят кругом, но каждый из них выглядит мрачным. В конце-концов, никто не ожидал, что это произойдет. До того, как они начинают обсуждение, Кей говорит Кайо идти в кровать. Он говорит, что они поделятся с ней тем, что решили, завтрашним утром, но его взгляд говорит ей, что такая женщина, как она, должна держаться подальше от всего этого.

Но, как бы то ни было, Кайо отвечает, что слишком волнуется, чтобы уснуть. Когда она просит его позволить ей присоединиться к обсуждению, Кей неохотно кивает. Они не хотели бы, чтобы она заболела, поэтому она может остаться, если хочет… ну, или, по крайней мере, это то, что он говорит. Зная, что это не то, что Кей имеет в виду на самом деле, Эниши переводит это в: “Ты сказал ей пойти спать рано, потому что беспокоишься о ней." Услышав это, Кей краснеет, отворачивается и говорит Эниши заткнуться… что означает, что это правда. Поняв, что Кей сказал это, заботясь о ней, Кайо благодарит его и обещает, что не помешает их разговору. Эниши же говорит ей позвать его, если она не сможет заснуть, ведь он хочет остаться с ней вместе до самого утра. Однако для начала Эниши хочет проверить передние ворота, поэтому просит начать разговор без него.

После того, как Эниши уходит, Сакьё открывает обсуждение, спросив, что они собираются делать дальше. Им было приказано продолжать свадебный парад, неважно, что произойдет, но они действительно собираются вот так войти в следующий город? И Кайо, и Сузукаке не хотят оставлять Мицуёси, Санэаки и Ханхо позади, butно Сакьё напоминает им, что они должны войти в Сюнпу к 15 марта. Они не могут опоздать на свадебную церемонию, особенно потому что церемония награждения будет проводиться днем позднее. Сакьё предлагает подождать остальных до рассвета и выдвинуться в Юи, когда взойдет солнце. Цудзурамару думает, что это хорошая идея. Тропа завалена камнями, и потребуется много людей, чтобы убрать все это. До этих пор тропа будет непроходимой. От службы паланкинов в этом городе Сакьё слышал, что некоторым из их паланкинов пришлось вернуться из-за этого в Хаконэ. Им, наверное, будет сложно встретиться к рассвету.

Заметив, что Кей ужасно тих, Сузукаке спрашивает, не заболел ли он. Кей говорит, что с ним все хорошо, но он раздумывал об их битве с бандитами сегодня. Он никогда не думал, что сражаться на узкой дороге будет так сложно, и он советует Цудзурамару обращать больше внимания на их окружение в битве. Из-за того, как он сражался, Кей не смог свободно орудовать своими мечами. Цудзурамару извиняется, говоря, что будет более осторожен, и Сакьё также приносит извинения жа то, что доставил им проблемы. Им снова придется пройти через узкие крутые грогые дороги на их пути в Сюнпу, поэтому поэтому Сакьё думает, что для них лучше будет разработать тактику, по которой Кей и Цудзурамару находятся в центре. Все заняты стратегическими раздумьями, когда возвращается Эниши, полностью разрушая серьезную атмосферу своей улыбкой.

Когда Кайо интересуется, что Эниши делал у передних ворот, Кей вздыхает и говорит ему не валять дурака. Эниши легко отвечает, что не дурачится, но Кей, очевидно, совсем ему не верит… до того момента, как Эниши не упоминает, что поместил на передние ворота секретный знак. Этот знак поможет их друзьям понять, что Кайо достигла Мисимы, когда те прибудут сюда позднее, и в то же время, уверит их в том, что она в безопасности. Это помогает Каой понять, что Эниши тоже обеспокоен, даже если почти этого не показывает. Чувствуя себя плохо из-за того, что обвинил Эниши просто так, Кей говорит объяснить тому все с самого начала. Кей считает действия Эниши раздражающими, в основном, потому что его цели всегда неясны и он выглядит так, будто просто дурачится. После прослушивания их плана об отправлении из Мисимы завтра Эниши кивает, говоря, что это единственный выбор. Они не могут ждать вечность, пока все остальные присоединятся к ним. Когда Сузукаке шепчет себе под нос желание о том, чтобы все остальные вернулись к рассвету, Эниши отвечает, что они все волнуются за своих друзей. К несчастью, все, что они могут сделать в данной ситуации - это молиться.

Ну а сейчас, когда они все решили с планом, Кей говорит, что им всем следует ринять ванну и отправляться спать. Однако Сузукаке хочет сперва проверить носильщиков, так как он обеспокоен их ранами. Цудзурамару просит его позаботиться и о собственном здоровье тоже, но Сузукаке говорит, что носильщики, должно быть, даже больше измотаны. В конце-концов, они должны нести приданое. В итоге, все, о чем может попросить его Цудзурамару - это не перенапрягаться. Кей также добавляет, что проверит окрестности, тренируясь снаружи, просто на случай, если Мицуёси и остальным удастся их нагнать. Перед тем как выйти, Кей говорит Кайо возвращаться в ее комнату. Обсуждение завершено, поэтому ей не следует находиться в комнате, полной мужчин. Когда Кайо кивает и извиняется, Кей вздыхает и говорит, что это хорошо, если она все понимает. Он говорит ей идти спать прямо сейчас вместо того, чтобы строить такое грустное выражение лица, как сейчас, но и Эниши, и она знают, что Кей просто волнуется за нее.

Кайо интересуется, неужели она и правда выглядит так ужасно, и прикасается к своим щекам, которые оказываются очень холодными. Ее мысли вновь начинают улетать в направлении Мицуёси и Санэаки, но отвлекается, когда Эниши спрашивает, все ли с ней хорошо. Однако Сузукаке приходится согласиться с Кеем, потому что она выглядит бледной. Он просит ее сказать ему, если она почувствует, что заболевает, и желает ей спокойной ночи перед тем, как пойти к носильщикам. Кайо планировала идти в свою комнату одна, но Цудзурамару говорит, что проводит ее. Уже поздно, и им не следует снижать их защиту, даже когда они внутри гостиницы. Эниши решает привязаться к ним, надеясь попить чаю с Кайо, но Сакьё предупреждает его не беспокоить ее. Завтра они должны проснуться рано, не говоря уже о том, что Эниши еще не помылся. Если он продолжит бездельничать, рассвет настанет до того, как он поймет. Сакьё добавляет, что примет ванну позже, поэтому Эниши и Цудзурамару могут пойти перед ним.

Пожелав доброй ночи Сакьё, Кайо возвращается в йодан-но-ма и отправляется в постель… но она совсем не может спать. Санэаки, Мицуёси, Ханзо и два гокенина рискнули своими жизнями, чтобы защитить ее, поэтому она не может просто наслаждаться теплой постелью. Зная, что самураи все еще не спят, Кайо думает о том, что же они сейчас делают. Ладно… как вы, должно быть, и ожидали, Сакьё действительно очень сильно взбешен. Он держал свои эмоции в тайне перед всеми, но сейчас, когда он один… ему трудно сдерживать свою злость. Однако, она направлена против него самого, потому что он упустил великолепный шанс. Тогда он мог просто проигнорировать носильщика и оставить всех, чтобы погнаться за бандитами (это значит, что у тебя доброе сердце, малыш!). Разочарованный собственным решением Сакьё начинает вымещать свой гнев, избивая стены.

Но тем не менее, Сакьё не знает, что Эниши забыл свое полотенце в комнате. Когда Эниши возвращается, чтобы забрать свое полотенце, он удивлен видеть Сакьё, бушующего внутри комнаты. Когда Эниши, колеблясь, спрашивает, что тот делает, Сакьё тут же останавливается, надевает на лицо улыбку и просит Эниши не обращать внимания. Он просто… эээ, тренируется. Эниши неловко смеется и спрашивает, неужели он тренируется перед тем, как принять ванну, а Сакьё кивает, говоря, что пойдет мыться сразу после того, как закончит. Эниши кивает и быстро уходит с улыбкой на лице, но потом он тихо шепчет, что Сакьё жуткий. Он совершенно не ожидал этого увидеть, потому что Сакьё всегда спокоен и молчалив, но сейчас он знает, что ему нужно быть очень, ОЧЕНЬ осторожным. Сакьё же слишком поглощен собственным гневом, чтобы обратить на Эниши хоть какое-то внимание. Он клянется, что в следующий раз не даст этим они уйти и просит свою семью — отца, мать и старшую сестру — присмотреть за ним.

А в это время Санэаки держит путь через гору Хаконэ. Он останавливается, ощущая присутствие ёкаев, но они не атакуют его … потому что он несет с собой фонарик из Одавары. Оказывается, что фонарики и правда имеют силу отгонять злых духов, хоть он и не ожидал, что это будет ему полезно. Но когда он уже готов продолжать свой путь, Санэаки слышит, как что-то разрезает воздух. Он быстро берет свой меч и ображает его, и отражает летящую в него стрелу. Зная, что бандиты прячутся неподалеку, он кричит им показать себя. После этих слов разбойники начинают выходить отовсюду. Они рады, что он один, так как для них будет легче одолеть его. Они не дадут ему уйти легко. Шигураги появляется за их спинами с ухмылкой на лице.

Шигураги переходит сразу к делу и и спрашивает, где проходит путь свадебного парада. Однако Санэаки отказывается отвечать, поэтому Шигураги решает прибегнуть к грубой силе и и отправляет одного из своих приспешников в атаку… но Санэаки легко выбивает у него катану. Очевидно, что они не смогут даже ранить Санэаки, но он просит их пропустить его, потому что он хочет избежать бессмысленных битв. Тем не менее, Шигураги спрашивает, почему он не нападает на них в ответ. Санэаки отвечает, что его меч не предназначен для того, чтобы нести правосудие преступникам, и он верит в то, что вместо этого, они должны быть наказаны магистратами. Шигураги смеется, говоря, что это большие слова, даже если Санэаки - всего лишь пес сёгуната. И после этого он приказывает своим приспешникам привести заложников… которыми оказываются никто иные, как Нанаэ и пожилой торговец, которых мы видели ранее.

Игнорируя попытку Нанаэ сопротивляться, бандиты вытаскивают их перед Санэаки — и он удивлен видеть их. Они угрожают убить Нанаэ и старика, если Санэаки не предоставит им информацию о свадебном параде, и они хотят знать все. Пункт прибытия, число людей, даже содержимое нагамочи. Но, как бы то ни было, Санэаки наотрез отказывается отвечать, говоря, что он - всего лишь охранник и ничего не знает. К несчастью, тогда бандиты начинают избивать Нанаэ, чтобы заставить его ответить. Когда он замолкает, они бьют ее еще сильнее и больше, чтобы заставить его среагировать. В бесполезной попытке спасти жизнь Нанаэ, старик умоляет их прекратить избивать ее. Если они хотят кого-то убить, то пусть лучше начнут с него. Конечно, Шигураги бы с радостью это сделал, потому что они всегда могут продать Нанаэ, и он спрашивает, хочет ли Санэаки говорить сейчас.

Вместо ответа, Санэаки только называет их грубиянами. Кроме кражи денег, они еще и продают людские жизни. Шигураги отвечает, что у них тоже есть цель, и они сделают что угодно, чтобы достигнуть ее. Они просто превращают в преимущество все или всех, кто может быть использован. Тогда из меча Санэаки выходит Хабакицуки, спрашивая, почему он выжидает, такведь он может просто убить каждого из них. Санэаки просит ее помочь Нанаэ и старику, но она отказывается, говоря, что это совсем не весело... поэтому он говорит ей исчезнуть и прекратить быть помехой. Шигураги считает, что он странный, потому что говорит с воздухом, но их сделка все еще в силе. Он говорит, что это природа самураев - искать повода, чтобы обнажить меч, но он сам не против использовать его на старике. Когда Шигураги спрашивает, что он решил, Санэаки наконец говорит, что они в любом случае попадут в ад… и тогда он отправит их в ад этим мечом. Хабакицуки счастлива слышать это, и она радостно просит его начать резать их.

Шигураги выглядит удовлетворенным, но он никогда не говорит, что это будет дуэль. Санэаки придется сражаться с ним и тремя его приспешниками… что совсем для него не проблема. Так как он решил больше не сдерживаться, Санэаки повергает двоих из них в один миг. Третий прячется и атакует стрелами, но Санэаки быстро находит его и рубит сплеча. Приближаясь к Шигураги, Санэаки говорит, что не зайдет дальше, если тот сложит меч и освободит заложников. Зная, тчто имеет дело с сильным самураем, Шигураги соглашается отбросить меч и сдается… или нет. До того, как Санэаки говори ему отпустить Нанаэ и пожилого торговца, Шигураги внезапно вытаскивает серп. Он смеется, говоря, что мечи не его единственное оружие, но Санэаки отражает его косу и говорит, что не нужно высказывать никакого благородства по отношению к негодяям. В итоге, Шигураги падает на землю, и Санэаки заканчивает битву ударом по его рогу. Когда Шигураги обнажает зубы, Санэаки ясно обозначает, что следующей целью будет его шея. Перед тем, как умереть, последний приспешник Шигураги на последнем дыхании просит его бежать и сообщить о произошедшем Зантецу. Это не оставляет Шигураги выбора, но перед тем, как убежать, говорит Санэаки, что не забудет этой схватки. Однажды он вернется, чтобы отомстить за своих друзей.

Санэаки ничего не говорит и молча кладет свой меч обратно в ножны. Хабакицуки счастлива получить свежей крови впервые после долгого времени, но он говорит ей не пить ее — предупреждение, которое она, очевидно, игнорирует. После того, как он освобождает их, старик благодарит его за спасение. Санэаки только отвечает, что должен был вытащить меч ранее, и спрашивает, в порядке ли его “внучка”. Однако старик говорит, что они не родственники. Он видел, как она путешествует одна, и попытался вывести ее с горы, когда их атаковали. Нанаэ тоже благодарит его за помощь и хвалит ее силу, но он не отвечает. Но тут возвращается Хабакицуки и выплевывает кровь. Она жалуется на то, что это не людская кровь, вот почему Санэаки пытался остановить ее. В то же самое время, это подтверждает его подозрение о том, что они на самом деле группа они.

В любом случае, Санэаки собирается последовать за Кайо и просит Хабакицуки отвести его в Мисиму. Хабакицуки не против, пока Санэаки не будет наводит на нее фонарик. Как и все остальные, старик считает Санэаки странным, потому что тот говорит с воздухом. Так как Нанаэ планирует покинуть гору Хаконэ и отправиться в Сюнпу, Санэаки решает вывести их обоих к главной дороге. Просто чтобы убедиться, что на них никто вновь не нападет. Однако Санэаки и понятия не имеет о той неудачной судьбе, что лежит перед Нанаэ. Единственное, что он хранит в своем разуме - это желание, чтобы его друзья защитили Кайо, и он тихо молится об их безопасности крестику, спрятанному под его кимоно.

В Мисиме же Кайо просыпается от ужасного кошмара. Во сне она плакала над трупами Санэаки и людей Токугава — тех, кто умер кровавой смертью от рук бандитов. Сейчас, когда она проснулась, она так рада тому, что это всего лишь сон. В тот момент, когда Кайо с облегчением вздыхает, она внезапно слышит звуки из комнаты за следующей дверью… хотя та должна быть пустой. Поняв, что это могут быть Санэаки и остальные, она решает проверить, есть ли кто внутри. Когда она открывает дверь, Кайо видит знакомый силуэт внутри комнаты. В следующий момент силуэт оборачивается, и оказывается, что это на самом деле Санэаки. Он, кажется, испытывает облегчение, видя ее невредимой, и объясняет, что только что прибыл. Он также извиняется за то, что заставил ее волноваться, но она просто рада тому, что с ним все нормально. Вскоре после этого приходит Сузукаке. Он очень счастлив оттого, что Санэаки нагнал их, но тот просит его понизить громкость. Сейчас поздняя ночь, и им не следует беспокоить тех, кто спит.

Как бы то ни было, вскоре Кайо ощущает густой запах крови, витающий вокруг Санэаки. Его кимоно забрызгано алым, его лицо мрачно, а атмосфера вокруг него, кажется слишком тяжелой, чтобы подступиться. Облегчение и радость Кайо в тот же миг пропадают. Она паникует и просит Сузукаке обработать его раны, но Санэаки отвечает, что это не его кровь. Он не ранен. Несмотря на то, что он спокоен, говоря это, Кайо замечает, что Санэаки кажется немного раздраженным. Похоже на то, что он не хочет объяснять им подробности. Однако Сузукаке отказывается оставить его в покое. Даже если эта кровь не его, это не отменяет того факта, что на пути сюда ему пришлось сражаться. Сузукаке просит Санэаки дать ему провести осмотр позднее, и Кайо может только гадать о том, что с ним произошло.

Вскоре к ним присоединяется Кей. Он видел тень у передних ворот и не подумал, что это может быть Санэаки. Когда Кей спрашивает, в порядке ли остальные, Санэаки отвечает, что да. Однако одного из гокенинов подстрелили отравленной стрелой, поэтому им пришлось вернуться назад, в Хаконэ. Слыша это, Кайо чувствует облегчение. Она теряет силы и почти что соскальзывает на пол, но тут появляется Эниши, чтобы поддержать ее со спины… и, очевидно, он счастлив наконец получить шанс ее потрогать. Цудзурамару и Сакьё стоят прямо за ним. Кайо может чувствовать слабый запах мыла от его груди, что значит, что они втроем только что приняли ванну.

Увидев кимоно Санэаки, Цудзурамару спрашивает, скольких людей ему пришлось ранить, чтобы испачкаться кровью ТАК сильно. Санэаки говорит, что убил троих, но все из них были они. Их лидеру также удалось сбежать. Цудзурамару удивлен, но Кей предчувствовал это. Когда Сакьё атаковал одного из них и сбил капюшон, Кей видел спрятанный под ним рог. Однако, Сакьё совсем не слушает. Кажется, что у них будет еще один шанс сразиться с бандитами, и он прикончит их, когда этот шанс придет. Сакьё отрывается от своих мыслей только тогда, когда Кей спрашивает, слушает ли он, поэтому Сакьё быстро надевает на лицо улыбку и извиняется за то, что не обращал внимания.

Санэаки также признает, что разозлил Шигураги, что значит, что существует большая вероятность того, что бандиты устроят на них засаду снова. Кей думает, что это был плохой поступок со стороны Санжаки, так как теперь Кайо будет подвержена опасности даже больше, но Санэаки извиняется, говоря, что у него не было другого выбора, кроме как убить их. Однако Цудзурамару знает, что у Санэаки должна быть на это стоящая причина, и сожалеть об этом бесполезно — что сделано, то сделано. Тем не менее, это значит, что им нужно быть куда более осторожными. Бандиты точат на них зуб, поэтому в опасности и приданое, и их жизни. После долгой, тяжелой тишины Эниши радостно говорит всем не выглядеть так мрачно. Санэаки вернулся, и они узнали, что с остальными все в порядке, они должны порадоваться этому. Однако Сакьё сперва предлагает Санэаки принять ванну, чтобы смыть кровь, так как другие люди испугаются, увидев что-то подобное. Также Сузукаке проверит состояние Санэаки после этого.

 

 

Перед тем, как Санэаки покидает комнату, Кайо просит его сказать ей, есть ли что-то, что она может сделать для него. Ему пришлось сражаться до тех пор, пока он весь не испачкался в крови, и все, что она может поделать, - это оставаться под их защитой. Она хочет сделать что-нибудь, чтобы помочь, например, обработать его раны или еще что-то. К печали Кайо, Санэаки трясет головой и говорит, что позовет для этого Сузукаке. Вместо того, чтобы беспокоиться о нем, ей лучше обратить внимание на собственное здоровье. Кайо может только кивнуть, и Санэаки уходит. Эниши жалуется на то, что Санэаки слишком холоден с Кайо, но Кей указывает на то, что Санэаки весь на взводе сейчас — возможно, потому что он только что после битвы. Однако он должен немного успокоиться после того, как поспит. Когда Кайо шепчет желание о том, чтобы Санэаки был невредим, Кей оборачивается и пристально смотрит на нее. Они узнали, что все в порядке, поэтому ей уже следует идти наконец в кровать. Сакьё соглашается с тем, что Кайо должна ставить свое здоровье выше чего-либо другого, что не оставляет ей иного выбора, кроме как подчиниться. Это заставляет ее печалиться, но единственное, что она может сделать, - это оставаться в наилучшем состоянии, чтобы не заставлять их беспокоиться.

Кайо уже почти готова уйти, как вдруг замечает в углу комнаты Сузукаке, говорящего с воздухом. Ладно, на самом деле, он говорит с Хабакицуки … но, конечно же, Кайо этого не знает. От Хабакицуки Сузукаке узнает, что она владеет мечом Санэаки. Она также рассказывает ему, что Санэаки был раздражён, потому что ему пришлось убить бандитов. Когда Кайо спрашивает, с кем он говорит, Сузукаке указывает на Хабакицуки. Однако он тут же вспоминает, что она не может ее видеть, поэтому быстро говорит, что ни с кем. Он меняет тему, прося ее пойти в кровать и быть здоровой завтра, поэтому она желает ему спокойной ночи и возвращается в йодан-но-ма. Кайо рада, что ее кошмар не превратился в реальность, и она молится о безопасности Мицуёси, Ханзо и двух гокенинов перед тем, как пойти спать.

На следующее утро Санэаки приходит, чтобы принести Кайо завтрак в йодан-но-ма. Сегодня им подали особое блюдо города — жареных угрей. Владелица волновала, ведь прошлым вечером Кайо не доела свой ужин, поэтому ей приготовили что-то, что сможет зарядить ее энергией. Так как Кайо чувствует себя неловко из-за этого, Санэаки просит ее ответить на заботу владелицы гостиницы, съев сегодня все. После этого Санэаки пытается уйти, но Кайо останавливает его, задавая вопросы. На самом деле, она хочет спросить, все ли с ним хорошо, но зная, что он только посчитает ее раздражающей … она решает вместо этого спросить о Мицуёси и остальных. Они все еще не здесь? В порядке ли гокенин, получивший стрелу? После краткой тишины, Санэаки вздыхает и предлагает ей помолиться в Мисима Тайся. У них все еще есть немного времени перед выходом, поэтому Кайо может посетить храм, если хочет. Он отправит вместе с ней самураев.

Сперва Кайо отказывается, потому что чувствует вину за то, что постоянно отрывает их, чтобы везде таскать за собой, но Санэаки говорит ей не беспокоиться. Это поможет и им, облегчив напряжение. Они все волнуются о Ханзо и остальных. Если она скажет, что хочет пойти, они с радостью посетят Мисима Тайся с ней. Санэаки просит Кайо подумать о том, кого она хочет взять с собой и уходит, оставив ее наслаждаться ее завтраком. Так как она хочет только помолиться, он говорит, что нескольких из них должно быть достаточно, чтобы защитить ее. На самом деле, даже одного будет достаточно… потому что под одним я имею в виду Санэаки. (*‘∀‘)

 

Мисима Тайся:

• Санэаки •

Если вы не выберете Санэаки (то выберу я, мвахах), Кайо сможет посетить храм с двумя небольшими группами. В первой - Цудзурамару и Эниши, в то время как во второй - Кей, Сакьё и Сузукаке.

🎵 Цудзурамару и Эниши

И Цудзурамару, и Эниши оба очень впечатлены видном большого храма. На землях храма также расположен красивый пруд, окруженный вишневыми деревьями. Однако они еще не зацвели, поэтому Кайо считает, что пруд будет выглядеть еще прекраснее весной. Эниши же очень занят тем, что воображает ее церемонию очищения в пруду. Однако для этого, пожалуй, еще слишком холодно. Тогда Цудзурамару и Кайо отправляются помыть руки перед молитвой, но она удивляется, видя, как он пьет воду. Та холодная и свежая, так как пришла с горы Фудзи, но… она не предназначена для того, чтобы ее пить. Когда Эниши указывает на то, что эта вода предназначена для полоскания и совершенно точно не для питья, Цудзурамару смеется, говоря, что знает это. Он поступил так только из-за того, что его мучила жажда, но Кайо становится любопытно, и она тоже решает попить — к неверию Эниши.

Так как Эниги завидует, видя, как они веселятся Цудзурамару говорит ему попить тоже. Цудзурамару также рассказывает, что не любит сдерживаться, когда дело доходит до еды или напитков, но у Эниши есть другая идея. Он просит Кайо произвести еще и церемонию очищения. Когда Цудзурамару спрашивает, почему Эниши постоянно так обеспокоен этим, тот почти признает, что хочет увидеть, насколько сексуальной Кайо будет во время церемонии. Он прикрывает это болтовней о том, как это важно, на самом деле, смыть с себя все нечистоты, хотя Цудзурамару кажется, что это сердце Эниги здесь единственное нечистое. Цудзурамару рад, что Кайо отказывается, потому что они не хотят, чтобы она простудилась… но потом замечает, что Эниши выглядит ОЧЕНЬ разочарованным. После этого они молятся о всеобщей безопасности. Цудзурамару также молится о том, чтобы его тренировки прошли гладко, в то время, как Эниши молится о том, чтобы его отношения с Кайо улучшились.

Когда они заканчивают молиться, Эниши ведет их вытягивать бумажки с предсказаниями. Кайо вытягивает “умеренную удачу”, в то время, как Цудзурамару получает “большую удачу в будущем”, но содержание предсказания у обоих хорошее. У Кайо говорится, что ее желание исполнится, а у Цудзурамару - что сильная вера убережет его от опасности. Как бы то ни было, Эниги просит Цудзурамару обменяться с ним… потому что он вытянул “неудачу ”. На его бумажке также сказано, что человек, которого он ждет, не придет. Цудзурамару говорит, что это, должно быть, наказание, потому что тот думает о женщинах дни и ночи напролет, но Эниши отказывается принимать этот результат. Кроме того, он уже нашел в Кайо того человека, которого искал… исключая, конечно, то, что она не принимает его всерьез. Она улыбается, глядя на то, как они спорят о бумажках с предсказаниями. И Цудзурамару, и Эниши оба очень бодрые, поэтому Кайо кажется, что она, наверное, сможет выжить во время путешествия с ними.

🎵 Кей, Сакьё и Сузукаке

Сакьё объясняет, что боги, которым служат в Мисима Тайся также известны как Мисима Даймедзин. Это также имя этого божества. Люди верят в то, что много лет назад Минамото но

Йоритомо молился в Мисима Тайся и получил помощь богов. Когда новости о его победе распространились по всей стране, множество генералов последовали его примеру и посетили этот храм. Когда Кайо замечает, что рядом с храмом есть прелестный пруд, Сакьё говорит, что он священен. Они также могут видеть храм Ицукусима, стоящий в середине пруда. Потом он ведет их оттуда помыть руки. Когда Сузукаке спрашивает, могут ли они пить эту воду, Сакьё говори ему не делать этого. Соответствуя правилам этикета, им нужно сначала помыть руки а потом слегка прополоскать рты.

Кайо очень рада, что ей не придется проводить церемонию очищения, ведь вода действительно холодная. Сакьё отвечает, что она простудится, если омоет этой водой все тело, но ей не надо бояться. Мытье рук считается упрощенной версией церемонии, и этого должно быть достаточно. Тогда Кайо замечает, что Кей не присоединился к ним, но он говорит что не будет молиться с ними. Он считает это проблематичным, и вместо этого он лучше проверит окрестности. Кей уходит, чтобы обойти земли храма, и это выглядит весьма пугающе, что впечатляет Сузукаке, ведь у любого преступника кишка будет тонка напасть на Кея. Сакьё думает, что Кей распугает всех посетителей, но он не возражает. В любом случае, это будет для них даже лучше. После они молятся о всеобщей безопасности. В добавление, Сузукаке просит богов уберечь их всех от опасности. Когда Кайо спрашивает, о чем молился Сакьё, он только улыбается, говоря, что их желания одинаковы.

Когда они заканчивают молитвы, Сузукаке убегает, чтобы взглянуть на талисманы. Сакьё вздыхает, говоря, что они пришли сюда не для того, чтобы играть и просит Кайо быть осторожной. Этот поход должен помочь им расслабиться, но она никогда не должна опускать свою защиту. Это заставляет ее чувствовать себя еще хуже из-за того, что она постоянно тянет их с собой, но потом он хихикает и говорит ей не сдерживаться. Всем нелегко после того, что произошло вчера, не говоря уже о том, что она женщина и никогда прежде не покидала родного города. Он также ставит ее перед данность, что она не приносит им проблем, потому что это их работа - убедиться, что она прибудет в Сюнпу в безопасности и в назначенное время. Лекарства Сузукаке не смогут излечить ее сердце, поэтому Сакьё считает, что помолиться богам - лучший выбор для Кайо. Он осознает, что она может счесть его ворчливым и придирчивым, но он делает это для ее благополучия.

Когда они догоняют Сузукаке, Кайо замечает красивый календарь на продажу. Сакьё говорит ей, что она смотрит на календарь Мисима. Это старинный календарь, в котором время исчисляется рокуё, двенадцатью созвездиями, так же, как и 28 домами восточной астрономии — что делает его популярным сувениром. Тогда Сузукаке указывает на то, что узор на миске похож на календарный, и Сакьё говорит, что это чаша Мисима. Это другой популярный сувенир, и люди называют его так, потому что их с календарем дизайны похожи. В итоге, Кайо покупает и то, и то, и она смотрит на талисманы-обереги, когда со своего патруля возвращается Кей. Так как она не может решить, который ей купить, Кей выберет его для нее. Он также замечает, что она выглядит лучше в сравнении с вчерашним днем, поэтому он спрашивает, удалось ли их маленькому походу взбодрить ее. Когда она кивает, он говорит, что это хорошо, так как они не хотели бы, чтобы она упала от изнеможения посреди пути. Ну, или это то, как он говорит (а мы знаем, что с выражением своих мыслей у мальчика туго). К этому моменту Кайо уже заметила, что Кей обращает на нее внимание, несмотря на его резкие слова.

В семь утра Кайо и самураи возвращаются в гостиницу. Они проводят некоторое время, ожидая прихода Мицуёси и остальных, но, к сожалению, им нужно отправляться. Однако Сузукаке хочет

подождать еще чуточку дольше, и они решают выйти наружу, чтобы не тратить время на сборы, а сразу выйти в следующий город. Вскоре после этого к Цудзурамару возвращается Хаято — и это значит, что письмо Кайо было доставлено в Эдо. Когда Кайо благодарит его, Цудзурамару просит ее говорить спасибо Хаято вместо него. В конце-концов, это он доставил письмо в Эдо. Хаято тихо урчит, когда Кайо говорит ему спасибо, а Цудзурамару дразнит его за то, что тот смущён, однако тут их прерывает Кей. Они должны покинуть Мисиму уже сейчас, несмотря на то, очень сильно хотят подождать остальных. В другом случае, они попросту не успеют.

Кайо почти готова начать спорить, но Санэаки просит ее не дать эмоциям взять над ней контроль. Их верховный приоритет - достигнуть Сюнпу вовремя. Сузукаке спрашивает, может ли он вернуться и проверить, как там остальные, но Кей говорит, что ему нельзя этого сделать. Кто будет вести лошадь, если он уйдет? Санэаки также упоминает, что зачистить заваленную тропу займет много времени, но Сузукаке настаивает на том, что хочет подождать. Сакьё вздыхает, говоря, что он ведет себя как ребенок, хотя Эниши может понять его чувства. Когда Цудзурамару замечает, что Сузукаке весьма упрям, тот спрашивает, неужели он не волнуется о Мицуёси и Ханзо. Цудзурамару отвечает, что доверяет Санэаки — в основном, потому что он уважает силу Санэаки. Если Санэаки говорит, что они в порядке, то он ему верит. Так как Сузукаке продолжает стоять на своем, в итоге Кей срывается и говорит тому перестать валять дурака. Сейчас они на задании.

Боясь, что между самураями может появиться раскол, Кайо решает высказаться и просит Кея успокоиться. Им всем следует понять, что Сузукаке не имеет плохих намерений. Она знает, что Кей, наверное, разозлится, если такая женщина, как она будет вмешиваться, но она просто не может молчать. К всеобщему удивлению, Кей не гневается на Кайо. Она извиняется за то, что прервала, но он говорит, что не возражает — даже признавая то, что разозлился без причины. Но тем не менее, Кей все еще не может принять просьбу Сузукаке. Сузукаке должен хорошенько подумать о том, что действительно важно прямо сейчас. Потом Кей поворачивается к Кайо и говорит, что она может быть на удивление полезной, что Сакьё переводит как: “Принцесса. Это значит, что Кей-доно благодарит вас.” Кей краснеет и говорит Сакьё заткнуться, что означает, что это правда… как и раньше. (○´ﾟωﾟ｀:;*.’:;ﾌﾞｯ

В итоге, Сузукаке извиняется за то, что был неразумен. Он отказывается, потому что если они продолжат путь без людей Токугавы, он будет чувствует себя так, будто предаёт их. Как бы то ни было, Цудзурамару говорит, что это не так. Главное желание Мицуёси, Ханзо и остальных - чтобы Кайо достигла Сюнпу безопасно. Санэаки также говорит ему, что если им не удастся достигнуть этой цели, все их усилия защитить Кайл окажутся тщетными. Сузукаке говорит, что поуспокоился немного благодаря Кею, который краснеет и выглядит так, будто находится в сильном замешательстве, когда Сузукаке благодарит его. Очевидно, это из-за того, что он не может больше злиться. И сейчас, когда они все пришли к согласию, они решают наконец отправляться из Мисимы. Сузукаке все еще оглядывается назад, но Эниши уверяет его в том, что группа Токугавы будет в порядке. Они смогут найти докторов в Хаконэ. А сейчас они должны держаться за эту веру и продолжать их путешествие.

Когда они покидают Мисиму, Кайо в тайне прикасается к своим талисманам — к талисману матери и к тому, который она купила в Мисима Тайся. Она снова просит богов услышать ее молитву и защитить всех.

Тем временем, в Сюнпу продолжается турнир. Множество самураев соревнуются друг против друга, каждый с разными причинами для этого. Цель большинства - удача и слава, а некоторые участвуют, чтобы проверить свои силы. Но даже среди всех этих участников есть человек, который показывает выдающиеся навыки владения мечом. Его зовут Цузуми Хоген, и его сила не выдерживает конкуренции. Каждый считает, что он - наиболее подходящий человек для того, чтобы стать Ичибангатана (Первым мечом) Сюнпу в этом году, и в конце турнира так и случается, и он принимает этот титул. Тем не менее, он не ищет ни успеха, ни славы. У Цузуми есть только одно желание - вернуть доброту Токугавы Таданаги.

После финального боя Асакура тихо подходит к Цузуми. Асакура верит, что Цузуми получит один из Пяти Небесных Мечей, как Ичибангатана Сюнпу. В связи с суицидом Таданаги, сейчас в Сюнпу неспокойно… но, подарив один из Пяти Небесных Мечей следующему кастеляну, сёгунат сможет сделать негласное объявление о том, что их позиция выше, чем была у Таданаги. Таким образом, сёгунат сможет официально поощрить его стать новым кастеляном Сюнпу и использовать его, как их пешку. Как бы то ни было, Асакура никогда не позволит этому случиться. Тень заговора начинает развиваться за спиной сёгуната, чтобы запятнать турнир в замке Сюнпу.

---

B-Project: Muteki Dangerous - KiLLER KiNG - Skinship

Квест: KiLLER KiNG/ Близость

 

 

 

KiLLER KiNG / Близость

Близость 01

Краткое описание: На протяжении первой фотосьёмки KiLLER KiNG’s для лицевой обложки, они прослушали инструкции фотографа, и съемка началась, но……

 

Фотографическая студия

 

Аканэ: Ах, Цубаса-чан здесь!
Верно, в этом специальном выпуске будет анонсирована наша новая песня.
Цубаса: Так как это первый раз, когда KiLLER KiNG будут на лицевой обложке, я так же нервничаю, как и вы, ребята.
Харухи: Спасибо, это заставляет нас волноваться еще больше.
Мироку: Множество наших семпаев уже были на лицевой обложке, поэтому этот журнал - ничего, по сравнению с ними.
Юзуки: Ага. Кстати говоря, на сегодняшней съемке будут диваны и кровати.
Аканэ: До этого мы фотографировались только на диванах, кровать - это что-то новое доя нас. Ах, фотограф здесь.
Фотограф: Простите за ожидание. Тогда, KiLLER KiNG, пойдемте на съемку.
Мироку: Да, прошу, позаботьтесь о нас.
Фотограф: Сперва… сделаем совместный снимок.
Вы можете просто стоять, а также вы вчетвером сомкнете вместе ваши плечи?
Аканэ: Хорошо.
Мироку: Вот так нормально?
Фотограф: Ага, это хорошо! Тогда, для следующего снимка позируйте так: ваша рука на плече человека рядом.
Харухи: О-кеей. Тогда Юдуки и я возьмемся за руки.
Юзуки: Ладно.
Фотограф: Ваша близость действительно впечатляет, восхитительно.
Оу, но можете вы сделать это все немного более вызывающим?
Шингари-кун, Фудо-кун, вы можете засунуть руки друг другу под одежду?

 

Аканэ: Эээ!?
Мироку: Для нас лучше быть вызывающими?
Фотограф: Верно, в этот раз, тема - “Мужчина, которого я хочу коснуться”!
Будьте более и более вызывающими, как будто вы провоцируете девушек!
Аканэ: Быть вызывающим…… хммм—мм?? Что это значит?
Мироку: …… “Мужчина, которого я хочу коснуться”…… Ясно……
Фотограф: Ха, вы не знали? Что темой обложки было “Мужчина, которого я хочу коснуться”.
Вас должны были уведомить до сьёмки……

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Близость 02

Цубаса: Ах, эммм! У меня с собой есть документы, которые мы получили раньше, и здесь ничего такого нет ……
Фотограф: Хмм~? Ох, взгляните. Первая страница, на которой было описание темы, куда-то пропала.
Кто-то все перепутал? ……в офисах постоянно такая суета, правда?
Аканэ: Эх! Все, все хорошо!
Цубаса: Аканэ-кун?
Аканэ: Мы сделаем это! Цубаса-чан, не беспокойся.
Это наша работа, и мы покажем тебе, что можем сделать по крайней мере это.
Харухи: Как и ожидалось от Аканэ. У нас нет проблем с этим!
Юзуки: ……я попытаюсь сделать что-то.
Мироку: Я тоже в порядке. Но будет ли все хорошо с тобой? Аканэ.
Аканэ: Ага, мужчины не отступают от своих слов. А сейчас, Мироку, подойди ко мне.
Мироку: ……Тогда я не буду сдерживаться.
Аканэ: ……по, постой минутку!
Мироку: ……? Мужчины не отступают от своих слов, верно?
Аканэ: Это так, но, как сказать, Мироку, ты выглядишь счастливым из-за этого!?
Мироку: ……Я действительно хотел потрогать их вновь. Мускулы Аканэ.
Аканэ: ……но ты можешь прикоснуться к ним в любое время.
Харухи: Аваа, фетиш Тоно на мускулы показал себя нам.
Юзуки: Постарайся, Аканэ.
Мироку: В любом случае, давайте продолжим. ……Я начинаю.
Аканэ: ……!? По, посто, постой, постой одну только минутку.
Тебе и правда надо трогать их так……!?
Мироку: Когда я трогаю бицепсы, Аканэ чуть-чуть щекотно. Его брюшные мышцы немного…… слабые?
Может, попробовать мышцы плеч? Это вот эта мышца……
Аканэ: Вах……!

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Близость 03

Аканэ: Ес, если ты прикоснешься ко мне тут, это будет ще, это щекот… щеко… ще
Фотограф: Фудо-кун, твое смущенное лицо хорошо, но постарайся сделать более крутое выражение.
Мироку: Знаешь, Аканэ. Вот здесь, ты должен напрячь щечный мускул.
Аканэ: Ми- Мироку…… Ты близко……
Ахах……! Ахахаахахахахаххаха!
Эт, это щекотно, Мироку……!
Фотограф: Да-да, отличная улыбка! Шингари-кун, то, как ты погладил его щеку - замечательно!
Мироку: Тогда я продолжу.
Ах, Аканэ, если ты расслабишь свои мышцы шеи, я думаю, у тебя получится сделать лучшее выражение лица.
Аканэ: ……т……! Заканчивай уже с этими комментариями о мышцах!!
Цубаса: (Аканэ-кун выглядит так, будто с него уже достаточно, но, кажется, Мироку-кун веселится……)
Фотограф: Следующими мы попытаемся заснять вас, Юдуки-кун, Харухи-кун?
Юдуки: Окей.
Харузи: Хорошо.
Аканэ: Ох…… Это было куда более смущающе, чем я думал……
Мироку: Было бы здорово, если бы у нас был еще один шанс, но мы бы делали все сами. Интересно, где я потрогаю тебя в следующий раз.
Аканэ: Если это произойдет снова, пожалуйста, пощади меня в следующий раз……
Ты вообще не сдерживался и трогал меня тт тут, то там, несправедливо!
Мироку: Это невозможно. Это из-за того, что ты слишком быстро смущаешься.
Учись у этих двоих.
Аканэ: Не сравнивай нас с этими родственничками~~
Харухи: Юдуки, Юдуки, давай ляжем на кровать.
Юзуки: Вот так……?
Харухи: Прыыыжок!
Юзуки: Ваах……!
Юзуки: ……Хару, это опасно. Мы могли поранить головы.
Прыгай помедленнее, чтобы приземлиться на кровать.
Харухи: Хорошо. Взгляни, какие хорошие пружины!
Юзуки: Тря, трясется…… это плохо.
Если кровать трясется, я должен прикрыть голову капюшоном?

 

Харухи: Я полагаю, если мы должны делать вызывающие вещи, нам следует сделать токо-дон? Но хотя это не пол, тогда кровать-дон?
Прим. автора: Есть кабэ-дон - это когда кого-то прижимают к стене. Токо-дон - то же самое, только прижимают к полу.
Юзуки: ……я не знаю. Взгляни, мы слишком веселимся, наши вещи помнутся.
Ах, но ведь это должно быть вызывающе, значит, растрепанная одежда подходит?
Харухи: Верно, наверное, будет лучше, если мы покажем немного кожи. Хорошо, Юдуки, я иду тебя раздевать!
Юзуки: Я, я сам это сделаю. И нам не нужно раздеваться полностью, просто немного небрежности - это уже хорошо.
Фотограф: Отлично, вы двое, продолжайте в этом направлении!

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Близость 04
Мироку: Они так беззаботны после того, как им сказали быть более вызывающими друг с другом……
Фотограф: Ладно, вы двое, посмотрите в камеру.
Юзуки & Харухи: Хорошо.
Аканэ: ……но когда им сказано сделать что-то, они всегда делают это хорошо.
Эти двое действительно хорошо выглядят. Просто взглянув на них, ты не можешь не быть очарован.
Мироку: ……это верно.
На самом деле, они похожи на своего отца-британца, но их привлекательность пришла от матери.
Аканэ: Ахаха, слышать, как Мироку говорит о привлекательности - это что-то новое, почему ты не скажешь это им в лицо?
Мироку: Я был бы не против сказать это Юзуки, но Харухи начнет задирать нос, поэтому нет.
Харухи: Ах, Юзуки, ты нервничаешь? Тебе скоро придется привыкнуть к тому, что тебя фотографируют.
Вот так, я помассирую тебе щеки, а ты расслабься.
Юдуки: Мах……! Если ты это сделаешь, у меня будет странное лицо……
А теперь моя очередь отплатить тебе тем же самым!
Харухи: ...! *непередаваемые звуки*
Юзуки: Ах…… щеки Хару такие мягкие.
Аканэ: Ахаах, они проделывали хорошую работу, а сейчас уже корчат странные лица.
Мироку: Они слишком уж веселятся.
Не они оба, но Харухи обычно ведет себя так где угодно и когда угодно.
Аканэ: Это правда. Хм? Обычно……?
Ах, я понял!
Харухи: Хехе, меня похвалили.
Следующие фото - это Юзуки и Аканэ вместе, все будет в порядке?
Мироку: Ага, кажется, тут нет проблем.
Харухи: Ээээ?
Юзуки: ……………………
Аканэ: Э? Эээ? По, подожди, Юуччи?
Ты не можешь заснуть, ты знаешь об этом? Мы на середине сьёмки?
Юзуки: Верно…… я не понимал, насколько хорошим сон может быть на твоих коленях, и просто прикрыл глаза на секундочку……
Аканэ: Ты совершенно точно спал……!
Харухи: Ха? Он даже не смущается делать все это.
Мироку: Кажется, его истинный характер показался наружу.
Юзуки: Хммм……
Аканэ: Юччи, ты знаешь, что я не дакимакура, верно?
Харухи & Мироку: ……………………
Харухи: Кажется, им весело……
Мироку: ……Ага.
Эммм, извините, вы можете снова сфотографировать нас вчетвером?
Фотограф: Четырех из вас? Конечно же, все нормально.
Харухи: Отлично, Тоно! Пойдем.
Мироку: Ох!
Аканэ: ……Хм?

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Близость 05

 

 

 

Харухи: Юзуки, Аканэ!
Аканэ: Ээ, по, погодите? Мироку, Харупьон, ребята, почему вы пришли сюда……!?
Харухи & Мироку: Прыыыыжок!!
Аканэ: Ва, вааах!!
Цубаса: (ахаха, несмотря на то, что им сказали быть вызывающими друг с другом, эти четверо просто начали дурачиться)
Харухи: Ах, это было весело.
Мироку: Думаете, фото вышли отличными? Фотограф даже похвалил парный снимок Харухи и Юдуки.
Аканэ: ……Мироку, ты делаешь им комплимент?
Эй, а раньше, Мироку сказал-
Мироку: Ах, прекрати!! Это……!
Аканэ: Ахаха, догони!
Юзуки: Они начали играть в салки…… Что случилось?
Цубаса: *смеется* Мироку-кун похвалил вас двоих раньше, сказав, что со своей британской наружностью, вы также унаследовали привлекательность своей матери.
Харухи: Эхехе, мы привлекательные? Мы слышим это очень часто, потому что мы полукровки. Привлекательные, хах.
Слышать то, что мы унаследовали что-то от нашей матери делает нас счастливыми.
Цубаса: Должно быть, вы действительно любите свою маму.
Кстати, ваши родители в Японии? Или они живут в Великобритании?
Харухи: Я не совсем уверен? Мы не встречаемся с ними часто, поэтому я не знаю.
Цубаса: Ээ?
Юзуки: …………эти двое закончили играть в салки.
Аканэ: Хах…… хах…… ха, я понял, я понял, я не скажу этого!
Мироку: Ну, все будет нормально, пока ты все понимаешь.
……Просто проверяю, Цубаса ведь ничего не сказала, правильно? О чем вы говорили?
Цубаса: ……!
Харухи: Сейчас мы говорили об Аканэ.
Это изумительно, что он перестал смущаться на протяжении фотосьёмки. Как это произошло?
Аканэ: Ахх, ха? Это все из-за Юччи и Харупьон.
Вы двое вели себя как обычно, и это напомнило мне, что мы постоянно делаем такие вещи.
Тогда я и совсем перестал думать о том, что нас фотографируют.
Цубаса: (Хм……? Постоянно?)
Харухи: Значит, все было так.
Юзуки: Это правда, ничего не отличалось от наших повседневных будней. Я не очень хорош, когда дело доходит до того, что меня фотографируют…… Но из-за того, что я думал таким образом, все прошло лучше, чем обычно.
Мироку: Ладно, но если бы мы были в пижамах, то это бы выглядело так, будто мы дома.
Аканэ: Верно. Эх, если бы мы только поняли это раньше!
Цубаса: …………
(Ах, этот уровень интимности совершенно обычен для KiLLER KiNG)
(Интересно, неужели близость через тактильные прикосновения - это их секрет группы, благодаря которому они так хорошо ладят……?)

 

КОНЕЦ

@темы: перевод, B-Project, B-Project: Muteki Dangerous, японщина

---

COLLAR x MALICE - Такеру Сасазука

Такеру (сейю: Намикава Дайске) был частью городского полицейского департамента кибер-преступлений,

поэтому он знает очень много о взламывании и дешифровке.

Он не очень общителен и любит проверять знания остальных, чтобы определить их полезность для него.

Если Ичика решает расследовать августовский инцидент, то мы выйдем на маршрут Такеру. Из-за происшествия в августе был введен “Карантин Синдзюку”, так же, как и “Закон о контроле и ограниченном применении холодного и огнестрельного оружия в Синдзюку”. Итак, появилось еще одно видео, на котором показан связанный мужчина с таймером на груди, на дисплее которого написано “помогите мне ”. Они нашли место преступления довольно быстро, но не смогли спасти его вовремя. Ичика пишет рапорт об этом новом происшествии, и офицер управления Токийской Городской Полиции расследовательного отдела номер 1, Минегиши Сейджи, читает его. Он желает ей удачи с этим делом, наравне с Янаги и остальными. То, что он знает о них и ней, шокирует Ичику, но в следующий момент она получает сообщение от Такеру, в котором он говорит ей прийти в их офис после работы.
Она работает еще довольно долго до того, как Мочида наконец предлагает ей пойти домой. Но, конечно же, вместо того, чтобы пойти домой, она встречает Шираиши, который готов подобрать ее и доставить в офис детективов. Он спрашивает, что она решила расследовать, и она отвечает, что выбрала инцидент в августе. На их пути туда, Ичика вспоминает, что Сакурагава сказала об использовании пончиков для того, чтобы Такеру оставался в хорошем настроении. Поэтому она идет в магазин и покупает ему пончики. Когда она прибывает в офис детективов, Такеру немедленно замечает пончики и забирает их у нее. Он говорит, что японские сладости доя него под запретом. Пожив за границей, Такеру привык к тому, что еда куда более сладкая (эм, мужик, я, конечно, все понимаю, но попа не слипнется, мм?). Поэтому он и не любит горьковатый привкус в японских сладостях. Ичика даже спрашивает, любит ли он сладкую бобовую пасту, но он говорит, что предпочитает фасоль.
После этого они начинают обсуждение инцидента, произошедшего сегодня. Такеру уже нашел видеофайл, который был отправлен в полицейский участок. Ичика еще его не видела, поэтому он показывает ей видео. Жертву звали Сатору Танака, и на видео он показан с отсчетом на таймере на его груди. Он сказал, что если полиция прибудет до того, как время на таймере достигнет нуля, он будет спасен. К сожалению, полиция не успела. Как выяснилось, он был разработчиком все той же онлайн-игры, связанной с происшествием Дня-Икс в августе. И после этого происшествия он уволился из компании и переехал.
Когда он спрашивает, какое дело она выбрала для расследования, она отвечает, что августовское, и он немедленно говорит, что она не справится и будет только мешаться на пути. Янаги проводит разговор с ней наедине и говорит ей, что не думает, что это действительно хорошая идея - объединяться с Такеру. Он взялся за происшествие в августе, чтобы отменить “Закон о контроле холодного и огнестрельного оружия в Синдзюку”, и сделает все, что посчитает необходимым, для достижения своей цели, даже если это будет значить подвергнуть ее жизнь опасности (особенно в связи с его подозрениями в ее сторону). Такеру - одиночный игрок, но он был бы счастлив позволить ей работать, например, с Янаги вместо него (дадада, милый, забери меня отсюда, прошу). Но Ичика все еще хочет убедит Такеру в обратном, так как она слишком хочет вернуть Синдзюку к тому, каким он был ранее.
Ичика вновь пытается убедить его позволить ей работать с ним (что-то мне подсказывает, что здесь нужно не говорить, а делать). Она говорит, что хочет того же, что и он, и умоляет его сотрудничать с ней. Он игнорирует ее некоторое время, но потом говорит “И как ты можешь быть полезна?”. Такеру не верит, что она может доказать ему свою пользу иначе, кроме использования ее в качестве пешки. Но Ичика вновь настаивает, до тех пор, пока он наконец не сдается и не спрашивает ее, какими особыми навыками она обладает. Она говорит "готовка" и он такой “втф, будь серьезна”, поэтому Ичика говорит, что хороша в стрельбе, даже если она еще ни разу не стреляла в живого человека. Он не слишком-то убежден, но она продолжает давить на него и говорит, что не сдастся. Наконец Такеру говорит, что проверит ее знания, чтобы увидеть, сможет ли она выяснить, почему жертва была так близка к тому, чтобы быть пойманной.
На следующий день происходит другой инцидент, и в сети появляется видео, на котором возле парка Синдзюку разгорается пожар. Хошино наконец внимательно расследует оба происшествия, чтобы выяснить, почему Такеру тестировал ее. Как выяснилось, важный свидетель был пойман. Она понимает, что ключевым словом для инцидента в Августе и случая со стрельбой является “онлайн-игра”, а для пожара и происшествия в сентябре - “Сталкер”. В конце-концов, после разговора с Шираиши Ичика выясняет ответ и направляется прямо в детективный офис. Но когда она зовет Такеру, он говорит ей прийти завтра (если вы пойдете в парк, то автоматом получите плохой конец). Когда она возвращается домой, то видит, как ее младший брат снова уходит к своему другу. Он раздражается, когда Ичика беспокоится о нем, и говорит, что она ведет себя как старшая сестра только тогда, когда ей это удобно
На следующий день Ичика направляется в офис детективов. Она встречает Такеру на крыше и говорит ему, что нашла ответ. Она считает, что это было уполномоченное убийство (убийство кем-то, кто отдает приказы), и свидетели, взятые под стражу, были подозреваемыми в прошлых инцидентах, но были освобождены, потому что имели идеальное алиби на это время. Но сейчас, для этих происшествий, алиби у них нет. Так что, на самом деле, все преступления, совершенные “Адонисом”, происходят внутри организации, поэтому они могут создать друг для друга идеальное алиби.

Он дает ей 75 баллов, говоря, что она упустила некоторые детали. Но несмотря на это, он удивлен, что ей удалось выяснить так много, принимая во внимание то, что она дура (ничего, ты нас еще любить будешь, вот погоди немножко, тогда и посмотрим). Ичика вся вспыхивает, а он смеется, говоря, что она больше похожа на собаку, чем на кошку, и называет ее глупой собакой. Ладно, по-видимому, ее награда - это пончик, а он не тот человек, который раздает пончики кому попало, поэтому она должна быть польщена LMAO. Она принимает этот пончик, но Такеру говорит ей не понять это неправильно, и он все еще видит в ней больше пешку, нежели партнера.
И они подводят итоги того, что им удалось выяснить. На самом деле, они все еще не знают истинного мотива преступлений. Но больше похоже на то, что мотивом является “месть” так как в прошедшие инциденты были вовлечены невинные люди. Возможно, что “Адонис” хотят, чтобы они заметили это, так как у Ичики на шее этот ошейник, и преступники могут услышать все, что говорится рядом с ней. К тому же, они должны раскрыть правду к концу декабря.
До того, как Ичика уходит, Такеру говорит, что голоден, и говорит ей пойти с ним. Они отправляются в центр города и Такеру заставляет Ичику решить, что они будут есть. Когда он уже начинает обратный отсчет, она наконец определяется с местом. Это тот же бар, куда она часто ходила с Саэки. Ичика поднимает тему о том, как он и Сакурагава были вместе в Америке, и, как оказалось, Такеру ненавидел школу там и вылетел из нее в четырнадцать, потому что там ему приходилось справляться с расовой дискриминацией. В конце-концов, он обучался дома и попал в бизнес, а также узнал от своего отца о взламывании и компьютерах. Ичика спрашивает, почему он сперва решил стать полицейским в Японии, но он мрачнеет из-за этого, поэтому она меняет тему и спрашивает, думает ли он, что она тоже сможет научиться взламывать компьютеры. Конечно же, он говорит, что для кого-то вроде нее это будет невозможно.
После этого, когда они уже почти готовы уйти, Ичика замечает своего младшего брата с его другом, Акито, напротив по улице. Такеру же очень удивлен, когда видит их, он говорит ей подождать и написать брату сообщение, спросить, где он сейчас находится. Она видит смс от него, в котором Казуки отвечает, что он дома у Акито, что, очевидно, не так. Это заставляет Ичику гадать, почему он солгал ей и что делал на самом деле, когда сказал, что он дома у друга. Такеру меняет свое решение и говорит, что проводит ее домой. Поэтому они берут такси до ее дома, и он решает обследовать ее квартиру. Он просит ее позволить ему увидеть комнату ее брата, но Ичика требует сперва объясниться. Как оказывается, друг Казуки, Акито Сера, является одним из подозреваемых в июньском инциденте. Поэтому они обыскивают комнату в поисках улик, связанных с происшествием или с Акито.

Они находят странно написанные фанатские письма, депрессивные и бунтарские подростковые тексты песен, календарь с отмеченными событиями и датами запланированных записей и CD-диск певца по имени Ишшики Ясухиро (далее Хиро), который тоже был подозреваемым в одном из дел. После этого обыска Ичика едва ли может осмыслить тот факт, что ее брат может быть в опасности и то, что она на самом деле ничего о нем не знала. Она ошеломлена настолько, что почти падает на пол, но Такеру ловит ее и говорит ей успокоиться. Он говорит ей, что она должна решить, что ей следует сделать как офицер полиции и как старшая сестра, и обнимает ее, пока она плачет. Чуть позже Ичика наконец успокаивается и решает, что докажет всем, что ее брат не вовлечен в эти происшествия, а если все же вовлечен, то она остановит его, несмотря ни на что.
Живое выступление Казуки начинается в семь часов этим вечером, поэтому Ичика и Такеру решают пойти туда, чтобы расследовать и, как она надеется, доказать невиновность Казуки. Когда они наконец прибывают в место проведения концерта, они видят там Хану (девушку, которая писала те письма), говорящую о Хиро и Казуки. Когда выступление начинается, и она, и он видят Хиро и Казуки на сцене. И Такеру, и Ичика признают, что игра Казуки на гитаре великолепна, и это заставляет Ичику заплакать. Внезапно они замечают Акито и говорят с ним снаружи.

Он спрашивает, почему она здесь, и Такеру объясняет, что Ичика беспокоилась о том, что ее брат целыми днями не приходит домой, поэтому она обыскала его комнату и заметила, что его живое выступление сегодня. Акито понял, что она, должно быть, выяснила, что Казуки лгал ей, и извиняется за него, говоря, что ее брат тайно практиковался в игре на гитаре для этого выступления, а он его подбадривал. Акито говорит Ичике, что, на самом деле, Казуки хочет, чтоб она его признала, но все, что у него выходит - это грубости. Он говорит, что знает больше, чем кто-либо другой, боль от непонимания друг друга и знает, что они позже об этом пожалеют.
После этого разговора Ичика едва ли думает, что друг, который так сильно верит в Казуки, может оказаться подозреваемым. Но Такеру указывает на то, что сестра Акито по имени Канадэ была жертвой издевательств в той средней школе, которую взорвали, и совершила из-за этого суицид. Это дает Акито мотив для совершения преступления, а также объясняет то, что он так хорошо понимает отношения между Казуки и Ичикой. Поэтому Такеру говорит ей не спускать с Акито глаз. Этой ночью, в одиннадцать часов, появляется другое видео, в котором показаны три человека, стоящих на краю крыши и готовых к их “наказанию” за смерть ребенка, о чем говорит голос на видео. Их сталкивают вниз, и экран становится черным, когда слышится звук тел, достигших земли.

На следующее утро Казуки возвращается домой в куда как более лучшем настроении (возможно, из-за хорошо прошедшего выступления). Когда Ичика приходит на работу, она пишет рапорт о последнем инциденте и отдает его Минегиши. После этого он приглашает ее и Такеру поговорить. В итоге, они встречаются в модном ресторане, и Минегиши рассказывает о том, как разыскивался Такеру после того, как выиграл соревнование по взлому компьютеров. В итоге, Такеру просит его говорить по делу, и Минегиши говорит, что знает, что Такеру начал свое собственное расследование, но хочет, чтобы он вернулся в полицию. Как выясняется, подозреваемый под арестом по имени Соуда Манабу скоро будет освобожден, если не найти доказательств. Вот почему он хочет, чтобы Такеру помог им в этом деле, но тот отказывается и уходит.
На следующий день после работы Ичика пишет Такеру сообщение, но он не отвечает. Поэтому она направляется в детективный офис, где Такеру тоже нет. Минео говорит ей, что он, наверное, у себя дома. И, благодаря ему, давшему ей его адрес, она находит его квартиру и звонит по телефону, говоря, что она пришла к нему домой. Сперва он не хочет ее пускать, но после сдается и говорит ей, чтобы она купила немного еды, так как он голоден. Поэтому она идет в магазин и приносит ему еду, от чего он чрезвычайно удовлетворен. К сожалению, из-за того, что Минегиши усилил охрану, он больше не может взламывать почту полицейских или входить в их сеть. Очевидно, что это сделано для того, чтобы убедить его вновь присоединиться к полиции. Ичика спрашивает, почему он не хочет вернуться к ним и, для начала, почему он вообще ушел. Он вновь отказывается отвечать и идет в постель спать.

Ичика немного убирается и перед тем, как уйти, замечает, что дверь не захлопывается автоматически. Она не может оставить его в открытой квартире, поэтому пытается разбудить Такеру, чтобы он закрыл за ней дверь. Но он не просыпается, более того, неожиданно сгребает ее в охапку, обнимает и использует как подушку или дакимакуру (лмао, но где-то мы это уже видели, почему у этих японский юношей ручонки такие загребущие). Она не может выбраться, и, в конце-концов, засыпает и сама. После этого Такеру просыпается, и он очень удивлен видеть ее в своих объятиях, но он чувствует облегчених. Они одеты, а значит секса не было. он думает, что она очень милая, и целует ее в голову. Они спят вместе до утра. Когда она просыпается, то наконец выбирается из его объятий и извиняется за то, что злоупотребляла его гостеприимством (ладно, но она переспала со своим партнером, как бы это не звучало). Такеру дразнит ее и говорит, что не прочь и повторить иф ю ноу вот ай мин 😏. В любом случае, она наконец покидает его квартиру после того, как он говорит ей идти уже.
Этим вечером Ичика пишет Такеру сообщение, в котором говорит, что Казуки пригласил к ним Акито на ужин. Это очень хорошая возможность для того, чтобы понаблюдать за ним и узнать побольше, soпоэтому Такеру соглашается присоединиться к ним. Ичика не говорила брату, что приглашала Такеру, но он просто говорит, чтобы она подыграла ему и вела себя так обычно, как это вообще возможно. И когда они приходят к ней домой и Казуки спрашивает, кто такой Такеру, тот отвечает, что он парень Ичики. Ичика почти что роняет крышку, и Казуки настораживается, типа “Подожди, почему ты удивлена?” но Такеру хорошо обыгрывает это и говорит, что она просто слишком этим смущена и что ему очень приятно наконец познакомиться с ее братом. Вскоре приходит и Акито, и Такеру немедленно приветствует его, как парень Ичики.

Ну и в то время, пока Ичика готовит ужин, Такеру и Казуки, как дети малые, ссорятся по поводу того, кто где сидит. Казуки также говорит Такеру называть его “онии-сама”, если тот хочет, но Такеру просто "да ни за что на свете". Вскоре Ичика завершает приготовление ужина, и они все вместе собираются вокруг маленького стола. Такеру и Казуки незамедлительно начинают грызться, а Акито изо всех сил пытается положить конец ссорам и сменить тему. Он упоминает игру Казуки на гитаре и отдает Ичике диск с его выступлением. Когда Такеру просит у Ичики добавки, Казуки комментирует это тем, что она не обязана выполнять каждое его требование, как будто он ее властный муж. Такеру же отвечает на это так: "У тебя, что, сестринский комплекс или что-то подобное?" Потому что он будет относиться к своей женщине так, как он этого хочет. Казуки тогда спрашивает о том, как они встретились, и Акито отвечает, что это был рабочий роман, но Такеру говорит, что он - бывший офицер полиции.
После ужина Такеру говорит, что хочет сладкого, поэтому просит Акито сходить в магазин с ним. А Ичика убеждает брата помочь ей немного с уборкой дома. Пока Такеру и Акито нет, Ичике наконец удается как следует поговорить с Казуки о его мечте. Она никогда не поддерживала его мечту о том, чтобы реализовать себя в музыкальной индустрии, но она по-настоящему верит в него и поддержит любое его начинание.
Что насчет Такеру и Акито, последний уже знал, что Такеру пришел для того, чтобы поговорить с ним. Поэтому Акито говорит, что знал Казуки еще до того, как начали совершаться эти ужасные происшествия, а их дружба никак не связана с тем фактом, что сестра Казуки - офицер полиции. Он знает, что все еще находится под подозрением, но просит Такеру не говорить ничего Казуки, так как не хочет заставлять его волноваться. Он просит его обменяться с ним номерами, что заставляет Такеру подозревать его еще больше. Также Такеру просит Кея проследить за Акито.
На следующий день Ичика допрашивает подозреваемого и свидетеля другого инцидента, Соуду Манабу. Он все время просит, как заезженная пластинка, чтобы ему вернули его телефон и он смог зайти в игру. Ичика разрешает ему взять ее телефон, и он примолкает. Он скачивает свое приложение, а она просит его показать ей, что это за игра. Он все время повторяет то, что он бог на этом сайте, а когда приходит время отдавать телефон обратно, он делает это с огромным нежеланием и кричит на нее, чтобы удостовериться, что она придет и снова даст ему зайти в игру. После этого Ичика отправляет сообщение Такеру, и это сообщение написано так, что заставляет его думать, будто она предлагает ему свидание или что-то типа того. Она объясняет ему всю ситуацию и он просто "втф, не сбивай меня с толку" и вешает трубку. Но он пишет ей купить пончики по пути к месту их встречи.
Когда они встречаются, у них происходит разговор, в котором они обсуждают, о чем ныл Соуда. Такеру разъясняет ей все по поводу онлайн-игр и о том, что это просто побег от реальности, в основном, для людей, которые испытывают трудности с общением, и о том, как люди при помощи сообщений в виртуальных мирах издеваются над другими (если вы играете в ммо, то легко поймете, о чем он говорит). Но тут внезапно врывается Оказаки и говорит, что они нашли Акито, но тот сбежал на черной машине со скрытыми номерами в тот момент, когда они следили за ним из засады. Это подтверждает то, что Акито работает с Адонис и заставляет Ичику беспокоиться о ее брате.
На следующий день Казуки очень взволнован, потому что Акито не отвечает на его звонки и сообщения. Ичика чувствует себя дерьмово из-за того, что ей приходится лгать своему брату. Также Минегиши знает, что брат Ичики был весьма близок с Акито и хочет задать ему пару вопросов, как свидетелю. Но перед этим Ичика решает рассказать Казуки правду об Акито. Казуки сперва не верит ей и все отрицает, отказывается верить в о, что Акито мог убить кого-либо, но Такеру говорит ему вырасти. Если он будет слепо защищать Акито, его тоже сочтут преступником. В итоге, и Такеру, и Ичика убеждают его в том, что Акито точно как-то замешан в этих преступлениях. В конце-концов, Казуки соглашается дать показания, но это только для благополучия Акито, потому что он в него верит. Он остается в своей комнате, в то время, как Оказаки остается присматривать за ним, чтобы в случае чего защитить его.

Ичика и Такеру выходят наружу, но у нее все еще очень печальный вид. Такеру спрашивает, что не так, но она уверяет его, что с ней все в порядке. Он начинает называть ее всеми кличками, которыми когда-либо ее звал, например, глупая кошка, собачка, даже олень в свете фар. И наконец, он называет ее по имени, Ичикой, и это первый раз, когда он зовет ее так. Она смотрит ему в глаза, а Такеру берет ее лицо в свои руки, спрашивая, почему она плачет. Ичика извиняется, но просто не может остановиться. Поэтому Такеру целует ее, к большому ее удивлению. Такеру говорит ей, что он здесь и она может положиться на него, ведь они - партнеры. Он желает ей спокойной ночи и уходит.
На следующий день Казуки отправляется в полицию, чтобы ему задали вопросы об Акито. Тем временем, в тот момент, когда Такеру и Ичика находятся в офисе Минегиши, происходит еще один инцидент дня Икс. Здание Токийского городского правительства взлетело на воздух. Но это еще не все, дела, на самом деле, обстоят куда хуже, их подозреваемый, Соуда Манабу, сбежал, потому что в игре начался ивент. Поэтому они создают план по поимке Соуды Манабу и избавлению его от статуса бога. Такеру взламывает эту игру и помещает в нее баг, благодаря которому предметы из чужих инвентарей исчезают, а игроки в гильдии Соуды погибают. Они заставляют это выглядеть так, будто во всем виноват Соума, поэтому он теряет всех фолловеров в своей гильдии - они перестают ему верить и начинают обсуждать его и по-всякому поносить в чате. И, конечно же, это срывает у него крышу.
Когда они возвращаются в департамент, им сообщают, что Соума где-то добыл пистолет и ищет “эту женщину”, которой, очевидно, является Ичика, так как она - та, кто одолжила ему свой телефон. Поэтому он думает, что за это ответственна она. Когда они прибывают туда, где он находится, как только Соуда видит Ичику, он немедленно начинает угрожать ей. Но вмешивается Такеру и говорит, что это он ответственен за взлом игры, и чтобы Соуда прекратил верить в то, что он какой-то там бог, потому что его фолловеры покинули его так легко и ему нужно встать лицом к лицу с реальностью. Он не бог, а лузер, который ничего не может сделать в реальной жизни. И в тот момент, когда он уже готов был выстрелить, Ичика стреляет ему в руку, а полиция его арестовывает. У Такеру начинается паническая атака, у него перехватывает дыхание, но он говорит, что не хочет потерять дорогих ему людей вновь, и теряет сознание.

Когда он просыпается, то обнаруживает, что находится в детективном агентстве - Ичика и Аиджи принесли его туда. Он отправляется на крышу и там объясняет Ичике, что он терпеть не может огнестрельное оружие из-за травмы, полученной после смерти матери. Когда он еще жил в Америке, они с матерью возвращались домой после похода в магазин. И случилось так, что он оказался в центре разборок одной мелкой бандитской банды, и его едва не пристрелили, но его мать оттолкнула его и приняла пулю на себя. Парень, совершивший это, был пойман, но так как он был несовершеннолетним, из этого ничего не вышло. На самом деле, Такеру даже планировал убить его, но отказался от этой затеи. это произошло шесть лет назад, когда ему было восемнадцать. Вот почему он возвратился в Японию - потому что, в отличие от дерьмового контроля в штатах, Япония имеет строгие законы в отношении оружия. К несчастью, спустя недолгое время после его поступления на работу в полицию, этот закон был отменен, и огнестрельное оружие в Японии стало использоваться еще чаще, чем раньше. Вот почему Такеру уволился, потому что его цель - суметь использовать огнестрельное оружие для защиты, абсолютно провалилась после нового закона об оружии.

Внезапно из ошейника Ичики слышится голос. Преступники слышали их разговор и говорят, что Такеру следует присоединиться к “Адонис ”, так как они понимают его чувства. Полиция не даст им справедливости, которой они заслуживают, поэтому они должны взять дело в свои собственные руки. Несмотря на это, Такеру отвечает, что не заинтересован, и голос смолкает. На следующий день, Такеру отправляется в комнату допросов, чтобы поговорить с Соудой Манабу. Такеру пытается вывести его из себя, и у него получается, Соуда раздражается, но внезапно застывает в шоке. Он начинает психовать и кричать, просить не убивать его, а потом падает на пол. После того, как он приходит в себя, он говорит так, будто понятия не имеет, где он или что произошло. Оказывается, что в его чокере находился чип, через который он получал прямые команды и через который его память, очевидно, и была стерта. Из-за того, что Такеру сильно раздражён, он даже не может отследить местоположение человека, ответственного за этот чип.
Этой ночью и Такеру, и Ичика дома у Такеру топят свои печали в алкоголе. Ичика, которая пьянеет очень легко, быстро напивается в зюзю, поэтому Такеру приходится остановить ее. Но когда уже Такеру начинает болтать всякие депрессивные вещи, пьяная Ичика говорит ему прекратить быть идиотом и никогда не покидать ее, ведь иначе она будет плакать. у, она заплачет в любом случае. В итоге, она засыпает на Такеру, а просыпается снова с ним в кровати. Как и в прошлый раз. Упс.

Акито отправляет Такеру время и имя пользователя. В 10:00 Такеру получает от Акито видео-звонок. Он говорит ему, что это он виновен во взрыве здания школы. Он сделал это, основываясь на дневниках своей сестры, в которых были написаны имена ее обидчиков и то, как они издевались над ней. После этого он отсылает Такеру одно любопытное видео с камер наблюдения на улицах. Оно показывает ему виновного в убийстве его матери (он также был японцем с американским гражданством), который недавно вернулся обратно в Японию - его зовут Томас Кен Нагата. Адонис дают Такеру шанс отомстить, и это - то сообщение, которое Зеро (лидер Адонис) хотел передать ему.
Это оставляет Такеру раздосадованным. Он хочет побыть один, поэтому говорит Ичике уйти сегодня. На следующий день он пропадает, и никто не может дозвониться до него и не знает, где он. Поговорив с Минео, Ичиа решает написать Такеру сообщение, в котором говорит, что она "на грани того, чтобы расплакаться". Благодаря тому, что Ичика сказала ему о том, что если он покинет ее, она расстроится, он убеждает себя, что не позволит желанию мести взять над ним верх.

Такеру возвращается в агентство, но говорит Ичике молчать, потому что он не хочет, чтобы Адонис узнали о его передвижениях через ее ошейник. Они переписываются через сообщения на телефоне, он даже отправляет ей эмодзи, говоря Ичике пойти поспать. В конце-концов, на протяжении нескольких дней Такеру удается выяснить, что Акито тайно сообщил ему код. Он спрашивает Казуки, было ли что-нибудь, что Акито оставил для него, и оказывается, что есть музыкальный файл под названием “расплата”, хотя на самом деле это файл с записями, которые Акито оставил для того, чтобы он их дешифровал.
После получения еще одного файла от Ишшики Такеру наконец удается расшифровать файлы и получить все сведения об Адонис, обо всем совершенном ими дерьме, и, наконец-то, способ снять ошейник с Ичики. После этого Такеру сообщает о проделанной работе полицейскому департаменту, и те отправляют группу, чтобы проникнуть в убежище Адонис, координаты которого были в коде, расшифрованном Такеру. Они ловят множество членов “Адониса”, но у большинства воспоминания стерты, как и у Манабу Соуды. Также они начинают изымать у людей оружие, чтобы поскорее восстановить законы об оружии в Синдзюку.

За день до кануна Рождества Такеру приглашает Ичику в ресторан в награду за ее помощь. После ужина они идут по рождественским улицам, и Ичика расстраивается из-за того, что вокруг так много милых парочек, и все они обнимаются. А они с Такеру - нет. Ей кажется, что она не так уж и сильно помогла, но Такеру говорит, что это благодаря ей он не воспользовался шансом отомстить, который дали ему Адонис. Потому что он не хотел увидеть, как она плачет. Ичика больше не может сдерживать свои чувства, поэтому она обнимает Такеру со спины и признается в том, что любит его. Такеру начинает цундерить и все в таком духе, потому что "бааакааа, ты уже давно была моей. как думаешь, почему еще бы я приглашал тебя в ресторан на Рождество?". Но Ичика все же требует чтобы он сказал ей это прямо. В итоге, Такеру все же говорит ей, что тоже ее любит, и я вполне себе уверена, что этой ночью они занимались любовью мхммм да (*‘ω‘ *). Поэтому, на следующий день, когда Сакурагава пытается разузнать детали, Такеру отмахивается от нее и говорит, что Ичика - его, поэтому ей не нужно чудить, когда речь заходит об их отношениях, и он целует ее.

В эпилоге Ичика пишет репорт об инцидентах дня Икс и о том, как медленно, но верно Синдзюку возвращается к тому, каким он был раньше. Акито содержится в общей камере и все еще не помнит ничего, даже Казуки, когда тот его навещает. Этим вечером Ичика готовит для него карри и дуется из-за того, что она и Такеру работают в разных подразделениях и он не уделяет ей достаточно внимания, но Такеру говорит, что однажды, когда ее братец с сестринским комплексом съедет, они смогут наконец жить вместе.
Но также существуют и плохие концовки, такие как:
1. Ночью в парке Ичика видит сердитую девушку с длинными волосами и говорит ей идти домой. Девушка злится на нее и начинает ее душить. Вскоре появляется ее брат и стреляет в Ичику. Она умирает. В маршруте Шираиши мы понимаем, что это были Уно Шион и Сузунэ.
2. Соуда застреливает Ичику, и она умирает на руках у Такеру.
3. Такеру отключает ошейник Ичики перед тем, как усыпить ее и отправиться к Адонис. Когда Ичика просыпается, то паникует и выбегает из офиса детективов, ища его. Когда приходит день Икс, голос за кадром очередного видео - это голос Такеру.
4. Ичика слышит крики и выстрелы и находит труп Рики. После этого появится убийца и застрелит Ичику тоже.
5. Соуда берет Ичику в заложники, наставив на нее пистолет. Он стреляет и убивает ее, несмотря на то, что Такеру говорит, что это он взломал его аккаунт.
6. В трагическом любовном конце Ичика и Такеру никогда не узнают о своих чувствах и не признаются друг другу, насколько бы очевидным все это ни было. Такеру заканчивает с работой с полицией, и они распускают расследовательный департамент. Он улетает обратно в Америку, чтобы присоединиться к антитеррористической группе там. Он отдает Ичике ожерелье, которое не смог подарить на Рождество (потому что был слишком занят) и, в итоге, они работают отдельно друг от друга, сожалея о том, что не признались в своих чувствах.

Переведено с блога Otome Adventures. Ссылка на оригинальный пост - тут.

Впечатления: блин, после милого и уютного маршрута Минео со взаимным уважением и комфортом прыгать в такой трэшак, ахах. На самом деле, конечно, и у Такеру есть свои прелести, например эти ссоры с Казуки и тыры-пыры, но характер его........ Мда. Вот, кто в этой игре настоящий цундере. Но кому-то нравится, не спорю.
Кстати, посмотрела рекомендации по порядку прохождения маршрутов... И все ровно так, как я себе распланировала, лол. То есть, Минео - Такеру - Кей - Кагеюки - Янаги. Просто замечательно, оставляем самых любимых кунов на сладкое.
Но, как бы то ни было, я думаю, этот маршрут не слишком уж западет мне в сердце, хотя у многих отоме-геймеров я видела Такеру в любимчиках. Не знаю, может быть, я не очень много понимаю в мужчинах, но Минео пока что пришелся мне по душе куда больше. То есть, после его маршрута я сидела и была типа "ааххх, как мииило", то здесь мое сердце осталось холодным. Быть может, только третья плохая концовка меня заинтересовала. Повторяю, это только мое мнение, и я буду рада, если вам, несмотря на него, Такеру понравится и вы заберете его в свой гарем мущщинок. Следующим, как можно догадаться, пойдет Кей (еще один Кей, насчет которого я не особо воодушевлена), а потом и далее по списку! Увидимся в следующем маршруте!

@темы: перевод, отоме, COLLAR x MALICE, японщина

---

Обзор: Ken ga kimi, Common route, Chapter 5

 

Глава 5

Где-то на горе Хаконэ мико в сумерках держит путь вниз. К сожалению, она спотыкается и рвет ремешок на своих сандалиях. Чуть позже мимо проходит пожилой мужчина и спрашивает, что она делает здесь. Он говорит, что ей следует поторопиться и покинуть горную дорогу до того, как стемнеет, особенно потому что эта местность опасна. Она благодарит старика, когда он ремонтирует ремешок на ее сандалиях, но он говорит, что еще слишком рано для благодарностей — сперва они должны дойти до Мисимы. У него там магазин, и он знает, что она тоже направляется туда. Тогда мико представляется как Нанаэ и спрашивает, почему эта местность считается опасной. Старик удивлен тем, что она не знает, но объясняет ей, что это все из-за бандитов. Они начали нападать недавно, отбирая у людей все ценные вещи, которые только есть. Если путешественники не имеют совсем ничего за душой, их могут убить. В тот момент, когда Нанаэ говорит о том, как же грешны эти бандиты, те внезапно выходят из ближайших кустов — и спрашивают, как она только что назвала их. Старик говорит ей быстро убегать, и она спасается бегством, моля Цузуми прийти ей на помощь. Бандиты гонятся за ними.

 

Как раз перед тем, как начинает темнеть, свадебный парад прибывает в Хаконэ. Гостиница здесь больше, чем две предыдущих. Все здесь довольно расточительное, включая еду, заказанную ими на ужин. На самом деле, Кайо любит гулять, но делать это, нося широмуку, весьма изнурительно. Несмотря на это, она думает, что приобрела новый и необычный опыт, а Ханзо благодарна тому, что это был гладкий путь по берегу озера. Если бы это была горная дорога, Ханзо не смогла бы согласиться с мыслями Кайл. Лошадь проделала большую работу, пронеся ее на своей спине по горе, поэтому им удалось достичь Хаконэ к сумеркам. Завтра им нужно будет только спуститься вниз с горы.

Как бы то ни было, Ханзо слышала, что путешественник встретил бандитов на пути вниз. Кажется, путь с горы вниз будет куда более опасным, поэтому она просит Кайо быть осторожной. Кайо чувствует облегчение, ведь они прошли проверочный пункт, но понимает, что все еще должна держать лицо. Она думала, что им повезло не встретиться с бандитами, но, кажется, все не так просто. Бандиты охотятся за любыми ценными вещами, поэтому быть не может, что они дадут приданому ускользнуть. Помимо бандитов, Кайо также обеспокоена тем, что услышала у озера Аши… и она спрашивает, может ли Ханзо рассказать ей больше о Маребито. Сперва Ханзо удивлена, поэтому Кайо объясняет ей, что не знает о Маребито так много, как они. Она слышала о нем только в сказках, когда была совсем маленькой. Как бы странно это ни звучало, она спрашивает, возможно ли для Маребито действительно прийти в этот мир из Токойо — особенно потому, что в Эдо в последнее время начало появляться много ёкаев. Кайо также говорит, что они могут считать этот рассказ за сказку на ночь для нее, и Ханзо в итоге соглашается.

Ханзо начинает объяснять, что их мир, Уцушиё, и мир, где живет Маребито, Токойо, соединены пятью путями Ёму. Верится, что Маребито использует эти пять путей, чтобы прийти из Токойо в Уцушиё. Сам по себе Токойо - это то, что люди называют Ёму. Подмирье. “Другая” реальность. Красная река Санзу течет по земле, соединяя Рай и Ад. Бог, известный как Маребито, живет в Токойо. Существует множество легенд о Маребито, но люди боятся его и служат ему как богу, который может принести и благословление, и хаос. Некоторые зашли слишком далеко со своей верой, и их заклеймили как “злобных еретиков”, но, в основном, это вера, берущая корни в земле Хиномото. На самом деле, никто ни разу не призывал Маребито в Уцушиё. Люди всего лишь одалживали силу Маребито и придавали ей форму — и ничего больше. Если Маребито когда-нибудь придет в Уцушиё, грань между двумя мирами исчезнет. Все дикие ёкаи из Токойо переполнят Хиномото, и Уцушиё будет полностью поглощен Токойо.

Заметив, что Кайо примолкла, Ханзо спрашивает ее, что не так. Кайо отвечает, что она просто очень внимательно слушала, думая, что это было бы очень страшно, если бы Маребито пришел в их мир. Она чувствует облегчение, услышав, что люди на самом деле не призывали Маребито, и благодарит Ханзо за то, что та рассказала ей об этом. Поняв, что она, должно быть, задерживает Ханзо, Кайо объясняет, что была слишком напугана, услышав истории о жертвоприношениях на озере Аши. Это, наверное, и заставило ее думать слишком много. А сейчас она должна сосредоточиться на своей роли и на препятствии, лежащем перед ней — на бандитах.

Тем временем, в комнате самураев, Сузукаке замечает, что Эниши оставил свой меч без присмотра. Возможно, он ему просто не нужен, так как тот хотел просто вышел купить данго, но Санэаки удивлен видеть это. Цудзурамару думал об этом с самого начала, но он думает, что у Эниши действительно хороший меч. Сузукаке же считает его красивым. Кей говорит им не трогать чужие мечи, но они вообще его не слушают. В то же время, Сакьё шепчет, что не понимает, о чем думает Эниши. Почему он ушел, оставив свой меч без присмотра? После того, как они осматривают меч и восхищаются им, Цудзурамару и Сузукаке начинают интересоваться клинком. Эниши никогда не вытаскивал его из ножен, поэтому они не знают, как он выглядит. Сузукаке извиняется перед мечом перед тем, как попытаться вытащить его… но он не может вынуть его из ножен. Цудзурамару тоже предпринимает попытку, но у него ничего не выходит.

Цудзурамару интересуется, неужели меч приклеен к ножнам, но Кей говорит, что это попросту глупо. Если здесь и правда есть что-то, то меч, наверное, попросту тупой и ржавый. Несмотря на то, что он выглядит чистым, но это может быть из-за того, что Эниши держит в чистоте ножны — и это так же бессмысленно, как и звучит. Даже если этот меч ржавый, Сузукаке думает, что они смогут вытащить его, если потянут с двух сторон… и Цудзурамару решает попробовать. Сузукаке потянет за ножны, а Цудзурамару - за ручку меча в противоположном направлении. Сакьё думает, что это просто невероятно, но Кей говорит ему оставить их — они просто дурачатся. Как бы то ни было, Сузукаке неожиданно силен. В конце-концов, вместо того, чтобы тянуться в противоположную сторону, Цудзурамару врезается горшок и разбивает его на кусочки. Сакьё думает, о том, какая же это неудача, что среди всех людей горшок оказался именно напротив Цудзурамару, но потом Санэаки замечает, что этот горшок привезен из-за границы… что означает, что он невероятно дорогой. Цудзурамару кивает, говоря, что извинится перед владельцем позже, но Кей не уверен, что он действительно понимает все до конца.

В это время возвращается Эниши, держа в руке данго, и Сузукаке быстро кладет меч на место. Он меняет тему, говоря, что данго выглядят вкусными, и Эниши предлагает ему разделить их с ним. Они решают поесть данго после ужина. Так как они все потные после того, как взобрались на гору, Эниши приглашает всех помыться перед ужином. Они решают пойти на горячие источники вместе, так как хотят освежится. Но не все из них идут, как и раньше… Кей говорит, что примет ванну позднее. Сузукаке же хочет сперва проверить состояние лошади, так как им нужно убедиться, что ее ноги будут в порядке к завтрашнему утру. Вновь, Сакьё напоминает Кею помыться как следует, ведь они все делят меж собой комнату. Кей говорит, что все это знает, но сперва он хочет потренироваться. После того, как они уходят, Эниши говорит остальным оставить их. Им самим просто следует пойти и помыться первыми.

В то же время, Кайо вздыхает у себя в комнате. Она действительно хочет прогуляться. Когда они достигают гостиницы, ей не разрешено покидать йодан-но-ма. Она не может осмотреться. Она хочет немного побыть собой, не заменой Хисахиме… но она знает, что это, наверное, невозможно. До того момента, когда они войдут в Сюнпу, она должна вести себя как Хисахиме. Это правило, которое создал Мицуёси сразу после того, как они покинули Эдо. Когда Ханзо приходит, чтобы поговорить с ней, Кайо немного удивлена. Ханзо никогда не говорила с ней больше необходимого. В большинстве случаев, ее можно отыскать в углу йодан-но-ма или в сайя-но-ма. У Кайо получается поговорить с ней только тогда, когда они вместе ужинают. Но как бы то ни было, Ханзо говорит, что Мицуёси дал Кайо разрешено свободно передвигаться до тех пор, пока она находится в пределах гостиницы.

Ханзо знает, что Кайо хочет побыть одна, и она думает, что каждому необходим перерыв, хотя бы на короткое время. Помимо своих огромных размеров, эта гостиница также обладает хорошей охраной. Завтра они продолжат свой путь через гору Хаконэ, и их путешествие вниз не будет менее трудным, чем сегодня - наверх. А так как здесь, в Хаконэ, есть горячие источники, Ханзо говорит, что Кайо может выйти наружу и немного побыть собой. Она также использует этот шанс, чтобы попросить Кайо не звать ее “Ханзо-сама”, потому что это неестественно для принцессы - так называть свою леди-сопровождающего. Она не против того, чтобы ее звали по имени, но так как Кайо думает, что это неприемлемо и сложно… они останавливаются на более формальном “Ханзо-сан”. И в этот момент нам даются три выбора. Она может посетить горячие источники, проверить состояние лошади, или отдохнуть в комнате перед тем, как пойти прогуляться. Два из этих выборов ведут к индивидуальным событиям, поэтому здесь будут описаны горячие источники.

 

Хаконэ:

• Кей • Сузукаке • (появится, когда я переведу маршруты самураев)

Если Кайо выберет горячие источники, Ханзо скажет, что рядом с общественным источником есть приватный. Они заключили соглашение с владельцем, поэтому Кайо может пользоваться ими в любое удобное время. Тем временем, Цудзурамару, Эниши, Санэаки и Сакьё наслаждаются принятием ванны. Цудзурамару находит источники одновременно и удобными, и освежающими, в то время как Эниши громко им поет. Когда Санэаки говорит ему, что его голос может быть услышан девушками, он говорит, что совсем не возражает. Здесь в любом случае нет красивых девушек! Сакьё говорит, что способ Эниши судить о вещах довольно необычен. Когда Эниши спрашивает, похвала ли это, Сакьё отвечает, что, безусловно, нет. Цудзурамару соглашается с Сузукаке в том, что считает Эниши интересным человеком, но, на самом деле, Эниши думает, что Цудзурамару куда более интересен. Особенно из-за того огромного шрама, идущего вниз по его торсу. Эниши спрашивает, неужели Цудзурамару допустил ошибку и почти умер из-за этого, но тот только кивает, говоря, что это старый шрам. Он извиняется за то, что показал его им, но Санэаки говорит ему не беспокоиться об этом. В конце-концов, они все здесь мужчины.

Говоря обо всем этом, Сакьё интересуется, почему же Кей не моется вместе с ними. Эниши отвечает, что Кей - полицейский инспектор, поэтому у него на спине, наверное, татуировка дракона или еще что-то. Даже если они сами не имеют ничего против, это может шокировать путешественников, решивших принять ванну. Но мы всегда можем видеть спину Кея! Его кимоно открывает нам вид на половину его спины, и там нет никакого тату. Сакьё не думает, что Кей - человек, который придает значение таким вещам, но кто знает — может, это на самом деле так. Это напоминает им, что Сузукаке проводит большинство времени вместе с лошадью, хотя Сакьё может понять, если сегодня это из-за ее ног. Также Сузукаке всегда обращает внимание на состояние носильщиков, что Цудзурамару считает впечатляющим. Как и ожидалось от человека с познаниями в медицине.

Как бы то ни было, Санэаки вспоминает, что и Кей, и Сузукаке собираются принять участие в турнире. Возможно, это причина того, что они не хотят сближаться с кем-либо из них. Причины Сузукаке могут отличаться, но Санэаки говорит, что есть большая вероятность того, что Кей думает именно таким образом. Цудзурамару, в отличие от него, не слишком к такому восприимчив. Он не выглядит так, как будто беспокоится об этом, но Эниши не думает, что это проблема. В конце-концов, все люди разные, и Цудзурамару волен поступать так, как хочет он. После этого Сакьё покидает горячие источники, а они решают последовать за ним и поужинать. Цудзурамару ждет ужина с нетерпением и просит Эниши поделиться с ним купленными данго. ✿*,(*´◕ω◕`*)+✿.*

 

Покинув горячие источники, они встречаются с Кайо. Так как она всегда видела всех их вшестером, отсутствие Кея и Сузукаке заставляет ее чувствовать себя странно. Когда Эниши спрашивает, собирается ли она на горячие источники, Кайо кивает и интересуется, понравилось ли им. Цудзурамару счастливо отвечает, что источники замечательные, и то, что они искупались там, сделало кожу гладкой, но Санэаки спрашивает, все ли в порядке с тем, что она идет одна. Кайо объясняет, что она получила от Мицуёси разрешение попользоваться приватным источником. Услышав это, Эниши восклицает, что это, должно быть, просто райское наслаждение - пользоваться источниками в одиночку. Сакьё просит его прекратить нести глупости, но Эниши говорит, что одному из них следует охранять вход в горячий источник Кайо, пока она моется. Он также добавляет, что не думает ни о чем пошлом и грязном, а также ничего и никогда никому не расскажет об этом… несмотря на то, что его никто ни в чем еще не винит (на воре и шапка горит, как говорится).

Сакьё отвечает, что он не нуждается в объяснениях Эниши, но, в целом, он согласен. Один из них должен остаться, чтобы наблюдать за входом. Санэаки также обещает, что никто из них не побеспокоит Кайо и совершенно точно не войдет внутрь. Он знает, что это, должно быть, безопасно, так как Ханзо разрешила ей воспользоваться горячим источником, но они хотят убедиться в этом, просто на всякий случай. Кайо чувствует вину, ведь они в это время должны были отдыхать, но она принимает их предложение — зная, что Ханзо и Мицуёси чувствовали бы себя так легче и спокойнее.

 

🎐 Цудзурамару

Цудзурамару очень смущается. Его мысли постоянно возвращаются к тому, что Кайо внутри, принимает ванну, хотя он быстро приказывает себе не представлять это LOL. Он напоминает себе, что он тут, чтобы охранять ее, а не подглядывать, но румянец на его лице никуда не пропадает. Когда она выходит наружу, он нервно приветствует ее и отводит взгляд. Так как на ней надето ее собственное кимоно, она спрашивает, неужели она выглядит в нем странно… но он быстро отрицает это и говорит, что ему просто жарко после купания. Это напоминает ему, что он никогда не видел ее в обычной одежде ранее, если не считать ее одежды для сна. Даже если она выглядит хорошо в широмуку, он говорит, что она очень красива и в своем собственном кимоно, и в одежде для сна. (*´艸`*)ｧﾊ♪

Кайо смущается, вспомнив о случившемся в Одаваре и просит Цудзурамару забыть об этом. Он извиняется и пытается сказать, что действительно не обратил на это внимания тогда, но слышит ее и решает не продолжать. И он, и она краснеют, когда две женщины среднего возраста проходят мимо, сплетничая о том, как они милы и невинны (｡-∀ﾆﾋ♪ После неловкой тишины Цудзурамару говорит, что проводит Кайо обратно в комнату.

🎐 Санэаки

Так как Эниши не хочет покидать Кайо, Сакьё и Цудзурамару приходится буквально утащить его прочь. Санэаки вздыхает, говоря, что тот слишком шумный, хотя он не может не отметить, что Эниши делает атмосферу куда легче. Когда Кайо спрашивает, неужели вода в источниках мутная, Санэаки отвечает, что да, это так. Он слышал, что она может излечить простуду и боли, но также имеет слабый и уникальный аромат. Он просит ее не пить воду, но Кайо больше удивлена тем, что есть люди, которые стали бы пить воду из горячих источников. Он говорит, что это зависит от эффектов, но вода некоторых горячих источников служит как компонент для лекарств. Люди там могут как пить воду, так и купаться в ней. В любом случае, Санэаки просит Кайо не торопиться и наслаждаться ванной — это должно исцелить ее усталость. Она очень счастлива узнать так много новых вещей во время путешествия, и Кайо чувствует, что Санэаки обладает очень широкими познаниями. Когда она вернется в Эдо, она сможет поделиться множеством историй со своим отцом.

Когда Кайо выходит из горячих источников, она находит Санэаки, который прислонился к стене и прикрыл глаза. В то время, как она не считает это большим делом, он думает, что она помылась довольно быстро. Она говорит, что если проведёт в ванной больше времени, то может закружиться голова, и он смеется, говоря, что люди Эдо воистину нетерпеливы — и она не может это отрицать. Кайо чувствует себя смущенной, но также и удачливой, потому что Санэаки нечасто смеется. После этого он провожает ее обратно в йодан-но-ма.

🎐 Эниши

Очевидно, что и Сакьё, и Санэаки абсолютно против этого выбора LOL. Цудзурамару не понимает, почему они так обеспокоены, в то время как Эниши протестует, говоря, что здесь абсолютно не о чем волноваться. Им стоит просто вернуться в гостиницу и пойти ужинать. (ﾉ◕ヮ◕ﾉ*:･ﾟ✧ Эниши говорит Цудзурамару не есть данго, так как он - тот, кто их купил. Кайо все еще в замешательстве, пока Эниши подталкивает ее в направлении горячих источников, но тогда он шепчет, что она действительно милая… такая милая, что он, возможно, будет подглядывать ヽ(*´ー`*)ﾉ Кайо краснеет, говоря, что разозлится, если он сделает это, но Эниши считает ее очаровательной, даже если она злится. Как бы то ни было, он напоминает ей вести себя как принцесса — потому что кто-нибудь может наблюдать за ними. Кайо говорит, что понимает, но так как Эниши продолжает липнуть к ней… ей приходится оттолкнуть его прежде чем войти в горячие источники. (○´ﾟωﾟ｀:;*.’:;ﾌﾞｯ

Ожидая Кайо, Эниши ноет о том, что он не может подглядывать, даже несмотря на то, что она моется за стеной. Он говорит, что не стал бы этого делать, в основном потому, что это было бы до боли очевидно, если бы он пытался подглядывать снаружи. Тогда мимо проходят две женщины в среднем возрасте, хихикая и разговаривая о том, как он красив. Сперва они интересуются, что он делает здесь, но потом понимают, что он, должно быть, ждет кого-то, кто находится в личном горячем источнике. Они хотели бы пригласить его помыться вместе с ними, но, к несчастью, здесь источники для мужчин и женщин раздельные. Не то чтобы Эниши хотел мыться со “старушками”. Когда Кайо выходит, он гримасничает, но не говорит ей, почему.

🎐 Сакьё

Санэаки чувствует облегчение, зная, что Сакьё сделает свою работу как надо. В отличие от человека рядом. Эниши ноет, что это несправедливо, но Сакьё отвечает, что Кайо никогда бы не приняла неверное решение, выбрав его. Эниши уже готов спорить, но Цудзурамару утаскивает его обратно в гостиницу — говоря, что им следует вернуться и поесть данго. Когда Кайо говорит, что Эниши - весьма интересная личность, Сакьё отвечает, что этого определенно недостаточно, чтобы описать его. Особенно после того, как проводишь с ним дни напролет. Кайо спрашивает, неужели у Эниши есть ужасные привычки, и Сакьё честно отвечает, что тот ОЧЕНЬ МНОГО говорит во сне. И это если не упоминать то, что все эти разговоры представляют собой флирт с женщинами. Это заставляет Кайо осознать, что, несмотря на свою благородную и довольно женственную внешность, он может быть весьма резок в своих словах. Он также упоминает, что Эниши и Цудзурамару устроили из-за данго шумиху, несмотря на то, что еще даже не поужинали. Кайо чувствует себя плохо из-за того, что занимает его время для ужина, но Сакьё просит ее не винить себя. В конце-концов, они сами решили, что хотят охранять ее.

Когда Кайо упоминает, что уже отужинала, Сакьё спрашивает, подавали ли соленья. На самом деле, он очень любит соленья и у него есть много любимых видов, включая сенмаизуке, шибазуке, и итоназуке. Кайо вспоминает, что сенмаизуке и шибазуке - рецепты из Киото, и то, что она знает об этом, удивляет Сакьё. Когда она напоминает ему, что ее отец владеет рестораном, он улыбается, говоря, что это верно… и она замечает, что его улыбка немного более глубокая, чем обычно. Как бы то ни было, после того, как Кайо заходит в горячие источники, Сакьё начинает бормотать о бандитах. Они абсолютно точно нападут завтра. Прошло только три дня с тех пор, как они покинули Эдо, но для него они показались вечностью. Он не может дождаться завтрашнего дня. Когда Кайо выходит, Сакьё провожает ее до комнаты.

После того, как Кайо возвращается в йодан-но-ма, Ханзо просит ее выбрать кого-нибудь, кто остался бы в сайя-но-ма. Это стало их еженощным обычаем. Сегодня мы можем выбрать Эниши, Цудзурамару или Сакьё. Как и раньше, неважно, кого вы выберете, все приведет к одному и тому же событию. Ханзо будет в сайя-но-ма до 2 ночи, и страж, которого выберет Кайо, придет после нее. Когда Ханзо покидает комнату, Кайо решает пойти в кровать. Конечно же, у нее есть свои поводы для волнения, но она знает, что думы об этом всю ночь напролет ничего не изменят. Несмотря на то, что еще немного слишком рано, она собирается отдохнуть, чтобы завтра сделать все, что только от нее зависит, ради благополучия ее отца.

Тем временем, самураи спокойно спят в своей комнате… до тех пор, пока Эниши не переворачивается и не обнимает во сне Цудзурамару. Из-за этого Эниши тут же просыпается, ведь тело Цудзурамару действительно холодное. Эниши абсолютно без понятия, почему он обнимает Цудзурамару, и он бормочет, что тому нужно быть осторожнее и не подхватить простуду. Укрыв Цудзурамару одеялом, Эниши возвращается обратно в постель и возобновляет свой сон. Рядом с ними Сузукаке бормочет во сне и уверяет Каруру, что он в порядке. Сакьё сегодня спокойно спит, но Санэаки вновь вышел наружу, чтобы помолиться. Завтра они будут держать путь вниз по горе. Есть большой шанс того, что бандиты будут поджидать их в засаде, поэтому им придется быть куда более осторожными, чем раньше.

Позднее этой же ночью Кайо ворочается на кровати. Наверное, она совершила ошибку, отправившись спать так рано, потому что сейчас она проснулась и никак не может заснуть обратно. Даже хуже, она не может прекратить думать о бандитах. И тут она слышит слабый стук в дверь, а за ним - голос самурая, которого она выбрала, идущий из сайя-но-ма. Он заметил, что она никак не может уснуть, но ей действительно нужно отдохнуть — или их путешествие завтра будет для нее очень тяжелым. Он просит ее закрыть глаза и попытаться расслабиться, но это только заставляет ее еще больше нервничать. Тем не менее, он вскоре вспоминает, что получил от Ханзо ладан… поэтому он зажигает его, надеясь, что это поможет ей расслабиться. Вскоре Кайо ощущает приятный аромат ладана, проникающий в ее комнату — облегчая ее напряжение. Когда она засыпает, то слышит, как самурай желает ей спокойной ночи из-за двери.

Следующим утром они покидают Хаконэ и продолжают свое путешествие. Следующая их цель - Мисима. Также они навестят Мисима Тайся, где они проведут церемонию очищения для Кайо, использовав воду с горы Фуджи. Эниши ухмыляется и начинает хихикать, воображая церемонию очищения Кайл, но Сакьё указывает ему на то, насколько он бесстыден. Кайо говорит, что она, на само желе, не очень-то и против, потому что начала понимать Эниши, но Сакьё просит ее не привыкать к таким вещам. Меняя тему, Эниши говорит, что Кайо не должна добавлять к их именам “-сама”, обращаясь к ним. Она может называть их просто по именам. Когда она упоминает, что Ханзо сказала как раз то же самое прошлым вечером, Сузукаке говорит, что это несправедливо, что она обращается так только к Ханзо, но не к ним… поэтому она в итоге соглашается попытаться. Ей нужно очень много смелости, чтобы опустить суффикс, но она не отступит от своего обещания.

Но тут Сузукаке пододвигается к Кайо поближе, говоря, что у него есть одна просьба для нее. Он говорит, что не необходимо обращаться к нему так формально, поэтому он просит ее говорить с ним как она разговаривает обычно. Заметив, что она в затруднении, он быстро добавляет, что не просит ее обращаться так к Санэаки или Сакьё — только к нему. Сперва она чувствует себя немного неловко, но он спрашивает, может ли она сделать это для него. Когда она спрашивает, точно ли все в порядке, он улыбается, говоря, что хочет, чтобы она сделала это. Зная, что она не в силах победить, Кайо сдается перед желанием Сузукаке и начинает говорить с ним в обычной манере.

Тем не менее, никто из них не замечает бандитов, наблюдающих за ними из теней. Они точно могут сказать, что свадебный парад принадлежит феодальному лорду, и это значит, что они могут получить много денег. Это может быть опасно, так как они сталкиваются с собственностью феодального лорда, но они могут просто украсть приданое и сбежать прочь из Токайдо. Нападения на бедных торговцев не дадут им так уж много денег, не говоря уже о том, что это повышает их шансы быть объявленными в розыск и пойманными… но приданое даст им достаточно денег, чтобы продолжить план Зантецу. Потом бандиты уходят, чтобы доложить Шигураги о своей идее.

В то же время, Цудзурамару бормочет сам с собой, шагая дальше. Когда Кей спрашивает, что с ним такое, он говорит, что чувствует себя обеспокоенным по поводу бандитов. Прошлой ночью он слышал, что путешественники видели их по пути вниз с горы. Кей отмечает, что свадебный парад охраняется десятью самураями, поэтому они могут просто убить этих разбойников, если те появятся. Так как они собираются сражаться с бандитами, им нет нужды сдерживаться. Как бы то ни было, Санэаки говорит, что дело не в их численности. На самом деле, то, что самураев много, только усложнит им задачу. Дорога слишком узкая, чтобы вместить их всех, поэтому они не смогут сражаться в полную силу. Сакьё указывает на то, что в данный момент они идут по склону вниз. Если Кайо и лошадь поранятся, будет сложно достигнуть Сюнпу вовремя. Даже если путешествие проходило гладко довольно долго, но у них не так много времени. Будет опасно, если они выбьются из расписания, они не могут потерять ни дня.

Так как они сейчас глубоко в горах, Мицуёси говорит, что бандиты будут иметь преимущество, если нападут первыми. Цудзурамару спрашивает, есть ли у Сузукаке какие-либо предложения, ведь тот пришел с горы Такао, но Сузукаке говорит, что бандиты точно займут заимеют преимущество, если будут сражаться в горах. Обычно, их тактикой было бы прятаться за деревьями и атаковать с помощью луков и камней. Они могут продвигаться по горе осторожно, держа все это в голове, но тогда парад выбьется из расписания. Не говоря уже о том, что узкая дорога тоже им мешает. Если бандиты действительно нападут на них, Сузукаке считает, что им нужно сосредоточиться на том, чтобы покинуть гору, защищая Кайо, лошадь и носильщиков. Бандиты охотятся за ценными вещами, они не покинут гору просто для того, чтобы погнаться за людьми. Основываясь на этом предположении, Мицуёси приказывает самураям окружить Кайо и носильщиков. Это заставляет ее сильно нервничать, даже несмотря на то, что Кайо не хочет задерживать их.

Заметив это, Эниши спрашивает, в порядке ли Кайо. Она кивает, говоря, что все хорошо, хотя она признает, что мысль о бандитах заставляет ее нервничать. Он думает, что это естественно, но просит ее не беспокоиться — они обеспечат ее безопасность. Как бы то ни было, потом Эниши ухмыляется и говорит, что кожа Кайо сегодня очень гладкая и сверкающая. Возможно, потому что она была на горячих источниках вчера. Кайо находится в замешательстве. Она не знает, как отреагировать по-другому, кроме как поблагодарить Эниши, но чувствует, что ее плечи немного расслабились… что заставляет ее осознать, что именно это было его целью. Даже если это звучит глупо, она не может отрицать это как что-то невозможное. Эниши уже готов продолжать болтать о том, как красота Кайо зачаровывает его, но внезапно спотыкается и падает лицом вниз.

Когда Цудзурамару помогает Эниши подняться, Сакьё вздыхает в неверии — сказав, что это, возможно, то, что люди и имеют в виду, когда говорят “что посеешь, то и пожнёшь ”. На это Эниши отвечает, что для него невозможно идти против его истинной натуры. Так как Эниши поранился, и его рана кровоточит, Сузукаке вынимает лист цувабуки и прикладывает его к ране. Он также предупреждает Эниши, что ему будет немного больно, но Эниши кричит, говоря, что это совсем не “немного”. Игнорируя протесты Эниши, Сузукаке удерживает его на месте и говорит ему оставаться неподвижным. Терпая боль, Эниши бормочет, что никогда не думал, что горные тропы могут быть настолько крутыми. В основном, из-за того, что он всегда преодолевал их на лошади. В то же самое время, он осознает, что жизнь шпиона требует еще и большой выносливости… и он абсолютно не счастлив по этому поводу.

Когда Цудзурамару спрашивает, есть ли у склона название, Санэаки говорит, что он называется Ковамеши-зака. Причиной является то, что склон очень длинный. Люди говорят, что если взбираться по нему и держать рис на спине, пот и жар превратят рис в ковамеши. Цудзурамару думает, что это абсурдно, но, наверное, они должны радоваться тому, что идут вниз. Однако Санэаки говорит, что есть и другие теории о происхождении названия. Одна из них гласит, что когда люди карабкаются вверх, их лицо краснеет, а пар, который исходит от их головы, напоминает о свежеприготовленном ковамеши. К счастью, этого с ними не произойдет, ведь они спускаются вниз, но Санэаки взбирался по этому склону раньше. Он может подтвердить, что это воистину трудно, поэтому он не стал бы рекомендовать никому делать это. Когда Кайо говорит, что восхищается им из-за его широких познаний, он отвечает, что это неправда. Просто так случилось, что он знает об этом, и некоторые знания также пришли из книг. Однако она замечает, что кончики его ушей немного покраснели, и рада знать, что он не ненавидит ее комплимент.

Внезапно Санэаки просит их замолчать. Он может чувствовать, что что-то — или кто-то —следует за ними, пытаясь в то же время остаться незамеченными. Кей также ощущает, что это не дикое животное, поэтому он говорит Сузукаке и Эниши быть начеку. Кайо сжимает поводья, когда Санэаки отбивает стрелу, летящую по направлению к ним. Стрела - это, очевидно, знак, потому что в следующий миг… множество фигур в капюшонах выходят к ним со всех направлений. Когда они требуют отдать им Кайо и любые другие ценные вещи, она осознает, что это, должно быть, бандиты из слухов. Они и правда отличаются от людей, которых она видела в предыдущих городах. Сакьё, конечно же, ждал с нетерпением момента, когда они покажутся. Их около десяти, и Мицуёси приказывает всем защищать Кайо и приданое.

До того, как кто-либо вообще может двинуться с места, неясная фигура падает с неба по направлению к Кайо. К счастью, Эниши вовремя успевает отбить ее в сторону. Фигура, которой, как выяснилось, является Шигураги, сыплет проклятиями, отступая. Это удивляет Кайо, ведь она не видела, как Эниши вытаскивает меч, ни разу до этого, но он доказывает, что весьма силен в битве. Словно абсолютно другой человек. Зная, что разбойники собираются стрелять в них, Эниги говорит Сузукаке убегать вместе с Кайо и лошадью. Он - единственный, кто может контролировать лошадь, что означает, что он единственный, кто может вывезти Кайо из этой ситуации. Санэаки говорит, что остальные защитят носильщиков, поэтому Сузукаке быстро взбирается на лошадь и скачет прочь вместе с Кайо — она в шоке и замешательстве из-за того, что все случилось так внезапно. Через мгновение Мицуёси посылает Эниши за ними. Или, если быть вернее, за Джузумару. В то же время Ханзо осознает, что это, возможно, ловушка, но, к сожалению, уже слишком поздно.

По команде Шигураги бандиты уничтожают обрыв, чтобы заблокировать путь. Сакьё говорит им поторопиться перебраться на другую сторону, но за ним удается последовать только Цудзурамару, Кею и носильщикам. Санэаки находится вместе с Мицуёси, Ханзо и гокенином, так как тропа перед ними совершенно завалена. В то время как Кайо и остальные не попали в ловушку с ними, носильщики стоят прямо за заваленной тропой… и Мицуёси может только надеяться на то, что им удастся сбежать. Все становится только хуже, когда в Ханзо попадает стрела, и Шигураги атакует ее с намерением убить, говоря, что те, кто станет на их пути, умрут здесь. К счастью, Санэаки парирует его удар и говорит, что не позволит этому случиться. Их обмен ударами заставляет Шигураги осознать, что перед ним не обычный ронин, но Санэаки остается безмолвен.

С другой стороны, Цудзурамару, Кей и Сакьё с трудом защищают носильщиков. Как они и говорили ранее, дорога слишком узкая, чтобы они смогли сражаться как следует. Сакьё подтверждает, что эти бандиты, скорее всего с горы Оуми, но охрана носильщиков срывает все его планы. В любом случае, его главная цель - это бандиты, и он планирует использовать этот шанс, чтобы отделиться от свадебного парада. В то же самое время, Кей зовет Эниши. Так как бей-и-беги - это специальность Эниши, Кей просит его расчистить для них дорогу… но вместо этого он слышит Цудзурамару, который отвечает ему, что Эниши не здесь. Мицуёси отправил его за Кайо и Сузукаке, поэтому им троим придется как-то справляться с этим самим. Из-за шока Кей на миг ослабляет свою защиту и почти получает от разбойника удар, но Мицуёси помогает им, пристрелив его. Да, с другой стороны тропы. Его сила ужасает. Мицуёси говорит, что они собираются удержать бандитов тут, поэтому он хочет, чтобы трое из них охраняли Кайо и носильщиков.

 

Это не оставляет им иного выбора, кроме как расчистить дорогу самим, и Цудзурамару использует свою технику лаи, чтобы сбить с ног одного из бандитов. В тот же момент, Сакьё смахивает с головы бандита капюшон - тот скрывал рог на его голове. В то время, как бандит паникует и говорит своим товарищам спасаться бегством, все остальные застыли в шоке. Как и подозревал Сакьё, эти бандиты на самом деле - клан они с горы Оуми. Он уже готов погнаться за ними, но Цудзурамару просит его помочь носильщикам. Один из них настолько в ужасе, что не может стоять на своих двоих. Сакьё скрежещет зубами и колеблется на мгновение, но потом идет на подмогу носильщику. Так как число бандитов уменьшилось, они используют этот шанс, чтобы сбежать. Цудзурамару расчищает дорогу, а Кей говорит другому носильщику не отходить далеко, и Сакьё чертыхается, следуя за ними вниз по горному склону.

@темы: перевод, отоме, Ken ga kimi, японщина

---

COLLAR x MALICE - Минео Эномото

 

Минео (сейю: Сома Сайто) - цундере, который любит пудинг и японскую историю.

Он был частью следовательного отдела, но уволился по личным причинам.

Он самый веселый человек в группе, а Такеру любит называть его идиотом.

Этот маршрут начинается, если Ичика выбирает расследовать майский и апрельский инциденты. Она объясняет это тем, что здесь лежит начало инцидентов дня Икс и ответ о том, кто совершил это преступление, должен привести к его причине. Минео принимает ее как своего партнера после уговоров. Их оставляют одних в детективном офисе и так как Минео очень волнуется из-за этого, он начинает нервно бормотать и приносит для них двоих чай. Все заканчивается тем, что он обжигает свой язык, как идиот, потому что засмотрелся на то, как мило выглядит Ичика, когда дует на свой чай.
К сожалению, Минео пока не доверяет Ичике полностью, но он не верит в то, что она - плохой человек. Хотя он продолжает избегать ее, несмотря на то, что они партнеры, и однажды Ичика узнает от Сакурагавы что Минео на самом деле просто жутко неловкий с девушками, особенно когда остается наедине с ними. После работы в тот же день она замечает Минео на пути в офис детективов. Он тоже видит ее и пропускает прочь со всех ног, но не тут-то было! Наша Ичика не из робкого десятка, и она бежит за ним вслед. Эта беготня заканчивается тем, что она падает и разбивает колено. Минео, чувствуя себя виноватым, возвращается и предлагает понести ее на спине, так как то, что она упала, его вина.

Поэтому он извиняется за то, что убегал и игнорировал ее сообщения. Они болтают о японской истории, так как Минео - ее большой фанат. Причиной почему он носит повязку на глазу является его неиссякаемое уважение к Датэ Масамунэ. Ичика смеется и Минео просто принимает это, как и положено мужчине. Он привык, что все смеются над этим (оу, бедняга). После этого они возвращаются в офис, и там он перевязывает ее колено. Ичика рассказывает Такеру о текущей ситуации. После этого Минео планирует пригласить Ичику поесть в кафе, но появляется Кей и это опустошает кошелек Минео еще больше.
На другой день Ичика решает встретиться с Сатаке Кензо (бывший босс Минео), главой отдела расследований департамента, чтобы поговорить как и об апрельском и майском происшествиях, так и о вовлеченности Минео в них. Выясняется, что один из убитых полицейских был близким другом Минео, его звали Фуджи Юта. Они были как братья, но внезапно в апреле были похищены несколько полицейских - Фуджи был одним из них. В конце-концов, расследование не сильно продвинулось из-за того, что в полиции видео считали розыгрышем или пранком, так как это было до того, как Адонис представили себя миру. К тому времени как было показано майское видео, уже было слишком поздно. Минео был в полном отчаянии из-за этого и на долгое время перестал доверять людям. Он ушел из полиции, потому что был напуган, но все закончилось тем, что он присоединился к Аиджи в его расследовании. Сатаке просит Ичику присмотреть за Минео для него, так как он верит, что она - тот человек, что сможет удержать его на верном пути.

После всего Ичика возвращается в офис и говорит Минео о том, что узнала, что произошло, от Сатаке. Он говорит ей, что в этом случае, им лучше перестать быть партнерами, а ей - выбрать кого-то менее жалкого. После этого он уходит. Она решает пойти за ним и звонит Аиджи, чтобы спросить, куда бы Минео мог отправиться. Ей удается найти его в парке. Он говорит ей идти домой и оставить его. Но нет, она хватает его за руку и отвечает, что она не может позволить, чтобы он отвернулся от нее. Он говорит ей, что это не ее дело и вообще ее не касается, но Ичика говорит, что еще как касается, потому что они партнеры. Он отвечает, что не хочет быть партнерами с кем-то, кто может быть связан с группировкой Адонис, но Ичика знает, что он лжет. И не то чтобы он не верит ей, он просто не хочет быть преданным в итоге. Но она не намерена сдаваться и бросать дело или его. Он улыбается и говорит, что она напоминает ему прошлого себя и что она действительно дурочка. Несмотря на это, он благодарит ее за то, что она пошла за ним.

Позднее этой ночью она встречает своего брата, Казуки, вместе с другим членом его группы, Ишшики. Он рассказывает о том, что всегда хотел пойти в музыку, но его родители хотели, чтобы он стал хозяином их дома. После того, как ее брат ложится спать, она получает звонок от Сатаке, который говорит ей, что Минео “в беде”. Он говорит ей направиться в бар, где она находит Минео, пьяного в дрова. Она вызывает такси, и с горем пополам ей удается доставить его в офис детективного агентства (хотя каким-то образом у него получается впечататься лицом в стену ЛМАО). Ей удается уложить его в кровать, где он пытается раздеться, говоря, что он горяч lol. Он наконец-то засыпает и использует Ичику как свою подушку. В пьяном сне он бормочет о том, какая Ичика милая и просто рассказывает абсолютно все, что думает, лежа на ней. Внезапно через окно вламывается Кей, видит происходящее прямо перед собой... И извиняется за то, что прервал их. Немая сцена. Слава богу, он помогает Ичике освободиться от медвежьей хватки Минео.

 

На следующее утро Минео приходит к Ичике в квартиру, чтобы извиниться за то, что ей пришлось иметь дело с ним, пока он был так пьян, и за то, что использовал ее в качестве подушки. Он даже говорит ей ударить его несколько раз! Он еще не завтракал, поэтому его живот громко урчит. Ичика настаивает на том, чтобы он остался позавтракать. Минео весь на нервах из-за того, что он в первый раз в девичьей квартире, поэтому он начинает перечислять цифры пи после запятой, чтобы успокоиться. Ичика говорит, что он милый (как раз, что мы все думаем), а Минео весь краснеет, говоря “ты не можешь называть парня милым! Я имею в вижу, с одной стороны –постой, не, неважно!!”
После этого разговор меняет тему: они начинают говорить о том, почему стали полицейскими. Ичика говорит, что она хотела помогать людям в нужде, ну а Минео... Минео просто пересмотрел детективных дорам. Минео упоминает ее брата, и Ичика рассказывает, что она и ее братец-бунтарь Казуки живут вместе. Минео рассказывает, что у него есть абсолютно невероятная младшая сестренка, которой двенадцать лет. Это удивляет Ичику, так как она не ожидала, что Минео будет старшим братиком. Наконец-то Ичика завершает приготовление завтрака для себя и Минео, и тот тут же набивает рот, заявляя, что приготовленная ею еда невероятно вкусная. В итоге на его щеке оказывается рисинка, и когда Ичика убирает ее, он начинает цундерить и говорит, что вообще-то, он мог бы сделать это и сам (плюс, он читал в книге, что это одна из сотни вещей, которые делают парочки).

 

После этого они выходят на улицу, и он наконец признает Ичику своим партнером. Кстати говоря, то, как он говорил ей это, было похоже на признание в любви, ахах. Позднее, тем же днем, Ичика навещает Сатаке, у которого есть файл с уликами по апрельскому и майскому инциденту дня Икс, которыми он хочет поделиться с Ичикой. Среди этих доказательств она исследует увеличенное изображение места преступления. По-видимому, кровь, использованная для того, чтобы написать римскую цифру на стене, была кровью Фуджи, но при наличии четырех жертв, только его кровь была использована, это означает, что преступник, должно быть, имел к нему особую неприязнь.
Минео решает, что он должен перестать убегать и наконец встретиться с этим делом, и так он сможет раскрыть его вместе с Ичикой. Тем временем, Ичика забирает доказательства и решает встретиться с Минео, чтобы узнать больше о Фуджи. К сожалению, пока она ждет встречи с ним, в парке звучат выстрелы и Ичика звонит своему боссу, чтобы доложить о ситуации. Он говорит ей, что уже слышал и знает об этом и высылает полицию по этому адресу. Ичика решает проверить, что происходит, и обнаруживает ученика старшей школы и мужчину, угрожающего ему пистолетом. Выглядит так, будто он вот-вот готов выстрелить, поэтому Ичика вынимает свой пистолет и направляет на него. Она говорит ему, что она офицер полиции и просит опустить оружие. Но, как и ожидалось, мужчина берет ученика в заложники. У Ичики нет другого выбора, кроме как сложить пистолет и сказать ему отпустить заложника. Но он, конечно же, не слушает и приказывает ей снять ее одежду. Она медленно делает, как ей было сказано, но, слава богу, появляется Минео и надирает этому ублюдку зад. Вскоре приезжает босс Ичики, и Минео объясняет ему, что произошло и какой храброй она была. Она начинает плакать, а он смущается и говорит, что найдет носовой платок для нее в кармане своей кофты. Ученик, которому угрожали, благодарит от всей души их обоих и говорит, что теперь его вера в полицию сильнее, чем когда-либо раньше.

 

После всего этого Ичика делится с Минео тем что она выяснила с Сатаке. Она верит, что преступник апрельского и майского инцидентов имел намерение убить Фуджи в самую первую очередь. Поэтому они понимают, что преступник имел зуб н а Фуджи, возможно, из-за ошибочного ареста, сделанного им. На самом деле, причиной его ошибки было то, что он давал ложные показания, чтобы получить повышение и перегнать Минео. Тот не мог поверить, когда услышал это, но, в любом случае, винил себя в его смерти, так как Фуджи не сделал бы этого, если бы не хотел опередить его. Тем не менее, Минео едва ли может называть то, что они сделали, справедливостью. Это было явное убийство, и он хочет убедиться, что тот, кто за это ответственен, заплатит.

 

На следующий день Казуки приводит с собой девушку по имени Хана. Ичика принимает ее за его девушку, но на самом деле, она просто большой фанат его группы. Она рассказывает о том, что скоро у Казуки живое выступление, и так как Ичика хочет получить билет, чтобы посмотреть на брата, она говорит, что встретится с ней на станции, чтобы отдать его. Позднее тем же днем, Ичика получает звонок от Минео, который приглашает ее на ланч. В итоге, они идут в кафе, и Ичика говорит, что там в меню есть особый пудинг. Минео бормочет о том, что очень любит пудинги, хоть и слишком смущён, чтобы признать это вслух. Потом Ичика упоминает, что сегодня она собирается посетить живое выступление своего брата, и Ишшики, один из тех ребят, которых Фуджи арестовал по ошибке, также в его группе. Это заставляет Минео беспокоиться, так как у этого парня мог быть мотив убить Фуджи, но Ичике хочется верить, что он сможет помочь мечте ее брата воплотиться в жизнь. Но он также хочет, чтобы она больше доверяла ему больше, ведь сперва она не сказала ему о выступлении.
Ичика встречается с Ханой и достает билеты на живое выступление. Она отправляет Минео сообщение, в котором предлагает встретиться около шести. Она также приглашает Саэки и Сакурагаву, так как Хана дала ей четыре билета. Этой ночью они идут на живое выступление и Казуки замечает их в толпе. С виду он весь типа “шозанах что вы тут делаете, ребята” но на самом деле, он тайно искал их, чтобы увидеть, придет ли Ичика. В любом случае, когда они проходят внутрь, Хана замечает, как Минео и Ичика говорят об Ишшики. Минео притворяется, что он его большой фанат, чтобы Хана позволила им встретиться с ним. Она проводит их в комнату для переодевания, которая принадлежит Ишшики, и там начинается тяжелый разговор. Сперва он говорит с ними очень неохотно, но Минео извиняется за то, что сделал Фуджи, потому что он верит, что это его вина. Ишшики говорит ему, что, на самом деле, Фуджи уже написал ему письмо с извинениями, даже несмотря на то, что он его сперва выкинул. Тем не менее, он может сказать, что чувства Минео искренние и Фуджи не хотел, чтобы Минео винил себя в его смерти. Поэтому даже несмотря на то, что Ишшики зол из-за того, что произошло, он продвинулся вперед и сейчас он здесь. До того, как они уходят, Хана говорит, что слышала, что они на самом деле полицейские, и Ичика отвечает, что это правда. Она ничего не говорит и молча проводит их на площадку, где будет проводиться выступление.
Шоу начинается, Ишшики и Казуки выступают на сцене. Но внезапно на середине представления свет пропадает, а когда он включается вновь, Хана появляется на сцене с пистолетом, направленным на Казуки. Она говорит, что ничего такого не планировала, но в зале появились люди, которые должны быть осуждены. Зрители в панике начинают убегать, но Саэки и Сакурагава обеспечивают безопасность и убеждаются, что все сбежали без проблем. Ишшики говорит Хане отпустить Казуки, но та отвечает, что это нужно для его же безопасности. Она была тем, кто убил Фуджи, чтобы отомстить за то, что он сделал с Ишшики. Она начинает смеяться над этим и рассказывать , как это было весело - смотреть, как он борется перед тем, как умереть. Это приводит Минео в ярость, он вытаскивает свой пистолет и наводит на нее. Она начинает его провоцировать, но Ичика просит Минео не терять себя. Он спас много людей, и убийство Ханы - это ни та “справедливость”, которой Фуджи учил его, ни то, что вернет его назад. Минео наконец осознает это и опускает пистолет.
Вместо этого, они создают план, по которому выстрелят в нее, когда она ослабит свою защиту. И в то время, пока она говорит с Ишшики, Хана открывается, поэтому Ичика стреляет ей в руку. Хана роняет пистолет и Саэки удается вырвать Казуки из ее хватки. К сожалению, ей удается схватить свой пистолет и выстрелить в Саэки. Слава богу, Минео может еще раз выстрелить ей в плечо и наводит на нее пистолет. Хана говорит ему пристрелить ее, но он отвечает, что она будет правомерно осуждена законом. В это время, скорая и полиция наконец-то прибывают к месту проведения концерта. Казуки говорит Ичике, что он рад, что она в порядке и что она выглядела довольно круто с пистолетом. Саэки все еще в критическом состоянии, и Казуки надеется, что с ним все будет нормально. Казуки говорит, что завидовал тому, что она получила крутую работу, в то время как родители хотели заставить его принять семейный бизнес. Он говорит, что концерт переносится из-за этого происшествия, но он надеется, что она придет посмотреть на его следующее выступление и называет ее “нее-чан”.
После всего произошедшего Хану забрали в больницу, но когда ее начали спрашивать об инцидентах, обнаружилось, что все ее воспоминания пропали. Несмотря на то, что Ичика и остальные видели и слышали ее признание, непонятно, как произошла потеря ее памяти, но это, возможно, было как-то сделано организацией Адонис, чтобы предотвратить раскрытие их тайн. Ичика решает встретиться с Минео, чтобы рассказать ему об этом, но он уже узнал все от Шираиши и на удивление спокоен. Но как бы то ни было, Минео благодарен Ичике за то, что она дала ему не потерять себя и они все еще могут расследовать это дело вместе, ведь она придала ему для этого смелости. Он легко прикасается к ее голове и из-за того, что Ичика не привыкла к тому, каким он бывает честным, и говорит, что хотела обнять его, ведь она так счастлива. Это заставляет его мило цундерить *♡*

 

Несколькими днями позже Минео празднует раскрытие преступления. Но это не значит, что все закончилось, потому что все еще есть инциденты дня Икс и ошейник Ичики. Минео планирует продолжать расследование и поговорить с Огатой, одним из бывших подозреваемых, которые были ошибочно арестованы Фуджи. На самом деле, ситуация обстояла так: был один пьяный парень, достававший Ишшики два года назад, а Огата пытался ему помочь. В конце-концов, пьяный парень разозлился и сказал, что прыгнет под поезд. Ишшики и Огата пытались остановить его и затащить обратно, но он упал, и его переехало поездом. Тогда Фуджи заметил их и арестовал за то, что они якобы толкнули человека под поезд. Так мечты Ишшики о большом масштабном дебюте были разрушены, и Огата потерял свою семью и работу. В конце-концов, выяснилось, что арест был ошибкой потому что в своем блоге погибший парень писал, что вскоре совершит суицид. Огата также был подозреваемым в инциденте со убийством сталкера, что предположительно было результатом самозащиты. Таким образом, он все еще находится в тюрьме, в то время как дело до сих пор расследуется.
На следующий день Минео и Ичика посещают тюрьму и говорят с Огатой об июльском инциденте. Они не верят, что то, что он помогал Рике Сугаваре - совпадение. Он хотел отомстить полиции за свой ошибочный арест, поэтому он заставил это выглядел так, как будто он справедливо защищал женщину, но в результате, то, что его временно задержали, заставляет его деяние выглядеть несправедливо. Он уходит, заявляя, что раскроет всю правду шестнадцатого декабря в 6:00 в месте, где произошел майский инцидент. После этого Минео говорит Ичике, что он не хочет, чтобы она шла туда вместе с ним, потому что это слишком опасно. Она, конечно же, возражает, но тогда он признается ей в любви, говорит, что хочет быть с ней, хочет защитить ее.. После этого он убегает, оставляя Ичику ошарашенной и ошеломленной. Когда он убегает, Ичика осознает, что чувствует то же самое и не может дождаться, когда наконец скажет ему о своих чувствах. А Минео, тем временем, возвращается в офис детективов и наворачивает там круги, как школьница, ведь он наконец-то признался!

 

На следующий день суд над Огатой признает его невиновным. И в 6:00 вечера Минео отправляется в заброшенный дом, где был убит Фуджи, и встречает там Огату. Ичика и Аиджи беспокоятся за Минео и тайно следуют за ним На самом деле, с этого места сейчас в интернете идет прямая трансляция, но Минео-то этого не знает! Звука, несмотря на это, нет, поэтому зрители не могут понять, что Огата и Минео говорят. Но тут вбегает Ичика и просит Минео остановится, так как цель Огаты - спровоцировать и заставить ранить его. Огата начинает смеяться над смертью Фуджи, провоцируя Минео, поэтому тот теряет контроль и бьет его. Тот смеется, говоря, что сотворил свою собственную справедливость, и уходит прочь... После все рассказывают Минео, что их транслировали в прямом эфире. Это был план Огаты, чтобы скомпрометировать полицию и заставить Минео выглядеть так, будто он атакует жертву.
После этого Минео чувствует себя абсолютно дерьмово и даже временно перестает есть что-либо. По совету братика Ичика решает вытащить его из этой хандры и посещает офис детективов, чтобы увидеть его. Она признается, что влюбилась в него, на что он переворачивает свою чашку и начинает думать, что он спит. Они абсолютно не знают, что им делать дальше, поэтому просто смотрят, как Огата выступает по телевидению. Тот говорит о том, как несправедлива порой полиция и иногда единственная справедливость, которой им удается достигнуть, это справедливость для них самих. Минео понимает, что тот хотел показать ему вкус его собственной пилюли, будучи высмеянным и фальшиво обвиненным, как и он. Но тут Адонис внезапно появляются на телевидении и говорят, что не собираются убивать просто случайных людей - они наказывают только тех, кто грешил и тех, кто носит ошейник. Минео и Ичика решают найти других людей с ошейниками и помочь им.
На следующий день Ичика и Минео навещают в больнице Саэки, который все еще в коме. Ичика решает выяснить побольше о своем ошейнике, поэтому она просит Такеру помочь ей проанализировать его и даже, возможно, выяснить местоположение тел пропавших полицейских. Он соглашается и говорит, что это возможно, но это займет время и ему будет необходима помощь. Также она рассказывает шефу обо все ситуации (пока ее не убил яд в ошейнике). В то время как Огата пропагандирует все это дерьмо типа “возьмите правосудие над злом в свои руки” по телевидению, и люди начинают относиться к нему как к божеству. Начинают происходить преступления, не относящиеся к делу Адонис. Тем временем, Такеру и глава работают над снятием ошейника с Ичики.

 

Ичика и Минео идут на следующее живое выступление Казуки и, так как вход только для парочек, они должны поцеловаться, чтобы доказать, что они вместе. Так как Минео вообще не понимает, что, как и зачем надо делать, Ичика берет дело в свои руки и целует его в щеку. Благодаря этому, они могут пройти внутрь и посмотреть выступление Казуки и Ишшики. Тем временем, Такеру взламывает сервера Адонис и узнает местоположение всех тех, кто носит ошейник, поблизости. Также у него наконец получается взломать код на ошейнике Ичики и снять его. Ичика незамедлительно звонит Минео и рассказывает ему об этом, и он так счастлив, что начинает плакать прямо через телефонную трубку. Минео составляет план, по которому они смогут обхитрить Огату во время его интервью , чтобы он понял, что находится в том же положении. Тогда Огата наконец признает, что он действительно убил того сталкера и пытается “судить” себя посредством самоубийства. Но Минео немедленно останавливает его, хватая нож за клинок и тем самым режет свою ладонь. Огату арестовывают, а Ичика перевязывает порез Минео, плача и говоря о том, как сильно она волновалась. Минео мягко вытирает ее слезы и дает ей запоздалый подарок на Рождество - заколку для волос в форме клевера.

 

В эпилоге, три месяца спустя, Адонис свернули свои планы по поводу инцидентов дня Икс и залегли на дно, а Минео вернулся в команду следовательного отдела. Они нашли всех носителей ошейников и освободили их. Саэки также восстанавливается и, слава богу, не умер. Минео и Ичика посещают церковь, где встретились впервые, и целуются, обещая друг другу, что в один прекрасный день они поженятся.

 

Есть несколько плохих концовок, в которых:

1. Ичика сокращает путь через темную аллею и встречает насильника, напавшего на кричащую женщину. Но тут появляется другой парень и стреляет в насильника, а женщина убегает прочь. Но этот парень стреляет и в Ичику, когда узнает, что она полицейский (этот парень - Соуда из маршрута Такеру). Ичика умирает.

2. Ичика делает неверное умозаключение по расследованию и теряет все зацепки по делу. В конце-концов, она сдается и ее забивает до смерти школьник с пистолетом. Человек из Адонис снимает ее ошейник. Таким образом, перед тем, как умереть, она освобождается от всего.

3. Адонис убивают Минео.

4. Ичика промахивается, и Хана стреляет в Казуки, убив его. Ичика приходит в ярость и стреляет в Хану несколько раз, убивая ее.

5. Из-за того, что Ичики нет рядом, чтобы остановить его, Минео стреляет в Огату, и все зрители на трансляции видят это.

6. В трагическом любовном конце Ичика убивает Огату, потому что тот пытался убить Минео. Из-за этого она уходит из полиции и решает переехать обратно к родителям. Она говорит, что это нужно для того, чтобы принять семейный бизнес, чтобы этого не пришлось делать Казуки. Когда она садится на поезд, Минео прибегает на станцию и припадает к стеклу ее окна. Он умоляет Ичику не сдаваться, ведь она не бросила его. Он знает, что она пыталась защитить его, когда убила Огату. Но Ичика больше не верит, что заслуживает быть полицейским. Поезд отправляется и удаляется от станции, несмотря на то, что Минео кричит ей вслед не покидать его.

Переведено мною с блога Otome Adventures. Ссылка на оригинальный пост тут.

Впечатления: В целом, мне понравился этот маршрут, несмотря на то, что мой телефон пытался все время вместо Минео написать Минет... По Фрейду, в общем.
Милый цундере, что может быть лучше. Говоря честно, я думаю, что это один из самых простых маршрутов в игре, потому что, ну, не трудно догадаться, что лежит у Минео за душой и как это вытащить наружу, исправить. Я с нетерпением жду более сложных в понимании героев и действительно поворотов сюжета, от которых захватывало бы дух (думаю, Кагеюки меня этим не обделит, ахах).
Но, в любом случае, маршрут достойный и забавный, есть в нем какая-то своя, домашняя и уютная атмосфера. Я думаю, что не ошиблась, выбрав первым именно его. Следующим у нас пойдет либо Такеру, либо Оказаки. Не очень люблю их типажи, но чардиз так хорош... Ладно, закончим с этим размазыванием мысли по дереву. До встречи в следующем маршруте!

@темы: перевод, отоме, COLLAR x MALICE, японщина

---

B-Project: Muteki Dangerous - THRIVE - Moodmaker

Квест: THRIVE/Тот, кто задает настроение

 

 

 

THRIVE / Тот, кто задает настроение

Тот, кто задает настроение 01

Краткое описание: Члены Thrive ждут своей очереди в комнате ожидания чтобы записываться для “Music Party” после долгого времени.

Комната для переодевания

Цубаса: Репетиция вот-вот начнется, так что приготовьтесь.
Юта: Океей! Я с нетерпением жду Music Party, ведь это было так давно ♪
Сюджи: Эй, Юта, не держи напиток с соломинкой в руках, если он прольется, то уничтожит костюм.
Юта: Директор, вы тоже хотите попить? Это вкусненько~♪
Сюджи: Да я бы ни за что не стал это пить.
Юта: КенКен, время репетиции~!
Кенто: Постой, Юта. Я сейчас пишу сообщение последней девушке.
Юта: И правда~!
Вах, а-!
Кенто: Нх! ……что такое?
Юта: КенКен, у тебя новый смартфон! Но ты только недавно купил себе другой, верно?
Кенто: Ах…… он упал в воду, поэтому я купил новый.
Гоши: Ты такой глупый. Ты, наверное, уронил его, когда опять долго сидел в ванне, не так ли?
Кенто: Я не такой неуклюжий. Я уронил его в ледяную воду, в которой охлаждалось вино.
Гоши: Ха. Тогда все как обычно.
Юта: Ээээ~! КенКен, ты разозлил еще одну девушку?
Кенто: Кажется, она была довольно эмоциональной.
Юта: Ты извинился соответствующе?
Кенто: Это слишком сложно. Я удалил ее контакты.
Гоши: ……Однажды тебя просто ударят ножом.
Хотя все в порядке, мы не станем волноваться, если ты будешь вовлечен в скандал.
Кенто: Все хорошо, я бы с этим справился. Ты так не думаешь?
Гоши: Кто вообще поверит твоему лицу, когда ты говоришь, что “справился с этим”, хотя ты ничего не можешь сделать без своего смартфона.
Кенто: Даже несмотря на то, что это мое лицо?
Гоши: ……! Не приближайся ко мне, ты отвратителен!
Кенто: *смеется* Ну же, ну же, тебе не нужно так смущаться.
Гоши: Где ты увидел смущение! У тебя с глазами совсем плохо?
Сюджи: Эй, ребята, прекращайте уже. Поторопитесь и приготовьтесь начинать.
Кенто: Окей.
Гоши: ……тц

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Тот, кто задает настроение 02

Краткое описание: Когда репетиция музыкальной программы стартует, Канеширо и Аизоме начинают спорить…

Гоши & Кенто: …………
Съёмочная группа: Thrive-сан, мы завершили наши приготовления и готовы выпустить вас на сцену.
Юта: Ооо~кеей! Гоучин, КенКен, вперед!
Кенто: Хорошо.
Гоши: ……

Студия записи
Юта: Мы THRIVE! Пожалуйста, позаботьтесь о нас!
Гоши & Кенто: Пожалуйста, позаботьтесь о нас.
Гоши: Эй, Аизоме. Не задерживай нас.
Кенто: ……Гоши
Цубаса: (Воздух напряжен……)
Съёмочная группа: Мы направляемся сюда! Пожалуйста, освободите дорогу!
Цубаса: …………
Сюджи: Что-то не так? Сумисора. Ты выглядишь так, будто хочешь что-то сказать.
Цубаса: ……эммм……
Сравнивая с тем, какие THRIVE обычно…… мне кажется, они не звучат как единое целое.
Сюджи: Верно. ……боже, эти двое …… съёмочная группа не может заметить, но……
Гоши: Прошу прощения, можно я посмотрю на снимок?
Кенто: ……Я бы тоже хотел, чтобы ты это сделал.
Сюджи: Даже они это заметили.
Цубаса: ……будет ли все в порядке……
Сюджи: Ладно, все должно быть нормально. Если Юта начнет двигаться, они вернутся обратно к норме.
Цубаса: Э? Юта-кун?
Гоши: Айзоме! Ты слишком часто трогаешь свою челку! Ты всегда делаешь это, когда мы трое вместе!
Кенто: Ты просто не понимаешь, Гоши. Я не просто поправляю челку, а создаю для себя новое движение.
Гоши: Как будто я должен это понимать! Не говори, что это просто движение, потому что ты сам разрушишь чувства песни!
Кенто: Что ты сказал……?
Гоши & Кенто: …………

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Тот, кто задает настроение 03

Юта: Ах, простите! Насчет сьёмки, будет ли нормально, если мы положимся на Гоучина?
Гоши: Аа? Эй, Юта?
Юта: Это из-за того, что, когда мы записываем песни, Гоучин просто одержим текстами, верно?
Гоучин действительно хочет, чтобы все услышали нечто великолепное ♪
Разве это не так, КенКен!
Кенто: …………
Я полагаю, так.
Гоши: Ты не обязан был соглашаться.
Kento: Я сам могу замечать нужные вещи. Потому что я взрослый человек, знаешь ли?
Гоши: …………
Юта: Ах, верно. КенКен, можешь показать мне это движение еще один раз?
Я хочу увидеть его с этого ракурса ♪
Кенто: Я не возражаю?
Юта: Хьяяя, круто!
Гоши: Так раздражает……
Кенто: Он - тот, кто честно заинтересован в этом, Гоши.
Гоши: Да черта с два он заинтересован! ……Это движение. Не делай его во время волнующей части. Лучше в части C.
Кенто: Хм?

 

Гоши: Если все нормально, тогда скажи хоть что-нибудь.
Юта: Ах, это и правда хорошо ♪ Ты удивительный, Гоучин!
Цубаса: (……Их настроение действительно изменилось)

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Тот, кто задает настроение 04

Кенто: Тогда давайте сделаем так, как сказал Гоши. Я бы определенно выглядел лучше так, а не иначе.
Юта: Ага ага, КенКен откинет челку с лица, и много-много девушек присоединятся к нам вновь!
Кенто: Интересно, смогу ли я ответить им всем за десять минут? Может, две или три в минуту? Ладно, в любом случае я буду в выигрыше.
Гоши: Я говорил тебе сделать что-нибудь со своим плохим флиртом!
Кенто: Это не флирт, а моя манера речи. Я уже говорил тебе, что я филантроп, который не отказывается ни от чего, что само приходит ко мне в руки.
Тебе нужно принять, что это обычная вещь для мужчины, верно?
Гоши: Ага, ага, ясно. Мне вообще все равно.
Кенто: Что за небрежность. Гоши, завистливые парни не популярны.
Гоши: Тупица. Я не завидую! Проблема не в твоей чёлке, а в твоем глупом мозгу.
Кенто: Не говори плохих вещей о моей челке!
Юта: Хэй~! Гоучин и Кенто - такие влюбленные голубки~!
Вы не забыли обо мне, верно?
Гоши: Ашуу, хватит валять дурака! И больше не отвлекайте меня!
Кенто: Гоши…… Из-за того, что ты отвечаешь так яростно на что угодно, все веселятся, поддевая тебя.
Тебя так легко дразнить ♪
Гоши: Хах!?
Юта: Ах! Съёмочная группа говорит, что мы повторим все еще один раз!
Репетиция начинается вновь~!
Да, идеально! THRIVE воистину лучшие!
Кенто: Наши тела двигаются, идеально попадая в ритм.
Гоши: ……Ладно, это было неплохо. Давайте будем делать так и на настоящем шоу.
Юта: Ох!
Цубаса: (они вернулись к норме……!)
Юта-кун и правда обращает внимание на людей вокруг него.
Сюджи: Ахх, я думаю, ты понимаешь, но Юта - основа для THRIVE.
Цубаса: Да. Именно потому что у них есть Юта-кун, THRIVE могут справиться с чем угодно.
Сюджи: Верно. Но…… иногда именно Юта бывает причиной проблем.
Цубаса: ……ээ?
Юта: Ладненько, я в предвкушении от шоу! Когда оно закончится, давайте устроим вечеринку с оладьями! И с кууучей меда!
Гоши & Кенто: Я отказываюсь!!
Юта: Вау, вы двое сказали это синхронно ♪
Цубаса: (Юта-кун - это причина проблем……? Интересно, что это значит?)

 

КОНЕЦ

 

@темы: перевод, B-Project, B-Project: Muteki Dangerous, японщина

---

Обзор: Ken ga kimi, Common route, Chapter 4

 

 

Глава 4

 

Из Одавары свадебный парад входит в горы Хаконэ Здесь есть протоптанная тропа, так как горная дорога - это часть Токайдо, но склон даже круче, чем они думали. Это не оставляет им иного выбора, кроме как идти медленно, что существенно снижает скорость свадебного парада. Кайо понимает, что Кей, скорее всего, знал, что так будет, и вот почему он говорил, что у них не так уж и много времени. С тех пор, как они ступили на гору Хаконэ, Сузукаке приходится постоянно успокаивать лошадь. Она кажется довольно обеспокоенной, поэтому он продолжает убеждать ее, что поблизости нет бандитов. Кайо находит странным то, как лошадь сразу немножко успокаивается, когда Сузукаке прикасается к ней. Как если бы он и правда умел говорить с лошадьми… и, возможно, это и правда так.

Вскоре после этого Сузукаке замечает корыто с водой сбоку от дороги. Горная дорога изматывает и лошадей тоже, поэтому, в сравнении с равнинами, здесь больше корытец с водой для лошадей путешественников. Тогда он спрашивает, могут ли они дать лошади немного отдыха, потому что она кажется утомленной. Если так продолжить, она может не дойти до проверочного пункта. Мицуёси соглашается сделать короткий перерыв. У них будут проблемы, если лошадь остановится, особенно потому что они в данный момент карабкаются наверх. Как говорит Сузукаке, у лошади еще есть большой запас выносливости. Благодаря корытам, вода для питья не является проблемой. Просто лошадь не привыкла к воздуху на горе Хаконэ и она совсем не знает лесов, потому что выросла в замке Эдо. В любом случае, они устроят перерыв на пятнадцать минут.

Санэаки кивает, говоря, что они не должны перенапрягаться, так как проверочный пункт все еще далеко, но Эниши вздыхает, говоря, что здесь абсолютно не на что посмотреть. Он говорит, что хочет увидеть красивых девушек, но потом осознает, что может просто посмотреть на Кайо. Когда Санэаки говорит, что Эниши никогда не меняется, он гордо отвечает, что всегда следует своему собственному жизненному пути. В то время, как они все умываются, Кайо спрашивает, сможет ли лошадь на самом деле отдохнуть, пока несет ее… но Ханзо просит ее не спускаться, просто, на всякий случай. Есть вероятность того, что бандиты появятся, когда они будут отдыхать. Так как ходьба по горам жутко изматывает, Эниши говорит, что хочет первоклассную комнату, когда они прибудут в Хаконэ. Сакьё соглашается, потому что действительно хочет как следует отдохнуть сегодня ночью, особенно учитывая то, что он провел два дня почти без сна из-за громкого храпа Цудзурамару.

Так как Хаконэ известен своими восхитительными горячими источниками, Эниши также просит Кайо сходить туда. Когда Кайо рассказывает, что это ее первый раз, Эниши говорит, что для них будет просто замечательно сходить и искупаться вместе. Но Кайо тотчас отвергает эту идею. Когда Цудзурамару спрашивает, есть ли у Хаконэ другие особенности помимо горячих источников, Санэаки говорит, что город также хорошо известен своими деревянными изделиями. Они используют высушенную деревянную щепу, чтобы создавать цветные и красочные мозаики. Цудзурамару больше заинтересован в местной еде, и Санэаки говорит, что тот никогда не меняется — просто, в отличие от Эниши, немного в другом направлении. Для Цудзурамару еда - один из самых главных интересов в путешествиях. Они могут понять многое о городе через его еду, совсем как с уиро-мотив Одаваре. Когда Санэаки упоминает, что в Хаконэ есть плотва и прудовая корюшка, глаза Цудзурамару сверкают, когда он думает о том, чтобы поесть их свежезажаренными.

Как и вчера, их разговор прерывается, когда Кей бьет кулаком землю. Он выглядит очень раздраженным, свирепо глядя на них и говоря, что они достаточно отдохнули. Им необходимо продолжить путь прежде, чем солнце начнет садиться. Он думает, что только дураки заночуют на горе Хаконэ, и совершенно отказывается делать это. Сузукаке паникует, потому что не прошло даже пятнадцати минут, лошадь, очевидно, еще не готова. Так как все спешат продолжить их путешествие, Сакьё вздыхает, говоря, что Кей безнадёжен. Мицуёси шепчет, что это проблема.

Кайо совсем не выглядит счастливой, но молчит. Так как Кей ушел далеко вперед, им не остается иного выбора, кроме как догнать его.

Вскоре они достигают другого крутого склона. Тропа не такая простая как первая, и Кайо чувствует, что может упасть с лошади, если не будет крепко держаться. Когда она цепляется покрепче за лошадиную гриву, Санэаки просит ее быть осторожной. Он не хочет пугать ее, но эта местность известна как “онна-корогаши-зака”. Это означает “склон падающих женщин”. Это одна из самых сложных областей на горе Хаконэ. Просто держаться в седле здесь недостаточно, так как она легко может потерять равновесии и упасть. Говоря о причине такого названия, Сакьё рассказывает, что однажды леди упала здесь с лошади и умерла из-за слишком крутого склона. Сузукаке просит их не пугать Кайо слишком сильно и уверяет её в том, что все будет в порядке. Она может доверить поводья ему, и он обещает, что не даст ей упасть. Кайо чувствует облегчение, слыша это, поэтому она сосредотачивается на том, чтобы поддерживать свой баланс.

Как бы то ни было, Санэаки внезапно останавливается, ощущая чье-то нечистое присутствие. Кей спрашивает, бандиты ли это, но это оказывается кое-кто другой — ёкай-ласка. В отличие от Цурубэ-отоси, виденного ими ранее, этот не говорит на языке людей. Он не выглядит очень умным, но он преграждает им путь и, кажется, не собирается уходить. Мицуёси указывает на то, что кроны кедров в этой области отбрасывают тень, не пропуская солнечный свет, поэтому ёкаи часто появляются здесь даже в полдень. Это стало более заметно с появлением в горах бандитов. Ёкай-ласка один, но тропа слишком невелика для того, чтобы они сражались с ним все и сразу. Также существует большой шанс того, что они поскользнулся и упадут со склона. Будет лучше, если они сразятся один на один, поэтому они просят Кайо отправить одного из них.

К сожалению, ёкай слишком напуган, чтобы идти с ними на компромисс.

🌙 Цудзурамару

Ёкай убегает до того, как Цудзурамару успевает хотя бы вытащить свой меч. Это оставляет его немного сконфуженным, но он решает не задумываться о деталях. В конце-концов, он достиг своей цели.

🌙 Кей

Кей атакует вполсилы один раз и говорит ёкаю уходить, но тот отказывается отступать. Тогда Кей призывает молнию из одного из своих мечей, Райкири. Она выходит слабее, чем он ожидал, но все же достаточно сильной, чтобы убить ёкая.

🌙 Санэаки

Сначала Санэаки просит ёкая уйти с дороги. Тот его не слушает, поэтому у него не остается выбора, кроме как убить его. Ёкай исчезает, а Санэаки в это время молится о том, чтобы его душа покоилась с миром.

🌙 Эниши

Эниши жалуется на то, какой ёкай шумный и пинает его со всей силы. Его великолепный пинок отправляет ёкая прямиком в кусты, откуда тот в страхе убегает.

🌙 Сакьё

Сакьё убивает ёкая сразу и прямо на месте. Он знает, что ёкаи появляются, потому что боятся разбойников, и это служит для него как раз той уликой, которую он искал. Он совершенно точно не даст бандитам уйти.

🌙 Сузукаке

Сузукаке говорит ёкаю, что он пришел не для того, чтобы сражаться с ним, но тот продолжает атаковать их. Это не оставляет ему выбора, поэтому он извиняется перед ёкаем и убивает его. Он замечает, что тот был испуган.

Не важно, кого вы выберете, они все заметят, что ёкай был напуган из-за бандитов. Это означает, что бандиты прячутся неподалеку, поэтому им нужно приготовиться дать им отпор.

После этого они продолжают свое путешествие и достигают другого склона — "Варииши-зака”. Его название означает “склон разбитых скал”. В сравнение с предыдущим склоном, тут легче идти, хотя склоны не так уж и сильно отличаются. Сакьё говорит, что это и ожидалось от самой трудной области в Токайдо. Взбираться на гору Хаконэ очень утомляет, но путь вниз не будет легче. Один неверный шаг может заставить их поскользнуться, упасть и встретить свой конец. Когда Сузукаке спрашивает, в порядке ли Кайл, та кивает, говоря, что все это благодаря тому, что он ведет лошадь. Он говорит, что это просто, так как лошадь его слушает, но он рад, что Кайо невредима. У них впереди еще долгий путь, поэтому ей следует сказать ему, если будут какие-то проблемы.

Тогда Кайо спрашивает, стоит ли за названием склона какая-нибудь история, и Санэаки кивает, говоря, что она пришла из периода Камакура (Изуру?). Когда Суга Горо пришел к подножью горы Фудзи для мести, он ударил гигантскую скалу, лежащую на дороге, чтобы проверить свой длинный меч. Скала была расколота на две половины, дав имя склону. Цудзурамару думает, что расколоть скалу мечом невозможно, но Сузукаке напоминает ему, что, наверное, Мастер Мечник Оотента может сделать это. Когда Кайо спрашивает, может ли Мастер Мечник разбивать скалы мечами, Сакьё говорит, что если это Мастер Мечник Оотента, то не было бы удивительно, что это так. На самом деле, на самом деле, он мог бы расколоть землю, и никто не был бы удивлен. Санэаки тихо вздыхает, а Кайо интересуется, кто такой Мастер Мечник Оотента. Она не совсем понимает, почему разговор пришел к его обсуждению, но она может сказать, что он, должно быть, действительно силен.

Говоря обо всем этом, Эниши упоминает, что самураи, ищущие мести, не могут вернуться в родные земли, пока не отомстят. Санэаки подтверждает, что это правило, которое никому не разрешено нарушать. Эниши удивлен тем, что люди на самом деле поступают так, потому что он никогда бы не сделал что-то подобное. Он не хочет ночевать под открытым небом и чтобы его кимоно пахло потом. Не замечая того, что Сакьё тихо и пристально смотрит на него, Эниши приглашает Кайо посетить ларек с едой перед проверочным пунктом (лучше бы Цудзурамару пригласил, хы). На горе Хаконэ их довольно много, и путешественники посещают их, когда нуждаются в небольшом отдыхе. Кей абсолютно против этой идеи (кто-то сомневался, что будет по-другому?). Проверочный пункт закрывается на рассвете, но город Хаконэ находится за проверочным пунктом. У них нет времени посещать ларьки — даже для того, чтобы купить еду, которую они следят по пути. Но на самом деле, у них еще есть много времени до сумерек. Еще даже нет двух часов дня, но это не значит, что у них все получится легко и быстро. В конце-концов, они даже не продвинулись далеко.

Заметив, что у Кайо проблемы, Сакьё прекращает спор Кея и Эниши. Цудзурамару также добавляет, что они должны посвятить этому пути все свои силы, и Сузукаке кивает, говоря Кайо оставить лошадь ему. Когда она отвечает, что рассчитывает на него, он улыбается, говоря, что это делает его счастливым. Глядя на то, как он обращается с лошадью, Кайо может сказать, что Сузукаке действительно любящий и приятный человек. Он относится хорошо и к людям, и к животным, и животные отвечают ему тем же, несмотря на то, что они не могут общаться при помощи слов. Ладно, но она не знает, что он и правда говорит с ними LOL. В то же время, Санэаки замечает, что Сакьё остановился. Санэаки спрашивает, неужели что-то не так, но Сакьё отвечает, что тот просто придумывает. Очевидно, это ложь, потому что Сакьё раздражен тем, что сказал Эниши. Он считает, что такой человек, как Эниши, никогда не поймет ничего о мести. Как самураю, живущему путем меча, для него естественно мстить за гибель своей семьи. Он никогда не сдастся. (САСКЕЕЕЕЕЕ НАРУТТООООО, кхм, извините)

В это время Хаято безопасно достигает замка Эдо и доставляет письмо Кайо одному из самураев Токугава. Он хочет покормить Хаято конопляными семенами и рисом до того, как голубь вернется обратно к владельцу, но тут он видит Тацукаге, возвращающегося с Тенкаем. Когда самурай объясняет, что голубь принадлежит одному из охранников свадебного парада, Тенкай говорит, что его владелец, должно быть, сейчас где-то около Хаконэ. После того, как Хаято улетает, Тацукаге проверяет содержание письма и замолкает. Он говорит, что это действительно глупо с ее стороны - писать такое письмо, но потом отправляет самурая к ее отцу, чтобы немедленно доставить письмо. Тенкай рядом с ним только смеется. Получив письмо, отец Кайо чувствует облегчение, зная, что его дочь в порядке. Он чувствует огромную благодарность, и к самураю, доставившему письмо, и к Цудзурамару, пославшему его с Хаято. Сейчас он может только молиться за ее счастливое возвращение, и это единственное, чего он желает.

После Варииши-зака свадебный парад должен пройти через Хатадзюку и Кашики-зака. Вскоре они достигают открытой местности, откуда открывается великолепный вид на озеро Аши. Цудзурамару и Сузукаке удивлены видеть такое большое озеро, в то время как Кайо замечает маленький храм, стоящий неподвлеку. Эниши говорит, что это место было бы идеальным для свидания, но Кей быстро затыкает его. Игнорируя протесты Эниши, Мицуёси объясняет, что это храм Хаконэ. Там молятся трём главным синтоистским богам. В легенде говорится, что много лет назад вода озера Аши была отравлена девятиглавым драконом. Для того, чтобы успокоить дракона, людям, жившим в этой местности, пришлось пожертвовать молодую девушку Маребито. Силой Маребито дракон был превращен в бессмертное водное божество. Чтобы услужить ему, храм Хаконэ проводит каждый год Фестиваль Бога-Дракона.

 

 

Несмотря на то, что сила Маребито спасала людей, им приходилось платить за нее жертвоприношениями. Кому-то приходилось пожертвовать собой, чтобы остальные продолжили жить, и Кайо считает эту историю очень печальной. Мицуёси также упоминает, что в прошлом люди верили, что голодные времена случаются, потому что они разозлили Маребито. Вот почему каждый раз, когда случался голод, они жертвовали человека для Токойо. Услышав это, Кайо больше не может притворяться, что все нормально. Девушка утонула, умерла здесь, в озере Аши, чтобы защитить других людей. Кайо тихо складывает руки вместе и закрывает глаза, молясь за их души. Думая, что приносить в жертву девушек действительно грубо, Сузукаке спрашивает, неужели Маребито - злой бог. Как бы то ни было, Кей говорит, что они не могут судить Маребито, основываясь только на том, что “хорошо” или “плохо”.

Существует множество легенд, связанных с Маребито, и в каждой провинции есть своя собственная. Есть Сунека в провинции Муцу, Намахаге в провинции Дева, Амамехаги в провинции Ното, Панту в провинции Рьюкью… Для провинции даже более необычно не иметь связанной с ним легенды. Маребито - бог Токойо, несущий благословение, но некоторые люди верили, что он приносит и бедствия. Это, возможно, зависит от взглядов. Великая сила может стать как помощью, так и помехой. Иногда, когда желание человека исполняется, это может принести горе другим. Это напоминает Кайо, что в детстве ей говорили, что ее заберут в Токойо, если она будет непослушной — и это также одна из форм веры в Маребито. Дети будут бояться того, что Маребито может забрать их и не станут озорничать.

Кайо привыкла думать, что это всего лишь выдуманная история, но сейчас все кажется другим. В данный момент она на земле, где приносились жертвы для Маребито. Мысль о Маребито, пришедшем в их мир, посылает холодок по ее позвоночнику, даже если она знает, что этого, возможно, никогда не случится. Когда они заканчивают отдыхать, Эниши говорит, что им надо бы поторопиться, чтобы успеть до того, как сядет солнце. Как бы то ни было, этот разговор о Маребито заседает у Кайо в голове. Словно пятно, которое она не может вытереть.

От озера Аши, они продолжают свое путешествие сквозь кедровые деревья и, в конце-концов, прибывают к проверочному пункту Хаконэ. Когда Сузукаке помогает ей слезть с лошади, Кайо ощущает, что прошло уже много времени с тех пор, когда она в последний раз прикасалась к земле. Цудзурамару чувствует облегчение, потому что они прибыли до того, как проверочный пункт закрылся, но Кайо действительно нервничает. Что, если они найдут отличия между ней и Хисахиме? Даже если длина широмуку скрывает ее дрожащие ноги, она знает, что не может позволить этому продолжиться. Так как это первый раз, когда они проходят через проверочный пункт, Сакьё может понять, если она обеспокоена… но если она продолжит себя так вести, это только сделает ее подозрительной в чужих глазах. Хисахиме - невеста, которая собирается выйти замуж, поэтому Сакьё просит Кайо надеть на лицо счастливую улыбку.

Сперва Кайо считает, что ей будет сложно это сделать, но тут Сакьё внезапно придвигается ближе и шепчет ей, что неудача для них не вариант—напоминая ей не забывать об их цели. Они не могут сделать ничего, что вызовет подозрение, и она должна знать об этом лучше, чем кто-либо другой. Это напоминает ей об обещании, которое она дала своему отцу, и Кайо мотивирует себя постараться и сделать все, что от нее зависит. Если им удастся порой и через проверочный пункт один раз, дальше все будет куда легче. Кайо все еще немного нервничает, но это помогает ей придать лицу убедительное выражение, как если бы она и впрямь была невестой. Между тем, Сакьё упоминает, что она также не сможет пронести с собой талисман. Хисахиме - сестра Иемицу, и для нее было бы странно иметь сделанный вручную талисман. Не упоминая уже то, что на нем вышито имя Кайо.

Заметив, что Кайо в замешательстве, Сузукаке говорит, что он может подержать талисман вместо нее. Самураи могут легко и быстро пройти через проверочный пункт, потому что они были нагяты сёгунатом. Так как все из них мужчины, они не должны проходить через большинство процедур. А что насчет имени, так он придумает для этого отговорку. Кайо решает оставить талисман Сузукаке, и он обещает позаботиться о нем. Вскоре после этого лакей зовет Мицуёси и Кайо пройти в главную комнату пропускного пункта — менбашо — для проверки. Проходя внутрь вслед за Мицуёси, Кайо напоминает себе, что она не должна нервничать. Ей следует улыбаться, в точности как она обычно делает это с посетителями их ресторана. Несмотря на ее беспокойство, проверка проходит гладко и быстро — все благодаря приготовлениям Ханзо.

Снаружи Кайо находит Сузукаке и Ханзо, стоящих с другой стороны пропускного пункта. Когда Сузукаке передает талисман ей в руки, Кайо кладет его обратно в рукав. Даже если она пробыла без него совсем недолго, она чувствовала себя действительно одиноко. В конце-концов, этот талисман - ее моральная поддержка. Ханзо говорит, что они отправятся как только все будут готовы, поэтому она просит Кайо сесть на лошадь и подождать. Она собирается проверить положение в Сенниндамари, и она хочет, чтобы Кайо осталась с Сузукаке до тех пор, пока остальные самураи не завершат с процедурой проверки. Вскоре после того, как Ханзо уходит, Сузукаке помогает Кайо взобраться на лошадь. Между тем, Кайо замечает, что лошадь ведет себя странно. Она кажется беспокойной, как когда они впервые вошли в горы Хаконэ. От Сузукаке она узнает, что та была в таком состоянии с тех самых пор, как они достигли проверочного пункта. Она кажется напуганной.

Кайо спрашивает, неужели что-то на проверочном пункте пугает лошадь, или, может быть, она испугана из-за установившейся атмосферы. Сузукаке подтверждает, что это совершенно точно не из-за того, что она больна, и он должен успокоить ее, но тут она внезапно вскрикивает. К сожалению, она становится только более беспокойной. Лакей спрашивает, в порядке ли их лошадь, но Сузукаке не понимает, что случилось. Лошадь не ранена. До того, как они понимают причину этого, лошадь неожиданно взбрыкивает и начинает беспорядочно скакать вокруг — вместе с Кайо, сидящей на ее спине. Кайо цепляется за лошадь и убеждает Сузукаке, что она в порядке, но это сложно - удерживать баланс в таком положении. Когда Сузукаке пытается попросить лошадь успокоиться, она не слушает его и продолжает биться. Из-за этого талисман Кайо выпадает из рукава ее широмуку.

Кайо паникует. Сузукаке слишком занят тем, что пытается сдержать лошадь, но она должна подобрать талисман до того, как его заметит служащий. Если он прочитает имя на талисмане, все будет кончено. В это время Эниши и Сакьё выходят из проверочного пункта, и они шокированы, видя ее в такой ситуации. Она выглядит так, будто может упасть в любой момент. Кайо может попросить о помощи Эниши или Сакьё. В зависимости от выбора, результат в отношении талисмана будет разным, и после этого они безопасно покинут проверочный пункт.

 

Проверочный пункт в Хаконэ:

• Эниши • Сакьё • (будет добавлено позже, когда я буду переводить их маршруты)

 

Покинув проверочный пункт, они продолжают свой путь к городу Хаконэ. Вскоре после того, как солнце начинает садиться, Сузукаке внезапно замечает кое-что и останавливается. Когда Санэаки спрашивает его, что не так, он отвечает, что лошадь сказала, что ее нога болит. Цудзурамару удивлен и восхищен тем, что Сузукаке может понимать, что говорят лошади, и даже больше, может понять это, только взглянув на них. К счастью, город Хаконэ уде не так далеко, как ранее. Мицуёси говорит, что там есть горячие источники и для лошадей, поэтому они дадут ей отдохнуть, когда прибудут в гостиницу. Сузукаке кивает, но Кайо замечает, что он выглядит обеспокоенным. Это заставляет ее осознать, что ноги лошади могут не выдержать до той поры, поэтому у нее нет выбора — она спустится с ее спины, чтобы облегчить ей ношу. Это было бы проблемой, если бы город Хаконэ был далеко, но они почти на месте. Это, должно быть, лучший выбор.

Как бы то ни было, Кей говорит Кайо не слезать с лошади. Даже если лошадь упадет по пути, они найдут ей замену в Хаконэ. Когда Кей спрашивает, понимает ли она хотя бы такую простую вещь, Кайо молчит и хмурится. Сузукаке пытается помочь, прося Кея принять предложение Кайо, ведь ноги лошади болят. Он думает, что это жестоко - скакать на лошади, пока она не упадет, так как лошадь - живое существо, как и они сами. Кей отвечает, что важность их жизней различается. Они всегда могут найти лошади замену, но у них некем заменить Кайо. Они должны расставлять приоритеты, и Сузукаке следует знать об этом, если он самурай. Сузукаке говорит, что опасно заставлять лошадь и дальше везти Кайо, но Кей отвечает, что она сама виновата, потому что взбесилась у проверочного пункта ранее. Также Кей говорит Сузукаке прекратить спорить и просто делать свою работу - вести лошадь.

С другой стороны, Кайо думает, что им следует послушать Сузукаке. Она - та, кто едет на лошади, поэтому она как никто другой может чувствовать ее беспокойство. Она пытается сказать, что не возражает пройтись, но Кей высокомерно бросает, что женщины, как она, должны просто замолчать и не перебивать. (╯ﾟ□ﾟ╯︵ ┻━┻ Из-за этого Кайо больше не в силах спорить, но она спрашивает, почему Кей такой грубый. Что бы он ни сказал, ей кажется, что он направляет на нее свой меч. Чтобы остановить все это, Сакьё просит Кея не относиться к Кайо так. Перебивать ее и относиться к ней, как будто она просто “женщина”, неприемлемо. В конце-концов, ей полагается притворяться принцессой. Сузукаке также возражает против того, чтобы оценивать их жизни таким образом, ведь это неправильно, потому что лошадь тоже живая. Все должны помогать друг другу в беде. Кей все еще отказывается слушать, так как он думает, что мнение Сузукаке - ничто больше, чем идеалистичный и наивный взгляд на вещи. В реальности все не идет так гладко.

Санэаки вздыхает, говоря, что даже если это сработает на них, они должны поспешить. Солнце может сесть прежде чем они решат хоть что-то. Эниши также просит их не выглядеть такими угрюмыми, так как это заставляет их казаться не свадебной, а похоронной процессией. Оставаться радостными и энергичными - также часть их работы, как охранников парада, поэтому сейчас неподходящее время, чтобы ссориться. Люди заметят атмосферу свадебного парада, и напряжение между ними этому только поспособствует. Цудзурамару согласен со словами Эниши, в то время как Сакьё комментирует это, говоря, что он тоже может сказать что-то хорошее один раз. Когда Эниши протестует и говорит, что часть про “один раз” была совсем не нужна, Сакьё улыбается (АААХХ, ПРЕДСТАВИЛА И УМЕРЛА) и говорит, что, на самом деле, это была самая важная часть. В любом случае, Кайо спустится с лошади и пойдет пешком. Санэаки не имеет возражений, но он думает, что одному из них следует взять ее за руку и вести. Не важно, кого вы выберете, каждый из них доведет Кайо до Хаконэ соответствующе.

Вскоре после этого они встречают торговца книгами, которого уже видели ранее. Как он и обещал, он дает Кайо еще одну книгу. Она чувствует себя плохо, обманывая его своей маскировкой, но благодарно принимает подарок.

Тем временем, в скрытой деревне в провинции Хида, Асакура сидит в старом доме. Холодный воздух дует через дыры в стенах, изматывая больше, нежели давая отдохнуть. Но как бы то ни было, это не сравнить с болью от потери Таданаги. Вскоре приходит Чоушичиро и спрашивает о том, как долго они намерены прятаться здесь. Асакура рад, что он в безопасности, но жизнь в спрятанной деревне для него определенно не так и проста. Когда Асакура просит него потерпеть, Чоушичиро кивает и уходит, выглядя опечаленным. Этот вид ранит сердце Асакуры. Несмотря на юный возраст, Чоушичиро принимает то, что его отец мертв. Как верный слуга, Асакура верит, что Таданага был бы лучшим сёгуном, нежели Иемицу… и он горько клянется, что отомстит за смерть Таданаги однажды.

Тогда он слышит эти слова.

“Настало время прибегнуть к путям Ёму и призвать великого Маребито.”

Они исходят от самого старого человека в деревне, пожилого и жуткого шамана, верящего в религию Маребито. Старейшина верит, что это воля Маребито, но Асакура не намерен иметь с ней никаких дел… до тех пор, пока она не упоминает, что они могут возродить Таданагу, используя силу Маребито. Даже несмотря на то, что он знает, что вернуть мертвеца к жизни попросту невозможно, Асакура быстро поддается искушению. Старейшина усмехается, когда он спрашивает о подробностях. Асакура думает, что просто послушает и решит позже, но он не понимает. Он не замечает, что в тот момент, когда начал слушать это, он сошел с тропы человечности. Не в силах принять смерть Таданаги, Асакура отрицает причины и логику. Все, что у него есть, это одержимость, которая затягивает его, словно болото.

“Токугава Таданага будет возрожден…”

Переведено мной с блога Love-colored sky.

@темы: перевод, отоме, Ken ga kimi, японщина

---

о бесконечных дождях и молочных рассветах

В последнее время за окном льют дожди, и солнце проглядывает лишь на краткую минуту. В связи с этим, настроение тоже не самое лучшее. Почему-то очень захотелось пересмотреть осенне-зимние стримы по Dead by daylight, которые проводили Аламира, Рита, Мари и Ксения. Это странно - слышать их сейчас и знать, что они уже не общаются.
Как быстро и легко люди исчезают из нашей жизни - уму непостижимо. Видео, аудио, фотографии, я чувствую огромное желание записать всю свою жизнь, чтобы осталось на свете то, что моя память не сможет запечатлеть.

***

Бессонные ночи среди звонкой тишины и теней. Мысли, путаница в голове, беспорядок в квартире.
Когда начнет светать, открой окно пошире, вдохни вкусного рассветного воздуха. Запах пыли с дорог, запах доцветающих пионов, запах грустного знойного лета. Слушай мир вокруг. Звук лая сонной собаки, звук поезда вдалеке, звук одинокого сверчка в саду.
И, когда небо станет молочно-белым, включи City of stars и подумай, что что-то ты, наверное, давно упустила.

***

Сегодня приснился сон о выпускном. Проснувшись, я подумала, что это хорошо, что у нас все было не так одиноко и печально. А потом... Потом поняла, что, в целом, ничем реальность от сна не отличалась.
Я была за толстым стеклом или за дверью с окошком - точно не помню - и хотела попасть внутрь, в класс, где все веселились. Пели мои любимые песни, читали стихи - те, которые я заучила перед экзаменом по литературе наизусть. Казалось, там было место для меня, все условия, чтобы принять участие, быть вместе с ними.
Но я боялась. Знакомый до жути страх быть осмеянной. Я думала, что я выгляжу ужасно, что войду, а надо мной посмеются, скажут, что общаться со мной - самый страшный позор.
Стоя перед входом, я все думала, и думала, и думала об этом, а там смеялись, и те песни, что я могла бы пропеть с ними, заканчивались, и стихи, которые я могла бы рассказать, смолкали. Я помню, как расплакалась, развернулась, побежала куда-то... И проснулась.
Все то чувство одиночества, которое я испытала, когда любимые одноклассники один за другим исчезали из зала, чтобы выпить, воплотилось в этом сне. Мне даже жаль немного ведущих, которым, я думаю, было очень неловко. Особенно, в те моменты, когда нас там осталось четыре девушки - я, Лиза. Даша и Марина. Но я до сих пор считаю, что их "программа" стоила слишком много денег и была порядком переоценена.
Я не хочу винить своих одноклассников за то, что они уходили, чтобы пить алкоголь (скорее, в этом была вина директора - если бы она разрешила чуть больше, чем две бутылки шампанского на столах, все бы сидели на месте), не хочу портить настроение ни им, ни себе, да и глупо это было бы. Школьные дни закончились. Все разошлись, прощайте, шлите письма с дятлами. К тому же, я тоже виновата, тем, что такая вот безынициативная.
Но в глубине души мне немного обидно. То, как они весело шумели на берегу, то, как слаженно собирались в той небольшой каморке, чтобы принять на грудь, как фотографировались с родителями и друг с другом. Мне не хватило двух лет (а с кем-то даже одиннадцати), чтобы стать частью их компании. Мечты не осуществились, ожидания не оправдались. So sad.
Поэтому свой первый взрослый восход солнца я встречала на деревянной лестнице, с пьяным отцом одного из одноклассников, который рассказывал мне о трудностях будущей жизни. Солнце медленно вставало из воды, и мне очень хотелось плакать.
Люблю рассветы. Но тот был каким-то горьким.

***

Жарко, очень жарко. Мир плавится от зноя, и я вместе с ним. Недавно сходила на Волгу через парк и поняла, как же там, на самом деле, хорошо. Тихо, спокойно и пахнет еловыми иголками. Может быть, еще на неделе схожу туда с Дашей. Хотелось бы поговорить с ней немного, узнать, как проходит ее лето. Грустно было бы совсем потерять связь с прошлым.

И еще было бы очень неплохо зайти в школу. Я не виделась с учительницей по английскому с четырнадцатого июня, уже больше месяца. Хочу поболтать с ней, узнать, что она думает о результатах, о перспективах. И Светлану Валерьевну, конечно же, повидать. И Галину Владимировну. Только вот, боюсь, они в отпуске. Завтра вернусь из пед. университета и, наверное, схожу.
Кстати, сегодня позвонили оттуда. Сказали, что нужно мое согласие на зачисление. Страшно говорить это Марине, хоть и понимаю, что не я виновата в том, что у нее баллы ниже моих. Хотя... Может быть, и правда я. Не хочу брать на себя слишком много, но небольшое влияние я на нее оказывала. Она видела, что я не готовлюсь - и не начинала подготовку сама. Только вот мне повезло, а ей нет. Больно думать о том, что она почувствует, если не пройдет на бюджет. И я знаю, что в этом случае буду ощущать вину. Поэтому лучше бы ей пройти.

***

Прошел почти год с тех пор, как мы побывали в Санкт-Петербурге. Он пролетел очень незаметно. Поначалу я очень скучала по его улицам и каналам, по Зимнему дворцу, по Царскому Селу, так скучала, что даже плакала по ночам - особенно под грустную музыку.
Удивительно, но когда мы были там, дождь шел лишь два раза - и оба, когда мы уже спали в номере налей гостиницы. Ну точнее, спала мама. У меня тогда была жуткая бессонница из-за ночи, проведенной в автобусе и громкого храпа из-за стенки. Но, несмотря на это, Питер будто врос в мое сердце корнями, так прочно и крепко, что не вытянешь.
Ульяновск, который должен быть родным, не вызывает таких чувств, я себя здесь чувствую рыбкой в аквариуме. Многие говорят, что Питер сырой, мокрый и неприветливый, но мне бы очень хотелось жить и учиться там. Жаль, что не сейчас, но однажды...

***

Интересно, какая сейчас погода в Смоленске?

@темы: личное, о близких, ностальгия

---

B-Project: Muteki Dangerous - KITAKORE - Strong bond

Квест: Китакоре/Сильная Связь

 

Китакоре/Сильная Связь
Краткое описание: В комнату Китакоре прибывают письма фанатов. Китакадо и Корекуни готовят чай, когда……

 

Сильная связь 01

Комната Китакоре

Томохиса: Цубаса, добро пожаловать к нам домой. Сейчас мы завариваем чай, поэтому подожди секунду.
Цубаса: Простите за беспокойство и спасибо вам. Я собрала для вас письма фанатов и принесла их сюда.
Рюджи: Ты пришла раньше, чем мы думали, но я рад видеть тебя.

 

 

Цубаса: Я подумала, что будет лучше доставить их быстро……

Томохиса: Спасибо тебе, Цубаса, я очень тебе благодарен.
Рюджи: А, Томо. Помнишь, куда мы положили те чайные чашки, которые я купил ранее?
Томохиса: Ага, вон туда.
Рюджи: Заварим черного чая?
Томохиса: Давай используем те чайные листья, что мы купили вместе?
Рюджи: Ах, Томо был удивлен, когда узнал, какие дешевые они в Lupicia*.
“Где мы можем купить чайные листья, чтобы их тут упаковали?” он спросил это у продавца-консультанта, я никогда не забуду этот момент.
Цубаса: Эм, ты думал, что там просто упаковывают вещи?
Рюджи: Верно.
Цубаса: (Lupicia - довольно дорогой магазин…… Это удивительно.)
Рюджи: Разве они не были со вкусом шоколада?
Томохиса: Вот почему ты купил чайные чашки в синей коробке, правда?
Рюджи: ……Так ты понял.
Томохиса: *смеется*
Рюджи: Томо, я выну чашки, поэтому достань чайник с водой уже.
Томохиса: Ага, достал. А ты сможешь дотянуться?
Рюджи: Я встану на стул.
Томохиса: Будь осторожен и не ударься о дверцу опять, когда будешь вынимать их, ладно?
Рюджи: ……Я делал это кучу раз, я знаю, как доставать чашки. И я не бился головой о дверцу недавно.
Томохиса: *смеется* Ясно.
Цубаса: (Я всегда так думала, но они и правда находятся в идеальной гармонии. Они словно семья.)
(С тех пор как они присоединились к проекту, они все это время жили здесь, в башне, вместе, интересно, до этого все было так же……?)
Ах……?

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Сильная связь 02

Томохиса: Цубаса? Тебе интересно узнать, что в шкафу?
Цубаса: Ах, нет……
Томохиса: О, это коллекция чашек. Я немного горжусь ею. Все эти чашки - парные. Рюджи обычно пьет из тех, что темного цвета.
Рюджи: Томо всегда хотел много разных чашек, поэтому мы коллекционировали их годами.
Томохиса: Но раве мы не покупали только те, чей дизайн тебе понравится?
Рюджи: Было бы проблемно, если бы мы не делали этого. Я не позволю тебе заполнять шкафы вещами, которые мне не по вкусу.
Томохиса: Но с тех пор, когда все стало так, ты позволяешь мне делать то, что я хочу. Ты такой добрый, Рюджи.
Рюджи: Томо выглядит как раненый львёнок. Вот на кого ты похож.
Цубаса: (……Они хорошо ладят.)
Рюджи: Пей чай, Цубаса. Я дам тебе печенья. (я голодный переводчик и я тоже хочу печенья. Да хотя бы хлеба. Дайте мне просто немного углеводов, пожалуйстаааа)
Цубаса: Ой, спасибо.
Томохиса: Так как Цубаса пришла так рано, давайте прочитаем письма фанатов.
Рюджи: Давай!
Томохиса: Мы получили действительно много. Я счастлив.
Рюджи: Так, эти для меня, а эти для Томо. Все остальные - для Китакоре.
Рюджи: А? Цубаса, это разве не твой телефон звонит?
Цубаса: Ой, да. Я выйду, чтобы ответить.
Рюджи: Мне все равно, если ты будешь говорить здесь. Цубаса такая вежливая.
Цубаса: Простите. Яшамару-сан сказал, что получил материалы…… те, о которых мы говорили.
………Эм……

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
*сеть чайных магазинов в Японии.

 

Сильная связь 03

Цубаса: ………э, эмм……

 

Рюджи: Хм? Что такое?
Томохиса: Что-то не так? Цубаса.
Цубаса: Аа, эмм…… Нет, все в порядке.
Рюджи: Ты такая странная.
Цубаса: (Я просто была немного удивлена тем, как они близки…… Эти двое всегда так делают……?)
(……Не стоит слишком много любопытствовать.)
Рюджи: ……Это письмо адресовано KITAKORE, но в нем написано только про Томо. О том, как она взволнована, когда ее зовут “сладкой”.
Томохиса: *смеется* Я вкладываю свою любовь в это каждый раз, и я рад, что мои чувства достигают людей.
Рюджи: Это правда. Из-за того, что Томо продолжал называть их “сладкими” (Honey - Хани) во время наших живых выступлений, вышло так, что наши фанатки называют себя “Ханига”. Похоже, так ты и правда можешь почувствовать их любовь.
Томохиса: Мне и правда нравится название “Ханига”. Когда бы я ни сказал его вслух, я могу чувствовать любовь каждого.
Рюджи: Должно быть, ты говоришь это часто.
Томохиса: Но ты, Рюджи, чувствуешь то же самое, верно?
Я думаю, что все остальные члены B-project чувствуют себя так же, когда произносят вслух название своих фанатов.
Рюджи: О, ты так считаешь~? Ты вообще можешь себе это представить?

Гоши: Когда бы я не говорил “THRIVER”, мне кажется, что все мы можем любить друг друга ♪

Тацухиро: Каждый раз, когда я говорю “Усаги-чан”, я хочу попытаться признаться в любви, поэтому не смущайся……

Мироку: Я буду с любовью называть тебя так…… “королевой” (Queen)

Томохиса: Так……что ли, правильно? Разве все не кажется верным и на своих местах?
Рюджи: Ахахах, ты тоже говоришь и смеёшься.
Цубаса: (Кажется, они и правда веселятся. Они действительно рады читать письма своих фанатов. Хорошо, что я принесла им их так быстро.)

 

Рюджи: Zzz… Zzz…
Цубаса: А? Рюджи-кун……
Томохиса: Ага. Заснул после прочтения фанатских писем. *смеется* Он хотел прочитать их, несмотря на сонливость.
……Цубаса, все ведь будет в порядке, если мы дадим ему поспать?
Цубаса: Да, у нас все еще есть немного времени, так что все нормально.
(Видеть как Китакадо-сан перебирает волосы Рюджи, лежащего на его коленях, словно смотреть на картину. Они…… в своем собственном мире.)
Я думаю, что из-за того, что вы двое жили вместе все это время, у вас очень сильная связь.
Томохиса: *смеется* Это правда, мы жили вместе, но также потому что я и Рюджи - связанные судьбой партнеры.
Цубаса: Связанные судьбой ……? Ты говоришь о том, что вы вдвоем сейчас в KITAKORE?
Томохиса: Хмм, это немного отличается? Причина, почему мы связанные судьбой партнеры - это……
Я не могу тебе сказать, это секрет.
Цубаса: (Мне интересно…… должно быть, однажды он объяснит мне это тайное значение.)

КОНЕЦ

@темы: перевод, B-Project, B-Project: Muteki Dangerous, японщина

---

Обзор: Ken ga kimi, Common route, Chapter 3

 

 

Глава 3.

Через несколько часов после того, как свадебный парад выходит из Тоцуки, они встречают женщину-торговца и ее сына. Когда она склоняет голову и восхваляет красоту принцессы, Кайо смотрит на них и желает, чтобы они были осторожны, зная, как это трудно - путешествовать с ребенком. Почти полдень, и до сих пор их путь был довольно мирным. Они встретили много торговцев с женщинами или детьми. Сузукаке вскоре замечает, что голубь, кажется, гонится за ними, и Цудзурамару объясняет, что это на самом деле его чёрный голубь - Хаято. Когда Цудзурамару свистит, Хаято радостно спускается и садится на его плечо. Это почтовый голубь, и Цудзурамару признает, что Хаято, вероятно, даже умнее, чем он. Сузукаке считает Хаято очень милым. Он не взлетает, легко оставаясь на плече Цудзурамару, вероятно, потому что они хвалят его. Кайо не может не улыбаться, глядя на это, но она тут же напоминает себе действовать более достойно. Она привыкла к лошади, и поэтому не чувствует себя верхом так неловко, как вчера.

Так как дорога безопаснее, чем они думали, Эниши говорят, что они могут достигнуть Сюнпу очень быстро, даже не впутавшись ни в какие проблемы. Тем не менее, Кей предупреждает его не уронить гордость охранника. Сейчас только второй день, и их время ограничено. Они не могут потратить слишком много времени на путь в Сюнпу. Эниши говорит, что он, конечно же, знает об этом, но Кей весьма сомневается. В то же время, Цудзурамару с удивлением отмечает позицию Эниши в строю. Он задавался вопросом, где Эниши будет находиться, но, видимо, он идет прямо позади лошади. На самом деле, он к ней почти прилип - настолько близко он находится, так, что лошадь может шлепнуть его своим хвостом. Когда Кайо спрашивает, не трудно ли ему идти так, Эниши отвечает, что это не проблема. Так как Кайо едет верхом, Эниши пришел к выводу, что лошадь нуждается в более высоком уровне защиты, чем все остальное. Цудзурамару впечатлен слышать это, но Сакьё просит его не принимать эту отговорку так легко.

Сакьё пытается сказать, что таким образом лошадь запросто может ударить Эниши копытами, но к его большому разочарованию... Эниши вообще его не слушает. От только говорит, что не нарушает чью-либо любовную жизнь, поэтому его никто не будет бить ногами. Да, даже если Сакьё явно говорил не о том... Эниши печально добавляет, что, наоборот, его личную жизнь часто рушат, и Сузукаке смеется, говоря, какой он забавный "старик". Эниши кивает головой, говоря, что постоянно ищет развлечений и интересных вещей, но решительно против прозвища. Он протестует, ведь не такой уж он и старый, но, к сожалению, это не изменит факт того, что он старше Сузукаке... что автоматически относит его к категории "старик". Кайо чувствует облегчение, слушая их. Это просто случайная болтовня, но она может ощущать, как каждый из них становится ближе друг к другу.

Однако, несмотря ни на что, Эниши все равно остается в отличном настроении. Он счастлив получить эту работу, так что не возражает, даже если его будет звать стариком этот желторотый птенец. Когда Сузукаке невинно отвечает, что его рот не желтый, Эниши затыкает его, говоря, что не спрашивал про это. Еще одна информация, в которой он не нуждается (на самом деле, на английском шутка идет со словами "зеленый" и "задница", но, к сожалению, у нас в русском языке нет достойного эквивалента для этого выражения, ну напишу же я "зеленозадый", и кто поймет?). Это не влияет на его настрой, но он любит свою роль в качестве шпиона сёгуната. На самом деле, Эниши идет позади лошади, чтобы в случае чего защитить Джузумару, но ему нравится, что путешествие дает ему большую свободу. Он получает наслаждение вкусной едой и горячими источниками, в то время, как его единственная задача - защищать Кайо. Оставаться всегда в замке очень неприятно, поэтому он хотел бы продолжать путешествовать, как сейчас. Сакьё просит Эниши прекратить бормотать про себя, хотя бы для того, чтобы обратить внимание, куда же он идет.

После того, как проходит некоторое время, Кайо начинает наслаждаться их путем. Ей было действительно грустно покидать Эдо вчера, но сейчас печаль постепенно исчезает. Она знает, что бандиты в горах Хаконэ не застанут ее врасплох, но беспокойство ничему не поможет. Она только устанет по пути. Она не хочет волновать своих стражей, поэтому решает не говорить особо много и просто наслаждаться путешествием. Когда Цудзурамару говорит, что голоден, Санэаки просит его потерпеть немного дольше. У них не займет много времени прибыть к следующей их остановке, которую Цудзурамару находит весьма обнадеживающей. Для того, чтобы мотивировать его еще больше, Санэаки упоминает, что их следующая остановка - Одавара - славится своими уиро-моти. Как и ожидалось, Цудзурамару действительно взволнован и спрашивает, есть ли там другие сувениры.

Санэаки объясняет ему, что Одавара - большой и оживленный город, поэтому у них есть самые различные сувениры. Цудзурамару интересуется у Кайо, хочет ли она купить что-нибудь, и она спрашивает, есть ли там сувениры, которые она сможет привезти с собой домой. Если это возможно, она хотела бы привезти что-то своему отцу. Санэаки предлагает ей купить фонарик в Одаваре. Это таинственный фонарик, сделанный из священного дерева в горах Дайю, который они могут использовать, чтобы отгонять злых духов. Они также смогут сложить этот фонарик, чтобы он не занимал много места и не привлекал внимания, поэтому ей не нужно будет беспокоиться о том, как его нести. Конечно же, Кайо не будет дозволено покинуть место остановки и купить его самой, поэтому она спрашивает, сможет ли Ханзо купить фонарик для нее… хотя, она думает, что, возможно, просит слишком много. Так как Сузукаке хочет поесть уиро-моти, Эниши говорит, что им следует устроить пирушку сегодня вечером. Сладости - лучший способ снять усталость, и они могут поесть уиро-моти вместе с Кайо. Сузукаке счастливо соглашается с этой идеей, в то время как Цудзурамару говорит, что купит немного и для Кайо тоже (аввв, как это мило).

Как бы то ни было, Кей внезапно прерывает их счастливый разговор, сказав, что им не следует быть такими взволнованными из-за чего-то настолько глупого. Они не должны забывать тот факт, что они здесь для работы, а также он считает, что сладости - это радости только для женщин и детей (кто-нибудь, плес, накормите этого ворчуна конфетами). Когда он спрашивает, есть ли в них дух настоящих самураев, Кайо вздрагивает от страха. Он выглядит невероятно раздраженным, что заставляет ее осознать, что они действительно его разозлили. Кей еще раз напоминает им, что они обязаны следовать четкому расписанию. Не важно, что произойдет, они должны прибыть в Сюнпу к пятнадцатому марта. Он останавливается только после того, как Сакьё просит его быть потише, ведь иначе кто-нибудь может услышать их. Сакьё, как и все остальные, слышал об этой дате, и он спрашивает, является ли причиной для их прибытия в точно назначенное время то, что пятнадцатое марта удачный день — хорошая дата для обручения и свадьбы. Мицуёси подтверждает, что это является одной из причин и пользуется шансом, чтобы раскрыть им настоящий план. Ну... Или хотя бы его часть.

Настоящая Хисахиме в данный момент проходит окраинами Токайдо, и она прибудет в замок Сюнпу четырнадцатого марта. Их цель, как свадебного парада, достигнуть Сюнпу днем позже, пятнадцатого марта. Хисахиме и Кайо поменяются местами внутри замка, и после этого начнется и пройдет свадебная церемония. Шестнадцатого марта в замке Сюнпу будет устроена церемония награждения победителя Турнира в честь возвращения меча. Вот почему они не могут опоздать и выбиться из графика, им действительно необходимо войти в Сюнпу пятнадцатого марта. Люди неизбежно что-то заподозрят, если увидят Хисахиме в замке до того, как прибудет свадебный парад. Как бы то ни было, Кайо больше сосредоточена на мыслях о турнире. С самого первого Турнира, проведенного в Эдо, Турнир в честь возвращения меча проводился множество раз в различных местах. Конечно же, Сюнпу не исключение, но Таданага был заключен и совершил самоубийство там. Это произошло лишь несколько месяцев назад, и они уже устраивают в замке такое торжественное событие. Она считает это оскорбительным и неуместным, но неужели только она одна?

Сегодня десятое марта, и у них есть еще пять дней, чтобы достигнуть Сюнпу. Санэаки говорит, что проблем возникнуть не должно, если на пути ничего не случится, но у них и в самом деле не так много времени. Сузукаке отмечает, что для свадебного парада было бы странно торопиться и спешить, что тоже создает им определенные трудности. И им также придется пройти через проблемную местность — гору Хаконэ. Если им удастся спокойно пройти по горной дороге, остаток путешествия будет гладким. Проблема заключается в том, что они могут столкнуться с разбойниками, что делает гору Хаконэ самой опасной частью их маршрута. То, что у них нет сведений ни о размере, ни о составе этой бандитской шайки, нисколько не помогает, поэтому тут они никак не могут перебдеть.

В то время как остальные заняты этим серьезным обсуждением, Эниши тоже очень занят… тем, что обнюхивает Кайо (фуюкай дес!). Приятный аромат пудры на ее лице навевает на него мечтательное настроение и он чувствует, что сбежал бы с ней - и пробежал бы весь путь до Исэ. Несмотря на попытку Санэаки предупредить его, Эниши настолько погружен в свои иллюзии, что врезается в дерево. Все шокированно смотрят как он падает на землю с громким вскриком и жалуется на дерево, когда встает. Эниши не осознавал этого, но он выбился из их построения и самостоятельно направился к дереву. Когда Цудзурамару спрашивает, о чем Эниши думал, он отвечает, что размышлял о том, насколько же приятно Кайо пахнет. Цудзурамару говоря, что это звучит очень в стиле Эниши, в то время как Санэаки вздыхает, говоря, что он бы в дальнейшем воздержался от расспросов. Сузукаке думает, что Эниши - весьма интересный “старик”, но Сакьё говорит, что Эниши, возможно, стоит совершить омовение позднее в Мишиме, чтобы смыть с себя эти мирские желания. Но Эниши отказывается. Он отвечает, что если забрать его мирские желания, то от него ничего не останется, поэтому Сакьё вздыхает и заключает, что его уже не спасти. Кайо считает установившуюся атмосферу приятной и расслабляющей, но очевидно, что Кею это не по душе, поэтому он тихо вздыхает.

В это же время Хачимоку и Мадара наблюдают за ними издалека. Хачимоку счастлив видеть, что Сузукаке ладит с некоторыми людьми, но Мадара обеспокоен. Вскоре в Эдо будет устроен турнир, и Сузукаке будет обязан сражаться всерьёз, когда присоединится к нему… вот почему это не очень хорошая идея - дружить с людьми, которые могут стать его противниками. Он будет вынужден обнажить меч против друзей, и Мадара не уверен, что Сузукаке сможет сделать это. Хачимоку, с другой стороны, верит, что Сузукаке на самом деле понимает все это абсолютно верно.

 

 

Во второй половине дня свадебный парад вступает в Одавару. Прибытие Хисахиме неизбежно привлекает внимание зевак. Все не могут не заметить, что парад довольно мал для сестры сёгуна, но также понимают, что, возможно, это из-за холодной погоды. Между тем, Кайо восхищена и удивлена видеть Одавару. Они все еще двигаются по окраинам, но город уже очень людный. Даже несмотря на то, что он не такой оживленный, как Эдо, он куда больше, чем она ожидала. Она может попросить Кея, Санэаки или Эниши рассказать больше об этом городе, но они все скажут ей одно и то же, вне зависимости от выбора. Одавара - один из самых крупных городов-станций в этой местности. Кроме четырех крупных гостиниц, здесь также более восьмидесяти постоялых дворов. В связи с его стратегическим расположением в Токайдо, город постоянно наполнен путешественниками.

Токугава Иеясу, первый сёгун, раньше жил в замке Одавара. Когда Тоётоми приказал ему переехать в замок Эдо, Иеясу оставил этот замок своему доверенному лицу, Оокубо Тадайо. Даже в эти дни, семья Оокубо все еще защищает замок Одавара. Также гора Хаконэ лежит как раз за Одаварой. Путешественники из Эдо должны провести ночь в Одаваре перед тем, как держать путь в горы, поэтому в городе было постное много постоялых дворов, чтобы места хватило для всех и каждого. Они будут должны пересечь гору Хаконэ завтра, поэтому Кайо должна очень хорошо отдохнуть сегодня. Так как очень много людей смотрят на них, Ханзо просит Кайо проследовать в гостиницу и не выходить оттуда в город. Это заставляет ее загрустить, так как она хотела купить подарок для отца, но также она понимает, что они прибыли сюда не для развлечений. Кайо хотела бы в следующий раз посетить Одавару самостоятельно, и она подождет с покупкой сувениров до той поры.

Отсюда Мицуёси ведет их на станцию Шимизу Кинзаэмон — тут они намерены остановиться на ночь. Ханзо немедленно заводит Кайо и лошадь внутрь, в то время как Цудзурамару отправляется в город, чтобы купить немного уиро-моти. Сперва Сузукаке хочет присоединиться к нему, но Цудзурамару просит его остаться. Несмотря на то, что они достигли остановки, будет проблемой, если несколько из них будут отсутствовать одновременно. Эниши, на самом деле, хотел бы развеяться в ресторане, но он отказывается от этой идеи и решает отдохнуть в гостинице — надеясь, что он сможет отыскать тут красивую девушку. Так как Одавара больше, чем Тоцука, Сакьё надеется, что и комнаты у них будут больше. Кей явно не счастлив видеть, что все остальные так беззаботны, но Санэаки приглашает его войти в любом случае.

Позднее Сузукаке обнаруживает Эниши со странной трубой в руках. Оказывается, что это телескоп из Португалии, купленный священником, прибывшим в Хиномото, чтобы распространять христианство. Хрустальные линзы позволяют им получить чистый и незамутненный вид на город, поэтому Эниши использует его, чтобы искать на улицах симпатичных девушек.

Когда Санэаки упоминает, что телескоп - очень редкая вещь, Эниши легко говорит, что получил его в награду. Он не смог бы купить хрустальные линзы самостоятельно, так как они весьма дорогие. Сузукаке не знает, что такое линза, и Санэаки просит его думать, что это кристалл, который позволяет увидеть вещи, которые слишком малы или слишком далеко, чтобы смотреть на них невооруженным глазом. Так как Сузукаке, кажется, и правда любопытно, Эниши разрешает ему попользоваться телескопом и просит не уронить его. Взволнованно глядя на город, Сузукаке замечает Цудзурамару, который есть что-то снаружи — что-то похожее на уиро-моти. Сузукаке интересно, а может, он купит уиро-моти и для них, но Эниши не так в этом уверен, так как Цудзурамару ест довольно много. Возможно, им ничего не достанется.

Тогда Сузукаке оборачивается и смотрит на Эниши, который протестует и говорит, что это бессмысленно - разглядывать в телескоп его. Сузукаке говорит, что ему просто было любопытно, насколько большим Эниши может быть, и он был воистину удивлен тем, что смог разглядеть в телескоп каждый кусочек и каждую частичку Эниши. Конечно, Эниши от этого пробирает до мурашек (довольно крипово, согласитесь), и он говорит Сузукаке вместо него разглядывать в телескоп красивых девушек. Сузукаке более интересно посмотреть на людей, которых он знает, но Эниши говорит, что это абсолютно бессмысленно. Вместо этого он хочет поглазеть на красивых девушек Одавары! Как бы то ни было, вскоре приходит Кей и отбирает у Сузукаке телескоп. В отличие от них, он использует его, чтобы проверить, есть ли в городе подозрительные ронины. Телескоп действительно очень полезен, так что Кей хочет использовать его с умом.

Сузукаке впечатлен, потому что никогда бы не подумал о том, чтобы использовать его таким образом, но Кей хмурится, отвечая, что это то, как люди обычно используешь телескоп. Очевидно, что он не предназначен, чтобы пялиться на девушек. Ладно, до тех пор, пока ты не Эниши. В этот момент в комнату входит Сакьё, и Эниши замечает, что тот опоздал. Сакьё объясняет, что ходил взглянуть на расположение гостиницы, так как им могут понадобиться эти знания в случае непредвиденных ситуаций. Он замечает, однако, что Эниши не выглядит заинтересованным, и Эниши признает, что это действительно так. К глубокому сожалению Сакьё, они вшестером вновь делят комнату. Он считает это проблематичным, потому что он не сможет заснуть с таким количеством людей вокруг него.

В это время Кайо уже переоделась в одежду для сна. Сняв широмуку, она чувствует облегчение, но она не может покидать йодан-но-ма. Особенно потому что Ханзо ушла. Когда она смотрит сквозь деревянную дверь, ведущую наружу, она видит город, тонущий в сумерках. На улицах все еще много людей, и повсюду виднеются огни открытых ночных заведений. Это очень похоже на вечерний Эдо, и Кайо думает, что, наверное, ее отец сейчас закрывает ресторан. Каждый день в это время Кайо и ее отец закрывали ресторан вместе. После этого они ужинали, занимались работой по дому, прибирались и шли спать. Прошло только два дня с тех пор, как она покинула Эдо, но эти обычные дни уже кажутся такими далекими. Из-за этого она чувствует себя ужасно одиноко и слезы начинают стекать по ее лицу, но тут она слышит стук — а затем и знакомый голос, спрашивающий, внутри ли она.

Кайо очень удивлена. Когда она спрашивает, Цудзурамару ли это, он отвечает ей, что да, он. Он купил ей немного уиро-моти, и сейчас пришел, чтобы передать их ей. Кайо быстро вытирает слезы и открывает Цудзурамару дверь. Она извиняется за то, что заставила его ждать, но он улыбается, говоря, что это он должен извиниться за то, что прерывает ее отдых. В тот миг, когда он видит Кайо, Цудзурамару внезапно краснеет и начинает паниковать. Кайо ничего не понимает, но Цудзурамару отводит свой взгляд, протягивая ей уиро-моти. Он добавляет, что купил ей все возможные вкусы, но после этого немедленно пытается уйти. Когда она зовет его по имени, так и не поняв, что произошло, он неловко указывает на ее одежду... что напоминает ей, что она все еще в одежде для сна. Она уже приняла ванну, и все, что ей осталось - это поужинать и лечь спать. Кайо очень смущена и извиняется за это, но Цудзурамару замечает кое-что еще. Кажется, он совсем не хочет спрашивать ее об этом, и она интересуется, неужели это из-за ее одежды… но он спрашивает, плакала ли она?

Сперва Кайо не знает, как ответить, но она уверена в одном — она заставила Цудзурамару волноваться. Она признает, что когда она смотрела на оживленный город снаружи, он напомнил ей об Эдо. Она думает, что это воистину жалко, ведь их путешествие только началось, но он говорит, что ее можно понять. В конце-концов, она никогда не покидала свой родной город ранее. Знание о том, что он старается поддержать ее, поднимает Кайо настроение. Несмотря на то, что снаружи еще не стемнело, Цудзурамару спрашивает, собирается ли Кайо спать. Когда она отвечает, что некоторое время собирается бодрствовать, он приглашает ее поесть вместе уиро-моти. Так как Кайо чувствует себя одиноко, она благодарно принимает предложение Цудзурамару. Глядя на то, как он счастливо вынимает для нее уиро-моти, она понимает, что чувствовала печаль, потому что никогда ранее не проводила вечера в одиночестве. Вот почему, даже если ненадолго, она хочет побыть с кем-то, с кем может поговорить.

Надев хаори поверх своей одежды для сна, Кайо возвращается, чтобы поесть уиро-моти с Цудзурамару. Она находит их на удивление освежающими, несмотря на сладкий и мягкий вкус, и он объясняет, что они продавались вместе с лекарством уиро — известным травяным лекарством. У них одинаковый цвет, поэтому люди назвали моти именно так. Цудзурамару думает, что Одавара - веселый город. Ранее он немного осмотрелся вокруг и отыскал кое-что любопытное в гостинице — гоэмонбуро. Это ванна с подогревом, сделанная из стали. Кайо никогда не слышала о подобном ранее, и ванна, которой она воспользовалась ранее, обычная — такая же, как и в Тоцуке. Цудзурамару говорит, что гоэмонбуро, что он видел, была предназначена для владельцев гостиницы, но он скажет Кайо, если им будет тоже разрешено ее использовать.

Даже если это всего лишь короткое путешествие, они могут найти много всего нового и интересного. Цудзурамару считает, что в этом заключается очарование путешествий, и Кайо кивает, говоря, что уиро-моти были открытием для нее. Цудзурамару может понять ее, потому что он жил в Тооно до того, как пришел в Эдо, но путь из Тооно в Эдо был его самым первым путешествием. Ему пришлось путешествовать одному, но каким-то образом ему удалось выжить. Он упоминает, что ему катастрофически не хватало денег, хоть и знает, что это была полностью его вина. Он заверяет ее, что сейчас, наесмотря на это, у него все в порядке, и это помогает Кайо осознать, что он пытается заставить ее чувствовать себя легче. Она считает его замечательным, особенно из-за того, что они должны быть примерно одного возраста. Он вдохновляет ее сделать все, что от нее зависит и постараться, и она благодарна ему за то, что он ободрил ее.

Как бы то ни было, Цудзурамару понимает, что Кайо беспокоится о своем отце. Ему на ум приходит идея, и он предлагает написать ее отцу письмо. Хаято может доставить его в замок Эдо, а люди оттуда принесут его ее отцу. Кайо действительно рада слышать это и с благодарностью принимает предложение Цудзурамару. Может, у нее и нет возможности написать много, но она хочет дать знать своему отцу, что с ней все хорошо. Так как они собираются использовать Хаято, никто не узнает, что она не настоящая Хисахиме. Цудзурамару терпеливо ждет, пока Кайо напишет свое письмо и привязывает его к ноге Хаято перед тем, как отпустить голубя. Письмо выходит коротким, так как она только хочет сказать своему отцу, что она в безопасности. Письмо могут увидеть те люди, которые выбрали ее для этого свадебного парада, поэтому ей не следует слишком часто упоминать свою семью.

После отлета Хаято между Кайо и Цудзурамару устанавливается уютная тишина... до тех пор, пока они не слышат звук отодвигаемой двери. Кайо не удивлена, так как есть только один человек, который может войти в йодан-но-ма, но это как раз-таки и не очень хорошо. В конце-концов, Цудзурамару в комнате вместе с ней. Она надеется, что это всего лишь ее воображение, но человек, открывший дверь, - именно тот, о ком она думала. Это никто иной как Ханзо, и она определенно не рада видеть Цудзурамару. Он пытается объяснить, что пришел, чтобы передать Кайо уиро-моти, но Ханзо напоминает ему, что им не разрешено заходить дальше, чем сайя-но-ма. Им никогда не следует заходить в йодан-но-ma, кроме случаев крайней необходимости. Выставив Цудзурамару наружу, Ханзо вздыхает и говорит Кайо, что девушке ее возраста не следует разрешать самураю неясного происхождения ступать в ее комнату. Они дали обещание ее отцу, а она не должна растратить попусту его доверие. Кайо чувствует вину перед Цудзурамару, так как она была той, кто разрешил ему войти, но она запомнит слова Ханзо на будущее.

Возвращаясь в комнату самураев, можно отметить, что Сузукаке очень взволнован по поводу скорого ужина. Сакье говорит ему, что у него очень плохие манеры, что проявляется в том, как он держит палочки для еды и перепрыгивает от одного блюда к другому, не упоминая уже о том, что вместо того, чтобы держать еду палочками, он ее нанизывает на них (это просто я и палочки для еды, Сузукаке, брат). Сакьё замечает, что Сузукаке также странно держит палочки для еды и из-за этого ему трудно есть по-нормальному и легче просто втыкать палочки в пищу. Научив Сузукаке, как держать их правильно, Сакьё просит его сохранять хотя бы минимальный уровень достоинства. Даже если они всего лишь охранники и люди не видят их в гостинице, они все еще участники свадебного парада. Может, Санэаки и хотел бы не верить в это, но Хабакицуки появляется вновь, чтобы украсть немного еды. Он думает, что это невероятно, что никто не замечает, как их едва постоянно исчезает.

В этот раз Хабакицуки утаскивает уиро-моти с тарелки Эниши. Он вроде бы помнит, что у него было три штуки, но Сузукаке смеется, говоря, что он слишком жадный. Каждый получил по два уиро-моти, чтобы осталось немного для Мицуёси и остальных. Как и ранее, Сузукаке, на самом деле, может видеть Хабакицуки. Он помнит ее и знает, что, возможно она голодна, но ему интересно, откуда она пришла. Она преследует их…? Так как Эниши продолжает ныть и жаловаться по поводу своего пропавшего уиро-моти, Кей вздыхает, говоря, что две штуки для них должно быть достаточно. Если они съедят слишком много сладкого, то потеряют аппетит к ужину. Эниши задумывается, а может, он просто посчитал их неправильно, но Сакьё добавляет, что его гордость самурая будет на кону, если он продолжит создавать такой шум из-за уиро-моти.

Меняя тему, Сакьё упоминает, что Турнир в честь возвращения меча is проводится в Сюнпу в эту минуту. Эниши говорит, что Сюнпу воистину оживился благодаря турниру и свадьбе сыня кастеляна, но Санэаки замечает, чт оклан Сюнпу добился того, чего хотел. Сёгунат, должно быть, воспользуется этим шансом, чтобы создать новое социальное устройство. Говоря о турнирах, Цудзурамару спрашивает, будет ли кто-либо из них принимать участие в Турнире в Эдо в следующем месяце. Санэаки говорит, что он не участвует, так как планирует вернуться домой после того, как покончит с этой работой. Кей участвует, зато Эниши не собирается присоединяться к турниру. Охрана этого свадебного парада должна дать ему более чем достаточное вознаграждение, поэтому ему не нужно будет участвовать ни в каких турнирах. То же самое и с Сакьё, который говорит, что все будет зависеть от размера вознаграждения. Если все пройдет гладко, ему не будет нужды участвовать в этом турнире.

Сузукаке удивлен слышать, что не все самураи участвуют в турнире, и даже больше, Кей говорит ему, что не все самураи хотят получать работу. Если феодальный лорд ослабнет, им будет еще сложнее найти работу — как это произошло с кланом Сюнпу. Кроме того, война закончилась. Самураи не так уж и нужны в этом мире теперь. Сакьё добавляет, что появление огнестрельного оружия тоже изменило ход битв, давая людям больше возможностей, нежели сражение на мечах. Турнир есть и будет проводиться, потому что это традиция, но Эниши не считает, что в этом году он будет многолюдным. Как бы то ни было, Сакьё говорит, что все поменяется, если Мастер Мечник Оотента примет участие. Это определенно вызовет большое волнение среди народа.

Когда Сузукаке спрашивает, силен ли мастер-мечник Оотента, Цудзурамару очень удивлен и спрашивает, неужели Сузукаке не знает, что это за человек. Сузукаке признает, что никогда не слышал этого имени ранее, но он звучит очень сильно. Цудзурамару отвечает, что “сильный” - это преуменьшение. Попросив Сузукаке сесть и слушать то, что он скажет, Цудзурамару объясняет, что Мастер Мечник Оотента - легендарный мечник, который выиграл турнир три раза. В целом, он прошел через 19 сражений и вышел из них абсолютно невредимым. Ходят также слухи, что он может сражаться крышкой от кастрюли, если на него напасть во время трапезы, а еще он умеет разбивать скалы и разрезать водопады одним ударом Сузукаке восхищен, хотя и не хочет быть атакованным во время обеда. Цудзурамару говорит, что это неизбежно, если кто-то станет мастером мечником. Он пытается продемонстрировать это, размахивая крышкой от своей чашки, но все, что он получает, это ругань от Кея. Кей также упоминает, что имя “Мастер Мечник Оотента” появилось из-за одного из Пяти Небесных Мечей, который он получил. Сузукаке спрашивает, сможет ли он разрезать водопад на горе Такао, но Санэаки отвечает, что это абсурдно и невозможно. Как бы то ни было, люди вообще не способны разрезать скалу или водопад.

В любом случае, Кей говорит, что не будет сдерживаться, если ему придется сражаться против них в турнире. Он не собирается поддаваться только из-за того, что они знакомы. Цудзурамару счастлив слышать это. Он верит в то, что поединок должен быть честным и справедливым, и тем самым, выкладываясь на полную, они обязаны показать уважение к своему противнику. Вот почему он хочет сразиться с ними в дружеском поединке. Эниши смеется, говоря, как же хорошо быть юным и полным страсти, но Сакьё просит его оставить их в покое. В конце-концов, вежливость на турнире поощряется. Эниши, очевидно, абсолютно не заинтересован, и он желает им сделать все от них зависящее и проявить себя хорошо — как участники турнира или в любом другом деле.

В то же самое время Кайо ужинает с Ханзо. Из сегодняшнего меню Ханзо рекомендует ей маринованные сливы — особое блюдо города Одавара. Кроме того, Одавара также известна за пряных солёных кальмаров и вареную рыбную пасту. Когда Кайо замечает, что Ханзо знает очень много всего, та отвечает, что это естественно для кого-то в ее положении - иметь определенные знания о больших городах. Это заставляет Кайо осознать, что она ничего не знает о Ханзо. Она не знает ее возраста, она сперва даже приняла ее за мужчину. Из любопытства Кайо пытается расспросить Ханзо о ее родном городе и доме… но та просто говорит, что не может ей ответить. Этой ночью Ханзо планирует остаться в сайя-но-ма до двух часов ночи. Она хочет, чтобы Кайо выбрала охранника в сайя-но-ма с двух часов до самого утра, и для выбора нам доступны Кей, Санэаки и Сузукаке. Не важно, кого вы выберете, все выборы ведут к одному и тому же событию — просто с другим самураем. Кайо немного смущена, ведь самураи, как и она, нуждаются в хорошем отдыхе, но Ханзо говорит, что это их работа. Она не должна волноваться о них.

Этой ночью громкий храп Цудзурамару снова раздается в комнате самураев. Эниши снится девушка из Одавары, но отчего-то она какая-то слишком твердая, когда он обнимает ее… потому что он обнимает Сузукаке (ЛОЛ ОРУ). Эниши плачет во сне, когда Сузукаке, которого он почти придушил своими объятиями, безотчетно пинает его. В то же самое время Сузукаке зовет во сне Мадару и Хачимоку. Сакьё со вздохом просыпается. Он думает, что то, о чем бормочет во сне Эниши, невероятно глупо, но он может вынести это. Он также может стерпеть болтовню Цудзурамару, хотя считает, что слишком рано скучать по дому. То, что он не может терпеть - это громкий храп Цудзурамару, это почти что загрязнение звука. Сакьё всерьёз намерен взять отдельную комнату при следующей остановке, даже если ему придется заплатить за это.

В это время, Санэаки снова слышит звуки снаружи. В этот раз они исходят от Мадары и Хачимоку. Мадаре удается сбежать, в то время как Хачимоку ловит Санэаки, думающий, что он милый. Санэаки также замечает, что у Хачимоку довольно хорошая шерсть, и он говорит ему ему быстро возвращаться в лес. Если он останется здесь, то его могут поймать люди. Хачимоку

присоединяется к Мадаре после того, как Санэаки его отпускает, и та говорит, что ему повезло быть пойманным самураем с добрым сердцем. Когда Хачимоку протестует и говорит, что сбежал, только чуточку позже, Мадара просит его притихнуть... потому что Санэаки снова молится. В конце своей молитвы, он шепчет, что больше никогда не ранит человека. Это правило, которое он выгравировал в своем сердце. Как обычно, Хачимоку думает, что он напевает другое “странное стихотворение”. Мадара замечает, что слова, кажется, пришли из иностранного языка… и ей интересно, является ли это каким-либо видом оберега. Хачимоку надеется, что это не окажет плохого влияния на Сузукаке, и они решают тоже отдохнуть до рассвета.

Кайо просыпается после полуночи от долгого воя вдалеке. Это похоже на диких животных, но у нее плохое предчувствие. Перед тем, как она открывает дверь, чтобы выглянуть наружу, охранник, выбранный ею, приходит, чтобы остановить ее. Зная, что она беспокоится о бандитах, он спрашивает, должны ли они разбудить Ханзо… но Кайо отказывается и добавляет, что слышала вой. Когда она спрашивает, ёкай ли это, он отвечает, что это всего лишь волк. Даже если это окажется ёкай, ей не нужно беспокоиться — он поймает его до того, как тот хоть пальцем к ней притронется. После того, как он уходит в сайя-но-ма, Кайо возвращается обратно в постель. Чувствуя себя в безопасности, она крепко спит до самого утра. В сравнении со вчерашним, сегодня ее сон значительно лучше.

Утром Ханзо и Кайо покидают гостиницу и обнаруживают снаружи Цудзурамару. Он один. Остальные самураи еще не пришли, так как у них все еще осталось время перед отправлением. Когда Ханзо замечает, что он пришел рано, Цудзурамару отвечает, что он ждал их. Вчера он вошел в йодан-но-ма без разрешения, поэтому хотел бы извиниться перед ними обеими. Кайо чувствует вину и тоже извиняется за свой недостаток рассудительности, признавая, что она не обдумала все, ведь его забота сделала ее счастливой. Он говорит, что не сделал ничего плохого. Поняв, что Цудзурамару проснулся так рано, чтобы просто извиниться перед ними, Ханзо посмеивается, говоря, что он довольно серьезный человек… но Кайо слишком удивлена, чтобы сказать что-либо. Это, наверное, первый раз, когда она видит, как Ханзо улыбается.

Несмотря на то, что произошло вчера, Ханзо на самом деле благодарна Цудзурамару за то, что он купил Кайо уиро-моти. Начиная со следующего раза, она хочет, чтобы он предупреждал ее всякий раз, когда хочет войти в йодан-но-ма. Тогда она составит ему компанию. В связи со своим положением, Ханзо не может разрешить им быть наедине с Кайо… но если она будет с ними, тогда это не проблема. Даже когда они в гостинице, Кайо не разрешено покидать йодан-но-ма. Вот почему Ханзо думает, что было бы хорошо, если охранники Кайо смогли поддержать ее или утешить в случае необходимости. После этого к ним подходит Эниши, и он весьма удивлен слышать, что Цудзурамару побывал в комнате Кайо. Ладно, это больше похоже на то, что он завидует. Очень, ОЧЕНЬ завидует. Цудзурамару просит его не понять это неправильно, так как он только лишь доставил уиро-моти для Кайо, но Эниши указывает на то, что он краснеет! Эниши протестует, говоря, что это несправедливо, потому что он тоже хочет прийти в комнату Кайо. Цудзурамару застали врасплох, но он отвечает, что Эниши тоже сможет побыть там, если получит разрешение Ханзо (в жизни этому не бывать лол).

Мицуёси приходит вскоре после этого, и ему приходится несколько раз прочистить горло, чтобы остановить Эниши от дальнейших жалоб и нытья. Эниши отвечает на это тем, что начинает дуться, гримасничать и ворчать о том, что он окружен стадом пуритан. Спустя некоторое время после этого другие стражи также выходят из гостиницы. Когда все готовы, Мицуёси объявляет, что они выходят из Одавары. Они будут должны пересечь гору Хаконэ, и он хочет, чтобы они держали это

у себя в голове. Эниши же взволнован по абсолютно иной причине. Хаконэ - город с горячими источниками, что означает, что их ждет рай, полный обнаженных женщин. Сакьё вздыхает, услышав это, но Кайо, напротив, заинтересована. Она никогда не была на горячих источниках раньше, поэтому она с нетерпением ждет этого. Так как они направляются на запад, они должны будут вскарабкаться по восточному склону горы Хаконэ.

Заметив, что Эниши жует ёкан, Кей бранит его за то, что тот так беззаботен. Особенно потому что он ел еще и уиро-моти вчера. Эниши просто отвечает, что это вкусно, но Кей говорит ему быть более осторожным. До того, как они достигнут города Хаконэ, им сперва придется пройти через проверочный пункт… и это будет довольно сложно для них. Когда Кайо спрашивает, что они будут делать, когда прибудут к проверочному пункту, Мицуёси объясняет, что им придется ждать, пока служащий не позовет их внутрь. После этого они проверят, соответствует ли пропуск печати в реестре. Конечно же, сёгунат подготовил им пропуск, и Кайо не нужно беспокоиться. Эниши спрашивает, могут ли они просто использовать Аои-но-Гомон, чтобы получить немедленный пропуск, но Мицуёси говорит, что клан Одавара отказался от этого заранее. В основном, из-за бандитов на горе Хаконэ.

Сакьё также упоминает, что женщин будут проверять хитоми-онна — работники-женщины. Они будут проверять женские параметры, включая даже волосы, но он просит Кайо оставаться расслабленной. Если она будет сильно нервничать, это только заставит ее выглядеть подозрительно. Заметив, что Кайо удивлена, Кей объясняет, что эта строгая проверка необходима для того, чтобы не допустить в города различных негодяев и преступников. Вот почему она должна вытерпеть это. Кроме того, Ханзо и Мицуёси не сделали бы ничего, что могло бы раскрыть ее личность. Ханзо даже скрыла родинку на ухе Кайо чтобы та соответствовала пропуску, поэтому волноваться не о чем. Вместо этого им следует быть очень осторожными с бандитами. Есть высокая вероятность того, что разбойники ждут, чтобы ограбить их, и им нужно сохранить приданое в целостности. Носильщики готовы защитить его ценой своей собственной жизни, но Санэаки говорит, что нет нужды заходить так далеко. Он собирается защитить их и гарантирует, что и они, и приданое будут в безопасности.

Перед тем как тронуться в путь, Кайо прикасается к талисману, спрятанному в рукаве широмуку, моля своих родителей о защите. В то же самое время, Сакьё бормочет, что бандиты совершенно точно нападут на них. Он собирается использовать этот шанс, чтобы незаметно отделиться от свадебного парада и определить нахождение их базы — дать точную наводку для Шигураги. С другой стороны Эниши тоже говорит сам с собой. Если бандиты и правда собираются ограбить их, настоящей проблемой будет защитить Джузумару. Бандиты, наверное, и понятия не имеют, что кинжал невесты был подменен на Джузумару, поэтому их план может сработать.

 

Переведено мной с блога Love-colored sky.

 

@темы: перевод, отоме, Ken ga kimi, японщина

---

Летний сезон аниме 2017 и я

Как-то незаметно начался летний сезон аниме, все везде заполонили скриншотики с новых тайтлов, и я осознала, что уже давно ничего не смотрела в онгоинге. Отчасти в этом был виноват ЕГЭ, отчасти - отсутствие хороших сериалов. Пройдясь по перечню онгоингов, я торопливо нахватала себе всякого и села за просмотр. И должна скачать, что не все так грустно, как я ожидала, наоборот, много различных интересностей и экранизаций годных первоисточников!

Fate/Apocrypha - 01

Фейт взял довольно бодрый старт, начав первую серию сразу с вставки из событий где-то в середине сериала. Я не особо люблю, когда так поступают - какой-никакой, а это все же спойлер, но тут мне ясно, ради чего это было сделано. Вся остальная серия была наполнена разговорами, мельком представила некоторых героев и так далее, поэтому А-1 пикчерс решили добавить немного экшна в повествование.
Я не читала ранобэ-первоисточник, говорю сразу, поэтому с нетерпением жду, чем меня порадует этот сериал. Но все же, несмотря на то, что анимировано все было довольно грамотно, я чувствовала некую серость картинки, отсутствовали те цвета, к которым я привыкла у уфотейбла, с которыми начала ассоциироваться у меня эта вселенная. Это, конечно, печалит, но я буду продолжать смотреть, потому что типа лол, в 2017 бросать сериал из-за рисовки? Надеюсь, студия не испортит историю и приложит максимум усилий, чтобы четко следовать ей.

Touken Ranbu - 01

Когда я начала смотреть это аниме, я была жестоко обманута! Я вообще не планировала его начинать, если честно, потому что, несмотря на то, что трагичные судьбы японских самураев меня очень сильно привлекают, с мальчиками-мечами все как-то не срослось, да и их количество отпугнуло. Ну не зацепило меня все это, не затащило внутрь фандома. Я и аниме-то ждала только из-за того, что думала, что там будет эндинг от Калафины, который очень хорош. Но тут меня ждал обман! В первой серии не было этого эндинга, была просто совершенно иная мелодия! Фу, дроп, разочарование, худший тайтл года!
Шучу, не все так трагично. Может, это было сделано только для первой серии. Я прошу всех известных мне богов, чтобы это было так. А в целом, наклевывается очень красивый сериал с, надеюсь, интересным сюжетом. Хуманизированные мечи спасают историю - это что-то новенькое.

Koi to uso - 01

Первую серию этого сериала я глянула чисто из любопытства, уж больно приглянулись мне чардизайны героинь, и внутри я, если честно, думала, что мне совсем ничего не понравится. То есть, что может приглянуться в сериале, где главный герой-тряпка выбирает из двух девушек, как, извините, мясо на рынке? Плюс еще и потуги на антиутопию... Но все оказалось не совсем так.
Для начала, главный герой (может быть, я даже запомню чуть позже его имя) оказался не ноющей размазней, а настоящим мужчиной - он смог-таки признаться девушке, которая ему нравится, пересилил волнение, и наградой ему оказались ответные чувства. История этой чистой и невинной влюбленности показана очень четко, я ни разу не усомнилась в том, что это правда (кроме одного момента, я не знаю, это довольно сложно с самой младшей школы не поговорить с объектом своей любви ни разу). В итоге, я даже начала сопереживать им и их проблемам, чего не испытывала при просмотре аниме подобного жанра уже очень и очень давно.
Koi to uso начали очень хорошо и, я очень надеюсь, в том же духе и продолжат. Смотреть я буду однозначно.

Netsuzou Trap - 01

Ловушка лжи перекидывает нас с нежной любви между парнем и девушкой на страстные, но не менее запутанные чувства между двумя лучшими подругами. Юма и Хотару, две подруги, и у обеих есть парни, но они постепенно открывают, что вдвоем им куда интереснее. Так мне говорили. Как оказалось, открывает все для себя одна только Юма, которая кажется простой, как табуретка, Хотару же, очевидно, давно знает, к чему идет. Мне удивительно, как они вообще смогли стать лучшими подругами с таким сексуальным напряжением между ними, лол. И еще! Мне жалко наивного Такеду! Пускай его утешит парень Хотару, пожалуйста, я прошу не так много
Рисовка в сериале довольно приятная, нет вырвиглазных цветов, все очень нежно и одновременно просто. Опенинг неплох, до эндинга все равно никто не дойдет.
Я думаю, что смогу тратить девять минут своей жизни на это каждую неделю, только чтобы посмотреть, к чему оно приведет.

Dive!! - 01

Даже наличие у главного героя девушки не спасает гетеросексуальность этого тайтла. Тем более что тот явно испытывает тайные гейские чувства к своему семпаю.
Рисовка местами просто уродливая, мне ужасно не нравится, как прорисовывают губы главного героя, они выглядят так, будто он их накачал ботоксом. Ноги Маю очень часто кажутся попросту кривыми, а тела прыгунов в воду - перекачанными и облитыми маслом. Уж на что во Free! были мускулистые бисёнены, но там это спасала хотя бы анимация КёАни, в этом же сериале это выглядит просто некрасиво. Среди персонажей мне пока никто не приглянулся. И не приглянется, очевидно, потому что все характеры можно легко угадать по опенингу и эндингу. Что хорошо, так это женщина, появившаяся в конце серии, и саундтрек, который весьма неплох. Но, к сожалению, мне не придется больше его слушать, потому что сериал я дропаю. Прости, Dive!!, но у меня на этот сезон запланирован другой спокон.

Isekai Shokudou - 01

В глубине оживлённого мегаполиса из стекла и стали есть ресторан под названием "Дом Кота". Всю неделю он работает как обычно, однако по субботам в него открывается дверь для созданий из другого мира. В этот день туда заглядывают самые разные фантастические существа, от ящеров до эльфов, от магов до воинов, а иногда даже и дракон!
Невероятно атмосферная первая серия погружает нас в красивую фэнтези-историю, также обладающую качественной рисовкой и добротным саундтреком. Фансервис для юношей присутствует, однако тут он не заставляет закатить глаза и выключить серию, наоборот, все выполнено настолько эстетично и приятно глазу, что даже девушки сочтут его хорошим. Все выглядит очень детализированно, все эти блики, тени, детали. Шикарные опенинг и эндинг, в этом сезоне многим, гляжу, симпатичен контраст взрывной открывающей композиции и медленной закрывающей. По сюжету там пока что только завязка, но и она уже интригует, оставляя пищу для размышлений. Очень хочу, чтобы этот сериал держал планку и дальше, так как он обещает быть одним из самых атмосферных в этом сезоне.

Kakegurui - 01

Вообще, я планировала в этом и следующем сезоне жестко игнорировать студию MAPPA за то, что они подсунули нам под обложкой классного аниме про фигурное катание, а особенно остерегаться вещей, к которым хоть какое-то отношение имеет небезызвестная Саё Ямамото, но не сложилось.
В этих ваших интернетах я видела только положительные отзывы о первой серии и все же не удержалась, села и посмотрела. Я должна сказать, что серия для меня пролетела просто незаметно - настолько я была увлечена происходящим на экране, азартной игрой с огромными ставками.
Свою роль сыграла и яркая, сочная картинка, и восхитительная работа сейю, и сама атмосфера аниме, а также желание увидеть, как белобрысой сучке надерут зад. В плане рисовки к студии у меня нет абсолютно никаких претензий, а опенинг, поставленный Ямамото, выглядел очень хорошо, не к чему придраться, хотя очень хочется. Разве что к эндингу, который местами выглядит пошло, особенно с этой трясущейся грудью на весь экран, брр.
В общем, как не велико было бы мое презрение к MAPPA, этот сериал я смотреть продолжу, потому что, как и его героев, меня поглотил азарт - азарт узнать, что произойдет дальше!

Konbini kareshi - 01

А вот здесь для меня время тянулось очень долго. Изначально, как и с кои то усо, я была привлечена чардизом девушек, простым, но от этого не менее милым. Я сильно люблю такие вот незамысловатые, но приятные дизайны у персонажей, когда вроде бы ничего сверхъестественного, ярких цветов волос и глаз, ушей, хвостов и так далее, а все равно смотришь - и глаз радуется (вот допустим, персонажи Red Data Girl, Hanasaku Iroha, Glasslip и так далее). Кроме того, мне нравится повседневность, более того, сочетание жанров школа, романтика и повседневность означает, что я захочу, как минимум, ознакомиться с несколькими сериями этого произведения и решить, насколько оно мне заходит.
Но, как мы все знаем, истинно годный слайс выходит раз в несколько лет, и Konbini kareshi явно не претендент на это звание. С самого начала, хотелось бы отметить героев, которые часто тупо молчат, словно пытаясь заполнить этим эфирное время. Главный мужской персонаж, кстати, бревно бревном и не может поговорить нормально с девушкой, которая ему нравится. На фоне смелости гг кои то усо, который выглядит как младшеклассник в сравнении с этим шкафом, все смотрится особенно нелепо. Параллельно нам еще пытаются задвинуть какую-то драму с участием старосты-ботанички и местного ловеласа, причем так сразу, галопом по европам. Вот не верю. Ни разу.
Сразу видно, что бюджет был выделен маленький, очень много статичных картинок показывается зрителю, что совсем не круто. Видеоряд опенинга слеплен впопыхах, песня проходная, зато эндинг вполне себе ничего такой, симпатичный. Но, к сожалению, только это не спасет сей сериал, поэтому я его дропаю.

Ballroom e youkoso - 01

Я ждала этот сериал, наверное, больше, чем любой из этого списка. Когда я в первый раз просмотрела весь перечень аниме летнего сезона, он стал для меня единственным, что пришелся по душе сразу, потому что у меня было предчувствие: это будет что-то невероятно годное. И я не ошиблась. Итак, первая серия в эфире, и, как бы так сказать, я абсолютно, полностью, на сто процентов удовлетворена результатом работы студии. Это то, чего стоило ждать.
В первой серии, может, и собраны различные банальности: тут тебе и тренер как с небес, и девушка-одноклассница (они вроде не дноклассники, но я не знаю, как тогда сказать. Одношкольники?) здесь же, в этой студии, но то, с какой любовью все это обыграно и преподнесено, заставляет сердечко трепетать!
Эндинг и опенинг контрастируют друг с другом, словно ночь и день, подробнее о впечатлениях от первого прослушивания я писала тут. Невероятное музыкальное сопровождение, и песни тоже замечательные. И нас ожидает 24 эпизода, вы представляете?!
В общем, если меня не остановить, то я еще долго буду все нахваливать! Если же хотите составить собственное мнение, то посмотрите хотя бы первую серию (там только первая и есть на данный момент, лол) - оно того стоит!

Вот такие аниме я смотрю или уже закончила смотреть в этом летнем сезоне. Не все, конечно, так хороши, как баллрум мвахаха, но некоторым стоит дать шанс, я считаю. А что смотрите вы?

@темы: fate, летний сезон, аниме, обзор, Touken ranbu, Ballroom e youkoso, Isekai Shokudou, Dive!!, kakegurui, koi to uso, netsuzou trap, konbini kareshi, японщина

---

Collar x Malice - Пролог

Итак, я взяла себя в руки после того, как меня размазала Root letter, и пошла практиковать свой английский. Просматривая записи в своем дневнике, я долго думала, с чего бы начать, и тут меня озарило - Collar x Malice, эта невероятнаяпрекраснаявосхитительная отоме-новелла же, очевидно, уже давно вышла, и должны иметься какие-то краткие ревью этой игры. Так как пс вита мне не светит, как и эмулятор на нее, я решила поискать. И оказалась права - в блоге Otome Adventures отыскалось описание пролога и маршрутов! После этого перевода у меня планируется возвращение к кен га кими, тем более, разрешение давно было получено. Итак, пролог! Enjoy!

Протагонистом является девушка по имени Хошино Ичика. Она работает полицейским в Синдзюку, в то время как происходят различные террористические акты, которые именуются днем Х. В один день она подвергается нападению и на нее надевают ошейник, наполненный ядом. Таким образом, она становится ключом к раскрытию этих преступлений.

Игра начинается с того, что нам объясняют, что в Синдзюку начали пропадать полицейские. Нам представляют организацию, именуемую Адонис. Они заявляют, что несут правосудие и наказывают грешников, носящих имя полицейских, во время дня Икс. Первого марта в эфире появляется видео, на котором полицейские привязаны к стульям и на них надеты маски плюшевых животных. Слышится выстрел, и видео обрывается. На месте преступления найдено только одно тело, остальные же пропали без вести.

Первого сентября, спустя пять месяцев после первого инцидента, правительство признало Синдзюку опасной зоной. Чтобы сдержать это, город и окрестности были заблокированы и подвергнуты изоляции, что означает, что никто не может войти в Синдзюку или покинуть его. Также законы о ношении холодного и огнестрельного оружия были сняты с некоторыми определенными ограничениями. Оружию был выдан индивидуальный номер (а также сенсоры, которые помогут отследить оружие, если из него сделать выстрел), а потом оно было зарегистрировано для самозащиты. Ичика – часть особого регионального отдела по предотвращению преступлений, который был сформирован в связи с инцидентами дня Х.

И однажды она получает звонок от настойчивой леди, которая просит о помощи. Она и Мочида встречают группу парней, обладающих пистолетами. Те угрожают им, потому что полиция часто стала часто подвергаться угрозам из-за того, что многие думают, что это из-за полиции Синдзюку стал таким, какой есть сейчас. Все заканчивается тем, что Мочида делает им выговор и они уходят. Вернувшись в место, где собирается ее отдел, Ичика неожиданно встречает ее друга Саэки, который уверяет, что она не такая пылкая, какой была на тренировках. Они обещают друг другу встретиться и выпить вместе, и он желает ей удачи. После этого Ичика отправляется в тренировочную комнату, чтобы попрактиковаться в стрельбе и вспоминает, что Саэки сказал ей об огнестрельном оружии. Оно создано, чтобы защищать людей, а не убивать. Вот почему полиции дана ответственность использовать его только тогда, когда это действительно нужно.

Шестого декабря Ичике звонит Мочида и сообщает, что в парке Синдзюку происходит что-то подозрительное. Когда Ичика прибывает туда, она слышит шаги за своей спиной и думает, что это Мочида, но нет! Ее парализует электрошоковым ружьем, и она теряет сознание. Она приходит в себя в церкви, с таинственным ошейником на ее шее. После этого она слышит голос, который говорит ей, что она тестовый субъект, за которым будут наблюдать на протяжении дня Х. Спустя некоторое время после этого, ее находит мужчина, которого зовут Янаги, вместе со своими товарищами Минео и Такеру (подробнее о персонажах тык).

Они пришли туда, потому что им было прислано предупреждение о том, что шестого декабря в церкви будет отравлена девушка, и единственный способ ей помочь – ввести код. Также они не могут обращаться в полицию, рассказывать другим об ошейнике, и за ними будут наблюдать через камеры. Янаги замечает пистолет Ичики и понимает, что это полицейский пистолет, так как Янаги является бывшим офицером Токийского городского полицейского департамента. Такеру подозревает Ичику в связи с преступниками (так как обычно они не оставляют своих жертв в живых, а сразу убивают их), и они говорят ей послать Мочиде репорт, как если бы все было нормально.

Возвратившись в полицейский департамент, Ичика думает о том, что произошло. Она интересуется, кто такой Янаги и пытается найти сведения о нем в базе данных. В этот момент неожиданно появляется Саэки и пугает ее до чертиков. Они разговаривают немного и, уходя, он беспокоится о том, что Ичика слишком много работает. Теперь у нее наконец есть возможность поискать информацию о Янаги, и она выясняет, что тот действительно работал на Токийскую Городскую Полицию. Следующим утром Ичика отдает Мочиде рапорт о вчерашнем и неожиданно встречает Кагеюки, судебного ученого-следователя. Она спрашивает, почему он здесь, и он объясняет ей окольными путями, не используя слова «ошейник».

Ичика хочет спросить его об том, откуда он знает, но за миг до того, как она делает это, он прижимает палец к ее губам и говорит ей молчать, если она не хочет умереть. Он знает об ошейнике и его долг – доставить ее в убежище Янаги. Ичика встречает его в его офисе и узнает, что он на самом деле глава своего агентства, что она находит странным , учитывая его необычное отношение к другим людям и склонность наблюдать за ними. Он специализируется на профилировании и психоанализе. В итоге, он сопровождает ее внутрь, и они садятся, чтобы объяснить ей ситуацию.

Они – детективное агентство, сформированное Янаги. Они говорят ей, что хотят, чтобы она сотрудничала с ними, так как ошейник на ее шее – лучшая улика, что у них есть, чтобы найти преступника. Неожиданно искаженный голос начинает говорить через ошейник и объявляет, что Ичика будет убита, если они попытаются снять ошейник силой. Это доказывает, что за ними шпионят через ошейник. После этого Минео случайно раскрывает то, что они все – бывшие полицейские.

Минео - бывший член следовательного отряда, а Такеру был в департаменте кибер-преступлений. В основном, полицейский департамент не очень хорошо встретил их намерение найти злоумышленников, поэтому они решили работать самостоятельно и отделиться от полиции. На ошейнике Ичики бубенец в виде кота, который символизирует террористическую группировку Адонис, так как те всегда оставляют после себя монету с изображенными на ней котом и цветком. Такеру решает исследовать ошейник, так как голос сказал им, что они вольны осматривать ошейник, но не снимать его.

Все они расследуют инциденты дня Икс. Минео – апрельский и майский, Такеру – августовский, Кагеюки – сентябрьский и октябрьский, а Янаги расследует все дело в целом. И тут, без какого-дибо знака, появляется парень с белоснежными волосами. Его зовут Оказаки Кей, и он – член охранной полиции. Он в ответе за защиту их организации и ее секретов. В любом случае, Ичика говорит, что ей нужно время, чтобы решить, будет ли она с ними сотрудничать. Она пытается уйти, но Такеру хватает ее за шею. Он не знает, почему она вовлечена в это дело или что преступники хотят от нее, но если она приведет к неудаче, он лично проследит за тем, чтобы она не смогла убежать. После того, как она наконец уходит, Оказаки вызывается проводить ее до дома. Когда она приходит домой, ее приветствует ее младший брат, Казуки, и Ичика без сил падает в кровать и засыпает.

На следующий день она внезапно встречает Оказаки, который подкрадывается к ней, пока она глубоко в раздумьях. Он спрашивает, могут ли они поговорить в парке с глазу на глаз, и после некоторого колебания Ичика не может сказать нет. Но когда они садятся вместе на скамью, Оказаки немедленно засыпает на месте. Она решает побыть хорошей и не будить его, но ее решение все слабнет и слабнет, пока не проходит полчаса. Когда Оказаки просыпается, он спрашивает, как ее зовут, и говорит, что Такеру называет ее «глупая кошка». Именно из-за этого он теперь называет ее Кошка-сан.

После этого Ичика встречает Саэки и они идут в бар, но ей не хочется алкоголя, поэтому она пьет чай улун. Саэки же в итоге пьян в стельку, поэтому она вынуждена проводить его домой. Она также получает сообщение от Янаги, в котором он говорит, чтобы они встретились в 23:00. В итоге, направляясь домой вместе с Саэки, Ичика неожиданно встречает Эномото, который интересуется, неужто Саэки – ее бойфренд. Ичика спокойно отрицает это, но тут просыпается Саэки и спрашивает, неужто Минео – ее бойфренд, на что и Минео, и Ичика восклицают, что они абсолютно не во вкусе друг друга (ага-ага).

Когда Ичика прибывает в убежище детективов, она соглашается сотрудничать с ними, чтобы отыскать преступников и снять ошейник со своей шеи. Они говорят ей посетить Сакагаву Котоху в ее криминалистической лаборатории и то, что лучший способ ее убедить ее помочь – дать той мясо. Внезапно приходит Оказаки, и они заканчивают разговор. Он провожает Ичику до дома, и по пути она спрашивает его об его товарищах, а он рассказывает ей странные вещи о них всех. Когда она спрашивает, почему он выбрал именно такую работу, он говорит, что это из-за того, что у него есть нечто важное, что нужно защищать, и он верит, что найдет то, что ищет, уже очень скоро.

Когда Ичика возвращается, ее встречает непослушный брат, который привел домой друзей. Она говорит ему, что уже поздно и он должен связаться с их родителями. Но он отвечает «все в порядке, отвали». Тогда из комнаты выходит его друг Сера и говорит, что он позвонит родителям. Ичика разрешает ему остаться, так как уже и правда довольно поздно. И здесь начинается краткое описание всех инцидентов, связанных с днем Икс.

В мае и апреле были похищены офицеры. Их убили, но их тела исчезли без вести. На месте преступления были найдены римские цифры IX и VIII. До того как послышались выстрелы, на полицейских были надеты маски.

В июне в школе взорвалась бомба, и целый класс погиб во взрыве. Из-за того, что это произошло во время школьного химического эксперимента, было установлено, что это просто несчастный случай. Но римская цифра VII и монета были найдены на крыше школы, что вело к тому, что взрыв был делом рук террористической группировки Адонис.

В июле мужчина был убит в драке с прохожим после того, как постоянно преследовал определенную женщину. Преступник был арестован, однако по показаниям свидетелей, вполне могла оказаться, что он действовал ради самозащиты. Несмотря на арест, суд был отсрочен из-за подозрений о том, что дело является частью инцидентов дня Икс. Число VI было найдено в доме жертв, что позволило думать, что либо жертва, или подозреваемый были связаны с террористической группировкой.

В августе последовали серийные убийства среди онлайн-игроков. Этот инцидент вызвал огромную панику среди онлайн игроков всей страны. Убийства были совершены в Синдзюку, но все в разных частях города. Время и место убийства, как и возраст жертв, не имели между собой никакой связи. И все так же, римская цифра V была вырезана на пулях. В период с 5 до 7 августа девять человек были убиты, по трое в день. Не было никаких доказательств, и это дело было еще сложнее раскрыть. Из-за этого люди начали сомневаться в полиции. Одиннадцатого августа было убито еще трое человек, бывших в одной игровой гильдии. Это посеяло среди игроков слухи, что причиной могли быть издевательства в сети. Один из игроков, не проживающий в Синдзюку, чувствовал вину и из-за этого совершил суицид. Люди начали бояться группировку Адонис. Недоверие к полиции росло и росло, так как не было видно никакого прогресса по отношению к атакам Адониса.

В сентябре в сеть было загружено видео с цифрой IV. В тот же день Кен Хачисука был найден мертвым в своей квартире. Тело обнаружила его девушка. Считалось, что это был суицид, но после расследования выяснилось, что это было убийство, замаскированное под самоубийство. Чисел на месте преступления не было найдено, но в СМИ и сети активно ходили слухи о том, что это убийство – часть инцидентов дня Икс. Вскоре было обнаружено, что мужчина по имени Юки Сунамори посещал квартиру жертвы в день, когда Кен был убит. Ранее они ходили в одну и ту же школу. Так как отпечатки Юки были найдены на месте преступления, он был задержан полицией. Он говорил, что «был выбран», поэтому полиция заключила, что он и является убийцей.

В октябре в эфире появилось другое видео с римской цифрой III и монетой. Команда, расследующая это дело, повысила уровень безопасности, так как это видео очень напоминало предыдущее. Однако так как ими был задержан виновник прошлого преступления, было невозможно, чтобы он совершил убийство вновь. В этот день не произошло никаких убийств. Хотя на следующий день Сунамори повесился в своей собственной камере. Это значило, что полиция потеряла свою самую большую улику, ведущую к правде об этом деле.

В Ноябре была автомобильная авария. Двое человек погибли в результате столкновения грузовика и мотоцикла. Сперва это считалось несчастным случаем, но записи камер наблюдения доказали обратное. Огни светофора были сломаны. Система контроля движения была взломана, и мониторы передавали цифру II. Одна из жертв сжимала монету с символом Адониса. После этого в сеть было залито другое видео, и эта авария была признана как дело, связанное с днем Икс.

И теперь, в декабре, Янаги и компании было передано письмо с указанием найти Ичику с ошейником на ее шее. И с этого момента Ичика решает, что она хочет расследовать это дело.

Мыслишки: ну, как мы можем видеть, игра наклевывается весьма интересная. Также, для заинтересовавшихся, могу сказать, что в интернете появилась демо-версия игры НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, и скачать ее можно тут или в группе переводчиков, то есть тут. Мне пока что очень сильно приглянулись Аиджи (можно я выйду за него, какойжеонклассный) и Кагеюки (чувствуется у него за душой какая-то трагичная история). Оказаки сильно напомнил Коноху из Kagerou Project, но, в принципе, не особо заинтересовал, хотя чувствуется, что при желании он может выбить из меня все дерьмо. Такеру, вроде бы, ничего такой, но чувствуется, чтоон будет не очень любезен с главной героиней, эх. А кто понравился вам? Если кто-то вообще это читает, лол. В любом случае, у меня почти готов перевод маршрута Минео, который оказался весьма милым юношей, а вовсе не тем жутким панком, каким выглядел на первый взгляд!

Надеюсь, в переводе не допущено существенных ошибок, а если и допущены, то прошу меня простить! Я надеюсь, мой уровень несколько повысился с момента того бездарного перевода маршрутов норн9, лоол.

@темы: перевод, отоме, COLLAR x MALICE, японщина

---

ЕГЭ, мысли и Root letter

Я довольно давно не писала в этом дневнике никаких постов - ни переводов, ни чего-либо подобного. Я могла бы оправдаться тем, что для меня настал выпускной год, пора экзаменов, всякое такое, но, будем серьезными, я просто забивала на подготовку к ЕГЭ. Если это читают ученики, которым предстоит сдавать экзамены, то не делайте так, как сделала я. Серьезно. Пожалуйста. Нет. Просто нет.
Хотя, с другой стороны, тем, кто действительно учился все эти годы, будет довольно легко сдать ЕГЭ. По крайней мере, я говорю о русском языке и базовой математике. Однако, сдать их нужно еще и на хороший балл... В общем, прошу вас, не откладывайте на потом, учите, готовьтесь, и будете не как я, а полностью удовлетворены своими результатами.
Говоря не об экзаменах, а о последнем годе, мне пришлась по душе моя школьная жизнь. Мы участвовали во многих концертах и событиях, ездили на олимпиады, постоянно что-то делали вместе с моими одноклассниками. Под конец я даже начала общаться с людьми, с которыми раньше не думала, что смогу найти общие темы. Много прекрасных событий произошло, много воспоминаний останется навсегда. Все эти семпаи-третьегодки в аниме и манге, теперь я действительно понимаю их чувства. Однако я все еще не верю, что школа закончилась. Хотя многие уже разъехались по другим городам, в их университеты.
Я же остаюсь в Ульяновске, хотя мне говорят, что я могла бы подать заявление на бюджет в Казани или Самаре. Моей мечтой был и остается Санкт-Петербург, надеюсь, я однажды смогу жить там. Но я не завидую тем, кто уехал, а хочу, чтобы они были счастливы в своем выборе. Один человек особенно. Хотя, это, наверное, неправильно - желать счастья всем, и тут же выделять одного человека. Если честно, все чувствуется неправильным в последнее время.
Стоило ли брать быка за рога? Хотел ли этого сам бык? Насколько быку это было нужно? И принесло бы это ему хоть какую-либо пользу? Теперь все эти вопросы останутся без ответа.
Теперь мне даже интересно заглянуть вперед, в будущее. Как будут проходить наши встречи выпускников? Какими мы придем на них лет так через пятнадцать? Будут ли у кого дети? Я думаю, будут. Это все приносит огромное чувство грусти и ностальгии, как будто мы все уже состарились, что, конечно же, не так.

Во многом, грустить меня заставляет еще и визуальная новелла под названием Root letter. Я бы не сказала, что история ее невероятно увлекательна или что новелла придется по душе каждому, но каким-то образом она сейчас действительно затронула нужные струны в моей душе - то самое острое чувство ностальгии и уходящего времени. Эта новелла может даже показаться довольно скучной, вы можете даже кинуть ее на полпути - я сделала так, и потом вернулась к просмотру прохождения. Все потому, что тайну, которую скрывает сюжет, и правда интересно выяснить.

Эта история повествует нам о герое (будем по умолчанию звать его Такаюки), который в свой третий и последний год старшей школы переписывался с Айей Фумино, девушкой-третьегодкой из префектуры Шимане. Когда он послал ей десятое письмо, она не ответила, и их переписка оборвалась. Однако, спустя пятнадцать лет, он находит еще одно ее письмо, в котором она говорит о том, что убила кого-то, и прощается с ним навсегда. Такаюки едет в префектуру Шимане, город Мацуэ, чтобы выяснить, что произошло, и там узнает, что девушка по имени Айя Фумино, умерла двадцать пять лет назад. И теперь он должен найти семь одноклассников, которых она упоминала в своих письмах, и выяснить, что произошло с Айей, у них.
Геймплей в этой новелле тоже довольно любопытный. Мы, как Такаюки, можем взаимодействовать с окружением, посредством кнопки check, можем свободно передвигаться по городу (однако, история пойдет только после того, как мы попадём на нужное место, естественно), можем выбирать темы для разговора (однако, опять же, ограниченно). Эта система создает иллюзию вовлеченности игрока в происходящее, но при всем при этом сюжет линейный. Даже если мы скажем сущую околесицу, персонажи не пошлют нас, нам лишь дадут другую попытку... И так до бесконечности. Важным элементом геймплея также является Investigation Mode, который напоминает упрощенную Данганронпу. У нас есть право на пять ошибок, и, на самом деле, если вы умеете выстраивать логические цепочки, то этот режим не будет для вас чем-то сложным. Еще есть Max Mode, но я все еще, если честно, не понимаю его практического назначения, помимо лулзов разве что.
Персонажи... Они есть - это то, что я могу о них сказать. Среди них нет сделанных тупо для фансервиса, они избавлены от аниме-шаблонности, и они взрослые. То есть, буквально всем основным персонажам за тридцатник или около того. Но одновременно сюжет не позволяет нам углубиться в их характеры, получить о них больше сведений, информации для их раскрытия. Мы узнаем о личностях одноклассников в основном из писем Айи и из из тридцатисекундных флэшбеков после каждого расследования, и это не совсем круто. К тому же, по-настоящему приятных героев, тех, кого я была бы рада знать и как реальных людей, там немного. Когда я только начинала просмотр прохождения, я не думала, что скажу это, но дайте мне обнять Ватанабе. Watanabe is the best guy of this fuckin' game.
Всего в новелле пять концовок, одна из которых истинная, и ее невозможно получить сразу, только после одного прохождения. Скажу сразу, я человек впечатлительный, и две концовки ("Принцесса леса Химегамори" и "Проклятое письмо" напугали меня до чертиков. Они даже не страшные, скорее, жуткие и замешаны на мистике и легендах города. Концовка "Пересекшиеся пути" сначала ввела меня в тихое негодование из-за одного персонажа, а потом заставила загрустить. Опять же, тематика упущенного времени... Четвертая концовка "Заговор правительства" заставила меня во время ее прочтения постоянно задаваться вопросом, а что, собственно, происходит, потому что она очень сильно отличалась от трех предыдущих. Кстати говоря, проходить все концовки необязательно, однако концовка "Принцесса леса Химегамори" содержит весьма любопытные сюжетные сведения, которые вы не получите больше нигде. И наконец, пятая концовка "Брачная связь" додала мне то, что я ожидала получить. Она немного похожа на "Пересекшиеся пути", но одновременно и абсолютно другая. Именно в ней я получила все, что хотела, то развитие персонажей, о котором думала.
Root letter я могла бы порекомендовать тем, кто любит культуру Японии, ее традиции, легенды, города и храмы. Множество достопримечательностей Шимане запечатлены в великолепном стиле рисовки. Я чувствовала, как смотрю прохождение и узнаю много нового, становлюсь в какой-то степени умнее, что вообще редкость для игр. Эта новелла похожа на невероятно красивый рекламный гайдбук к городу Мацуэ, однако этим ее прелесть не заканчивается. Root letter также может понравиться тем, кто любит аниме AnoHana и сериал или книгу 13 Reasons Why. При прочтении вспоминаешь именно об этих произведениях.
В этой новелле также есть очень нежный и печальный саундтрек, который я просто не могла не отметить. Есть мелодия, которая играет почти на протяжении половины повествования, и я безумно люблю ее. Слушая ее и глядя на прекрасные фоны, я почти чувствовала легкие шаги таинственной Айи Фумино по этим улицам, ее дыхание и улыбку. А когда музыка вызывает стойкую и приятную ассоциацию, ее сложно не полюбить. Однако среди саундтреков есть не только трогательные мелодии. В одной из двух пробравших меня до костей концовок играет музыка, жутко давящая на нервы, она чем-то напомнила мне тему Майкла Майерса из к/ф "Хэллоуин". Когда Такаюки записывает итоги дня, музыка опять же отсылает меня к Данганронпе, я вроде бы даже слышала там какую-то похожую тему. Или же это была не она? В общем, саундтрек тоже хорош.
Из минусов могу отметить затянутость и некоторую однообразность повествования. К третьей-четвертой части ты уже понимаешь структуру глав, начинающихся и завершающихся примерно одинаково, и начинаешь скучать. Даже немного обманутые ожидания не могут вернуть интерес. Ты видишь этот "невероятный неожиданный поворот", и просто спрашиваешь: "И что?" Действительно интересные вещи происходят в концовках, разнообразных и оставляющих под впечатлением. То есть, я час отходила от концовки "Проклятое письмо", потому что она была неожиданной для меня. То есть, я не думала, что в эту новеллу будет вплетена мистика, так как до этого все вещи объяснялись рационально, без упора на сверхъестественное, наоборот, эта паранормальная часть даже отрицалась. Несмотря на то, что все в этой концовке намекало на происходящее, я не могла это принять, а после я сидела и просто: ????????
Нет, серьезно, концовки - это то, что следует похвалить. Три сверхъестественных эндинга просто заставляли меня либо смеяться, либо грустить, либо трястись от страха. А на истинной концовке я плакала. Вот серьёзно. Очень хотелось бы поделиться впечатлениями от этой новеллы с другими, поэтому, может быть, я однажды сделаю стрим - вконтакте или на ютубе, и буду проходить ее, переводя параллельно. Но это будет еще не скоро.
Другой минус я уже упомянула - это сероватые персонажи. То есть, им, конечно, придана некоторая уникальность, но это больше видится как одна черта характера, чтобы отличать их друг от друга. Возможно, это ощущение у меня благодаря их кличкам, и я не права, но все, что вы читали и читаете до сих пор, - это сплошное имхо, так что...
В целом, мне понравилась новелла. Я осталась довольна и тем, как разрешилась загадка Айи Фумино, и истинной концовкой, и игрой в целом, несмотря на некоторые ее недостатки. Посмотрев прохождение, я почувствовала, будто это не Такаюки, а я сама совершила это небольшое путешествие в Мацуэ, посетила парк Широяма, замок Мацуэ, отобедала в Камиари-ан. Невероятное чувство и огромный опыт! В этом году Root letter выйдет в стиме, на пк, на английском (!!), и я уже чувствую, что куплю ее. Может, не сразу, может, подожду до скидок, но я сделаю это обязательно. И вам советую, если вас не отпугнуло все то, что я понаписала выше. Вот тут вы сможете посмотреть замечательный анимационый трейлер к игре!

Эта новелла также является всего лишь первой частью из запланированной компанией серии игр, поэтому я надеюсь, что следующая будет такой же атмосферной и интригующей. Несмотря на то, что Root letter не получила особого успеха ни на Востоке, ни на Западе, я очень жду следующей части. Уже не тепитя сыграть (надеюсь, перевод на английский будет присутствовать).

@темы: обзор, личное, японщина, ностальгия

---

Epilogue

Итак, наконец-то эпилог Norn9! Долгожданная разгадка появления Сораты на корабле, призрачные предпосылки которого мелькали в рутах Масамуне и Какеру. Собственно, ради чего мы все девять историй и пилили. Эпилог откроется только если вы откроете девять счастливых концовок - ни больше, ни меньше - и запустите игру с самого начала. Все, как и в прологе, рассказывается с точки зрения Сораты. Пролог вы можете прочитать в дневнике Oizumi Salon.

Пока Сората на корабле, Масамуне, кажется, пытается удержать его от рассказа всем о своих наблюдениях - включая тот факт, что он видит девушку (Айон), которую никто больше видеть не может. Сорате удается поделиться этим с Кохару одной ночью, и она замечает, что, возможно, эта девушка хочет повидать его. Хоть Сората и не может узнать ее, он чувствует себя так, будто уже встречал ее много лет назад. Как бы то ни было, она еще и не говорит, но Сората подмечает, что она часто смотрит на Масамуне или девочек, когда они присутствуют рядом. Их отношения постепенно становятся теплее, и она помогает ему в приготовлениях к проверке на смелость (маршрут Хейши), а также он узнает, что ее могут видеть и цыплята. Они сказали ему, что ее зовут Айне (愛音.

Сората также видит, как Айне помогает Сакуе, когда Микото теряется - в итоге ее находят связанной, под землей, в месте, которое никто на корабле не знал, что существует. Сората также уточнил имя Айне у Масамуне, и тот выглядел невероятно шокированным, но больше у него ничего не удалось выяснить.

Когда они достигают пункта назначения и встречают Айон/Айне, все объясняется им - они, обладатели способностей, прибыли сюда, чтобы принять решение о проведении Рестарта, перезаписи мира с самого начала. Вся культура будет возвращена к нулю, а люди забудут обо всем, включая войны, чтобы начать новую жизнь на вновь зеленой Земле. Айон зовет Сорату поговорить с собой и Масамуне. Она почти достигла своего предела, и если в прошлом она была полна эмоций и энергии, то теперь говорит только то, что от нее требуется и необходимо. Предыдущие три Рестарта стали для нее пределом, и даже несмотря на то, что люди на острове ухаживали за ней и ее телом, это чудо, что она протянула до этого дня. Масамуне верит, что причина этого - Сората.

Перед тем, как был проведен третий Рестарт, Сорату доставили сюда и погрузили в ледяной сон на две тысячи лет, и все это время он провел рядом с Айон. Но недавно он проснулся и отыскал путь на Норн (в прологе, когда Сората пришел в себя на улицах города, он чувствовал, что ему жутко холодно, и Кохару помогла ему согреться). У Сораты тот же генетический набор, как и у ученого, который создал Айон. Масамуне объясняет, что это не невозможно, ведь после каждого Рестарта Айон и люди на острове контролируют течение мира, пока он не станет идеальным - и в теории, абсолютно биологически идентичные люди могут родиться, Сората не единственный такой.

Желая избежать износа тела Айон, все видели его как их последнюю надежду - чтобы он либо спас ее, либо создал замену. Сората шокирован слышать все это, ведь их слова значат, что все его друзья и семья давно уже умерли к настоящему времени. Сората думает, что ожидать чего-либо от него невозможно, но Масамуне так не считает. Он говорит, что Сората напоминает ему маленького Нацухико (представила - померла от умиления). Нацухико мог бы им помочь, но он против Рестарта. Сората говорит, что у них с Нацухико одинаковые позиции по этому поводу, но Масамуне отвечает, что нет, это не так. Более того, Нацухико пытался уничтожить Айон и спящего Сорату - но Айон защитила Сорату от его атак и от желаний людей на острове на две тысячи лет. Вот почему Сората чувствует такую близость с Айон и не может просто оставить ее одну.

Как и в маршруте Сакуи, перед ними появляются две двери: одна ведет в прошлое, другая - в будущее. Сората просится увидел прошлое, ведь хоть он и против Рестарта, он хочет увидеть, сможет ли он и правда спасти Айон. Поэтому Сората проходит через дверь и видит отношения между Айне, предшественницей Айон, и ученым, создавшим ее (его тоже зовут Сората, но во избежание путаницы будем называть его просто ученым). Ученый все еще считает чудом, что ему удалось создать Айне, которая совсем как человек. Сората замечает, что несмотря на некоторые физические отличия, Айне невероятно похожа на сегодняшнюю Айон.

Также Сората видит Широ, которого ученый признает как ведущего ученого Объединенных Наций, а также номера один среди исследований андроидов. Широ не выходил из своей комнаты с тех пор, как умерла его жена, но, кажется, он немного оправился. Несколькими днями позже ученый говорит Айне, что союз Объединенных Наций присмотрел ее для своего проекта Рестарта, требующего андроида с сердцем. Ученый не хочет, чтобы они ее использовали, поэтому говорит Айон действовать как самый обычный андроид, и тогда никто не сможет понять, что она - это то, что они ищут. Он не знает, сколько времени все это продлится - но просит ее не говорить, если она хочет остаться вместе с ним, а лучше продолжать петь. Айон подчиняется, ведь он же ее хозяин, но так она не может признаться в своих истинных чувствах к нему, они покидают дом и пускаются в бега. Хоть это и нелегко для них, но они счастливы.

Но однажды с ученым произошел несчастный случай, и он погиб. И Айон забрал Широ. Он не думает, что человек будет таким же, даже если произойдет реинкарнация его души - воспитание все равно будет различаться. Он хочет, чтобы был возрожден абсолютно такой же человек - та же душа, тело, воспитание - и неважно, сколько раз ему нужно запустить повтор мировой истории (он хочет возродить жену, банально, но действенно). Он переделывает Айне и переименовывает ее в Айон, как ту, кто создаст эту бесконечность. Хоть Айон и думает, что слова Широ нелепы, она понимает его привязанность к жене и не может не надеяться тоже.

Вернувшись в настоящее, Сората спрашивает, правда ли она верит в то, что сказал Широ, но Айон остается безмолвной. Сората же настаивает, что он абсолютно иной человек и поэтому не может исполнить ее желание.

И тогда перед ними появляется Широ. У него недостаточно времени, чтобы провести новый Рестарт, и он направляет пистолет на Сорату. Он говорит, что Айон на пределе не из-за износа тела, а потому что ее сердце со временем ослабело. Есть два способа уничтожить ее: первый - использовать огонь, уничтожающий цивилизацию (сила Кохару), а второй - убить ее сердце. Когда Широ стреляет в Сорату, Айон заслоняет его собой, к удивлению первого. Кохару, Нанами и Микото также прибегают, чтобы помочь им, пока остальные сражаются с армией роботов Широ снаружи. Кохару говорит ему уходить прочь, и, когда Широ покидает их, он признается, что не ожидал, что она не убьет его.

Как бы то ни было, Сората говорит Айон, что он не тот человек, которого она ждет, но он хочет быть с ней, и так как он не уйдет никуда, он просит Айне начать говорить. Она наконец начинает говорить как Айне, отвечая, что тоже хочет жить вместе с ним. Финальная сцена показывает мужскую ладонь, прикасающуюся к ее щеке (ладонь, скорее всего, принадлежит Сорате-ученому).

Экран темнеет.

Конец.

@темы: перевод, отоме, обзор, Norn9

---

Ken ga kimi, Common route: Chapter 2

Глава 2.

В четырех ри (примерно шестнадцать километров, более подробно тык) от Эдо два самурая замечают приближающийся свадебный парад. Они сразу же склоняют головы вниз, замечая Аои-но-гомон (посмотреть, что это такое, здесь) на фонарях, как делают это все путешественники, встреченные ими на пути. Их немного, в основном, потому что погода все еще слишком холодная для путешествий. Тем не менее, каждый из них будет кланяться, завидев свадебный парад. Кайо чувствует себя из-за этого неудобно - ее социальный статус купца ниже самураев. Тем не менее, она знает, что все пойдет впустую, если она станет слишком часто оглядываться вокруг. Имея это ввиду, она делает все возможное, чтобы смотреть вниз, хоть с такой позиции и не может увидеть расстилающиеся перед ними пейзажи. Кей рядом с ней отмечает, что она хорошо держится. Когда Кайо отвечает, что не может позволить никому понять, что она не настоящая, он смеется, говоря, что тогда она должна поднять голову вверх.

Убедившись, что поблизости больше нет людей, Мицуёси просит Сузукаке остановить лошадь. Они собираются сделать перерыв и ввести всех в курс дела, а также обсудить простые правила их путешествия. Хотя Ханзо говорит Кайо оставаться на лошади. Это дается ей непросто в то время как все остальные стоят на земле, но она знает, что не может просто бросить все, пока носит широмуку. Во-первых, Мицуёси представляет себя как командира этого свадебного парада. Далее он обозначает Кайо как ключевого человека в этом путешествии. Независимо от того, что произойдет в пути, они должны убедиться, что она может безопасно вернуться в Эдо. Два самурая-гокэнина семьи Токугава будут отвечать за разные дела, которые включают в себя охрану самого свадебного парада. Носильщики идут сзади. Их двое, и они собираются нести приданое на себе в течение всего пути в Сюнпу, так что охранники должны защитить их. Последний член из сёгуната - Ханзо, которая отвечает за заботу о Кайо.

Что касается шести охранников, то Мицуёси просит Цудзумару начать представление. Цудзумару представляется как ученик Тамия-Рю Иай из провинции Муцу, но он ужасно нервничает из-за присутствия Кайо, и все заканчивается тем, что он прикусывает свой язык. Кей говорит, что Цудзумару - деревенский мужлан, поэтому вполне естественно, что он так реагирует на Кайо, одетую в широмуку. Сакьё не думает, что это разумно - упоминать свой стиль фехтования во время поездки, поэтому просит Цудзумару не раскрывать его так легко. Далее идет Кей, и первым, что он говорит Кайо, является "Не тащи нас вниз"! Конечно, его отношение к ней становится для Кайо неприятным открытием, ведь только недавно он похвалил ее. В любом случае, он предупреждает ее не свалиться с лошади, пока они в дороге. Если она будет вести себя послушно, то они достигнут Сюнпу в кратчайшие сроки. Когда Кей говорит ей ответить, Кайо не имеет иного выбора, кроме как подчиниться. Она осознает, что может стать помехой, и ее отец также говорил ей слушаться ее охранников.

После Кея представляется Санэаки, который просто говорит, что он ронин, и ничего более. Хотя Мицуёси добавляет, что Санэаки является среди них самым сильным. Он выступил лучше всех во время отборочного теста, так что он будет охранять их спину во время поездки. Сузукаке немного разочарован тем, что он проиграл "старику" в прочности, но Санэаки явно не оценивает свое новое прозвище... Цудзумару немедленно просит Санэаки сразиться с ним, но Эниши выталкивает их с экрана, чтобы самому представиться. Эниши признает, что он игрив, как и позволяет предположить его внешний вид. Тем не менее, он готов совершить ради Кайо сэппуку (сомневаюсь, что кто-то не знает, но все же тык), если это действительно необходимо. Хоть он и считает ее милой, он находит свадебный парад воистину скучным и пресным. Эта скука может быть неизбежна для всех мужчин в этот период, и, кажется, самураи семьи Токугава не являются исключением. Однако Мицуёси быстро прерывает и заканчивает его представление насильственным путем.

Как и Санэаки, Сакьё говорит о себе только то, что он ронин. Он обещает защитить Кайо на ее пути к Мюнпу, так что ей не стоит беспокоиться. Это удивляет ее, так как она думала, что он самурай семьи Токугава. Сакьё также указывает на то, что это неестественно для невесты - носить с собой амулет, поэтому он просить Кайо убрать его. Она быстро извиняется и прячет оберег в рукав. В то же время она понимает, что он очень наблюдателен... ведь она и правда старалась сохранить амулет и спрятать его от глаз каждого. Последним из них представляется Сузукаке, который упоминает, что явился с горы Такао. Он отвечает за коня Кайо и сохранение здоровья всех остальных, ведь у него есть медицинские знания и умения. Кайо впечатлена, ведь Сузукаке не выглядит намного старше ее, но Кей лишь вздыхает, говоря, что у них появился еще один деревенский увалень. Охрана Кайо является их главным приоритетом, поэтому Сузукаке просит охранников сказать ему, если во время путешествия у них что-либо заболит. Ханзо и охранники не думают, что это необходимо, так как они привыкли путешествовать, но он настаивает на том, что так их путешествие и путь будут более плавными.

Когда Мицуёси просит Кайо рассказать им о себе, она нервно выпрямляется в седле. Она говорит им, что происходит из купеческой семьи, но тем не менее, знает, как использовать нагинату, потому что ее мать была мастером боевых искусств. Во время путешествия она будет стараться изо всех сил не доставлять им трудностей. Цудзумару впечатлен, в отличие от Кея и Санэаки. Они собрались здесь, чтобы защитить ее, так что она не должна упоминать, что может бороться. Кайо чувствует себя нехорошо, так как она не хотела быть грубой, но Сакьё просит ее не извиняться. В конце-концов, знать, что она владеет боевыми искусствами, лучше, чем не знать об этом вообще.

Что касается правил, Мицуёси хочет, чтобы все обращались к Кайо как к принцессе во время этой поездки. Не существует никаких исключений, и они будут продолжать делать это, пока не достигнут замка Сюнпу. Независимо от того, ведет ли Кайо себя как настоящая принцесса, или нет, все в любом случае пойдет прахом, если они обратятся к ней по имени. Они должны обращаться к ней, как к принцессе, даже на постоялых дворах, ведь всегда есть вероятность, что кто-то смотрит на них. Лишь несколько человек знают, что она является заменой, поэтому они должны скрывать этот факт от всех людей, что встретятся им по пути. Хотя Эниши называл ее принцессой с самого начала, ведь он думает, что она так же утонченна и изящна, как настоящая химе-сама. Конечно, Кайо не привыкла к этому, но она постарается сделать все возможное, чтобы оправдать их ожидания.

После этого они возобновляют свое путешествие, встречая по пути путешественника и купца. Когда они поздравляют ее, Кайо думает, что она, вероятно, выглядит как настоящая принцесса из-за широмуку. Оно расшито серебряными нитями и очень роскошно с этими яркими цветами. Это не тот наряд, который может носить простолюдинка, вроде нее. Несмотря на то, что она должна стараться не вызвать людских подозрений, так или иначе, она чувствует себя плохо, обманывая всех. Заметив, что Кайо кажется грустной, Сузукаке спрашивает, не чувствует ли она себя больной (ему все не терпится применить свои навыки, что ли?). Когда она говорит, что это просто из-за ослепительного солнечного света, Эниши предлагает заслонить его для нее, сев на лошадь спереди. Само собой, его идея отвергается остальными. Кайо напоминает себе, что она была той, кто решил взяться за эту работу, так что она должна перестать думать о подобном.

В то же время Мадара и Хачимоку тайно следуют за свадебным парадом. Они считают охранников Кайо довольно странными. Хачимоку думает, что они кажутся ненадежными, но есть двое, которые выглядят сильными. Мадара говорит, что этих двоих должно быть достаточно, ведь сильных врагов в этой области нет. Среди шести охранников Хачимоку и Мадара замечают, что один находится на краю. Есть еще один, который нарочно подавляет свою силу. Также, если возникнет реальная необходимость, Хачимоку и Мадара используют свои способности, чтобы оказать помощь. Только тогда они видят парящего в небе ястреба, что очень необычно, так как они в Токайдо. Мадара спрашивает сам себя, может, это чье-либо домашнее животное, но Хачимоку чувствует, что ястреб следит за свадебным парадом...

Недалеко от ближайшей станции Сузукаке также замечает сокола. Он помнит, что видел его раньше, и уверен, что это тот же самый ястреб. Кайо не может увидеть птицу, но она мельком видит что-то, парящее в небе. Она думает, что это удивительно, что он может узнать ястреба, только услышав его крик, но он говорит, что научиться этому легко, если живешь в горах - это также заинтересовывает Цудзумару. Прислушиваясь к их разговору, Кайо смотрит вперед, пытаясь разглядеть гостиницу, которой они вскоре достигнут. Там она сможет снять тяжелое широмуку. Несмотря на то, что она только сидела на лошади, она чувствует себя очень истощённой. Это, вероятно, потому что она нервничала, учитывая, что это был только первый день их путешествия. Сможет ли она вести себя как принцесса завтра...? Кайо думает об этом, когда они вдруг слышат крик.

Далеко впереди них они могут видеть, как на торговца напал Цурубэ-отоси (как всегда, подробнее тут), гигантская голова, отделенная от тела. Когда торговец умоляет о помощи, ёкай лишь насмешливо хохочет в ответ. Кайо ужасается. Она слышала слухи о том, что ёкаи нападают на людей средь бела дня, но никогда не видела, как это происходит... до этого момента. Когда Ханзо спрашивает ее команды, Кайо просит у них спасти торговца. Мицуёси отвечает, что они не оставят купца умирать. Это долг воина - защищать людей, но также они должны защитить и ее. И Кей, и Сакьё считают, что одного человека должно быть достаточно, чтобы справиться с этим, поэтому они просят Кайо послать одного из них бороться с ёкаем.

🌌 Цудзумару. Цурубэ-отоси злится, когда Цудзумару приходит, чтобы освободить торговца, но вдруг ему становится страшно. Это действительно сбивает его с толку, ведь Цудзумару еще даже не вытащил своего меча. Цудзумару хочет сразиться с ёкаем, ведь он может снова напасть на людей, но тот убегает, даже не приняв бой.

🌌 Кей. Поскольку Цурубэ-отоси полностью поглощен издевательствами над торговцем, Кей использует шанс атаковать его сзади. Он считает действительно печальным то, что даже торговец замечает его, прежде чем это делает ёкай, и он говорит ёкаю уйти, если он не хочет быть убит. Как полицейский инспектор Эдо, Кей не может игнорировать его действия... но он готов пощадить его сегодня, зная, что Кайо не привыкла к крови. Ёкай сбегает, что-то ворча о людях.

🌌 Санэаки. Цурубэ-отоси считает Санэаки жутким, ведь тот говорит с пустым воздухом, хотя на самом деле тот и обращается к Хабакицуки (ёкай, заключенная в его мече). На данный момент ей не важно, что он разрежет. Она хочет только крови, неважно чья она: человека, они или ёкая. Санэаки поражает ёкая сзади своим мечом, чтобы освободить торговца, и говорит ёкаю уходить. Так как удар был сильным и разрушительным, ёкай убегает прочь, проклиная людишек.

🌌 Эниши. Вместо того, чтобы использовать свой меч, Эниши подходит к ёкаю и пинает его под зад. Спасши торговца, он говорит ёкаю уйти, так как он преграждает их путь. Остальные охранники с удовольствием сразились бы с ним, но тот довольно слаб, ведь сбит с ног одним лишь пинком Эниши... поэтому у ёкая нет иного выбора, кроме как бежать, проклиная людей.

🌌 Сакьё. Сакьё спокойно вытаскивает свой меч и ранит ёкая со спины. Он говорит ёкаю отпустить торговца и уйти, но тот отказывается, и, решив не сдерживаться, Сакьё наносит еще один удар. Сакьё говорит, что не ранит его больше, если Цурубэ-отоси отступит, поэтому тот сбегает, оставляя позади себя кровавый след.

🌌 Сузукаке. Несмотря на враждебный настрой Цурубэ-отоси, Сузукаке пытается убедить его отпустить купца. Поскольку ёкай явно любит задирать слабых людей, он решает, что это вопрос личности, а не всего рода человеческого. Он не сдерживает себя, нападая на ёкая, но тут же останавливается, как только торговец убегает. Это не оставляет ёкаю другого выбора, кроме как отказаться от схватки (ведь он слаб) и он уходит, в то время как Сузукаке бодро машет ему вслед с просьбой беречь себя.

Человек, которого они спасли, это новоявленный купец из Киото, решивший зарабатывать, давая книги в кредит. Многие простолюдины не могут иметь книг у себя, поэтому он хочет давать их в кредит тем, у кого нет денег. Он планировал открыть свой бизнес в Сюнпу, но по пути на него напал Цурубэ-отоси. В знак благодарности купец дает Кайо одну бесплатную книгу. Сначала она отказывается, ведь она только простолюдинка в маскировке, но в итоге решает принять ее, после того, как Ханзо рядом с ней тихо кивает. Так как свадебный парад тоже направляется в Сюнпу, торговец говорит, что даст ей еще одну книгу, если они встретятся вновь. Эти книги разблокируют дополнительные рассказы в разделе "награды", который вы можете найти на экране меню. В общей сложности, торговец предлагает шесть книг, с одной историей о каждом самурае, охраняющем Кайо.

Оттуда они благополучно добираются до станции Тоцука в провинции Сосю. Кайо может переодеться обратно в кимоно, но Ханзо просит ее не покидать дзёдан-но-ма (более подробное и сложное описание здесь). Это помещение с немного завышенным полом, которое обычно используется дворянами или почетными гостями, и она должна находиться там. Конечно же, Кайо понимает, что ей нельзя бродить здесь повсюду. Люди будут шокированы, увидев "Хисахиме" в обычном кимоно, да и в любом случае, она слишком устала. Ханзо спрашивает, стоит ли ей позвать Сузукаке, но Кайо заверяет ее, что она в порядке. Она просто перенервничала, ведь никогда не ездила на лошади раньше, поэтому Ханзо идет попросить владельца гостиницы приготовить для Кайо теплую ванну. После того, как Ханзо выходит из комнаты, Кайо испускает вздох. Принцесса должна сопровождаться своей доверенной леди все время, и она уже чувствует, что задыхается. Этот опыт заставляет ее понять, что не иметь возможности побыть в одиночестве довольно сложно.

В то же время шесть ее охранников находятся в одной комнате. Эниши мгновенно начинает скулить, но Мицуёси говорит ему смириться с этим. Станция Тоцука слишком мала для штаб-квартиры, и все остальные номера заняты. Цудзумару считает, что комната для них достаточно большая, но Эниши отказывается спать у входа. Это удивляет Цудзумару, ведь он не думал, что Эниши волнуется о таких вещах. В комнате плохая вентиляция, так что Сакьё открывает окно, чтобы вдохнуть свежего воздуха. Мицуёси сообщает им, что Кайо располагается в дзёдан-но-ма, а носильщики и гокэнины отдыхают в восточном зале. Он также напоминает им, что если они хотят увидеть ее, то должны сперва спросить разрешения у Ханзо. Он удаляется, чтобы передохнуть, тоже, но прежде говорит им вести себя спокойно.

Кей вздыхает и говорит Эниши прекратить ныть. Помещение защищает их от непогоды на улице, и этого должно быть достаточно. Сузукаке беспокоится о том, как они будут спать. Он много ворочается и пинается во сне, так что он обеспокоен тем, что случайно может ударить их. Он просит их быть осторожными и избегать его движений, но Кей говорит, что это невозможно. Он делает это не нарочно, так что от этого не будет толку, ведь у него нет смертоносных намерений. Санэаки говорит, что не возражает спать в углу. Ему нужна только половина татами, поэтому они могут расположиться на оставшемся пространстве. Сузукаке считает, что половина - это слишком узко для человека, но для Санэаки это, видимо, не является проблемой. Теперь, когда они прибыли на станцию, Эниши приглашает всех желающих принять ванну. Они прошли весь этот путь от Эдо до Тоцуки, поэтому покрыты песком, пылью и потом.

Кей говорит им идти до него, ведь в первую очередь он хочет првести некую тренировку. Сакьё не возражает, но он хочет, чтобы Кей принял ванну до ужина. В конце-концов, они делят одну комнату, и было бы смешно, если бы охранник принцессы вонял потом. Кей говорит, что понимает и, так или иначе, планировал принять ванну до ужина. Сузукаке тоже просит их идти без него, так как сперва он хочет проведать носильщиков, которые несли тяжелое приданое весь день и, должно быть, сильно устали. Взяв несколько трав, он выходит из комнаты, а Эниши берет Санэаки, Сакьё и Цудзумару в баню.

В то же время Кайо возвращается в дзёдан-но-ма после принятия теплой ванны. Внутри никого нет. В комнате пусто и тихо. В дзёдан-но-ма нет окон, но она может видеть многое из коридора, ведущего к ванной комнате. Ночью город Тоцука наполнен огнями фонариков. Кайо жила в городе-станции всю свою жизнь, и все же никогда не думала, что бы случилось, если бы она посмотрела на него с другой точки зрения, как сейчас. Прошел всего лишь неполный рабочий день с тех пор, как она покинула Эдо, но ей уже не хватает отца. Вскоре после этого Ханзо приносит ужин для них обеих. Несмотря на желание побыть одной ранее, Кайо рада, что Ханзо собирается поесть вместе с ней. Может быть, это потому что есть одной было бы совсем скучно, или может, потому что она скучает по отцу... но она тоскует по компании сейчас.

Ханзо проверила, нет ли в пище яда, поэтому Кайо может есть, не волнуясь. Хоть для Кайо это и звучит жутко, Ханзо, кажется, совсем не обеспокоена тем фактом, что она проводит дегустацию на предмет яда. Она только тихо ставит перед ней пищу, наблюдая за Кайо. Это заставляет Кайо понять, что быть принцессой действительно трудно, и так же трудно тем людям, которые должны прислуживать ей все время, как Ханзо. Кайо решает просто наслаждаться едой сейчас, ведь еда - это одна из наиболее забавных частей путешествия. К сожалению, Кайо не может съесть много. Кажется, что она сильно нервничает и беспокоится, ведь это первый раз, когда она покидает Эдо. Обеспокоенная здоровьем Кайо, Ханзо говорит, что попросит какой-нибудь каши - более простой еды. Кайо чувствует себя плохо и пытается остановить ее, но Ханзо указывает на то, что их путешествие еще только началось. Если она не поест должным образом, то у нее не будет достаточно выносливости. У них довольно плотный график, поэтому она должна быть в отличном состоянии. После того, как Ханзо уходит, мысли Кайо возвращаются обратно к ее отцу. Держа амулет своей матери, она пытается подбодрить себя, давая обет, что непременно благополучно вернется в Эдо.

Возвращаясь к охранникам. Эниши жалуется, что они не получают какой-либо выпивки. Санэаки объясняет, что, начиная с этого дня, они собираются по очереди охранять Кайо на Сая-но-ма - веранде, расположенной перед дзёдан-но-ма. Вот почему им не разрешают пить. Напиваться просто неприемлемо, и они не могут бродить вокруг, распространяя запах алкоголя. Эниши это не особо устраивает, но он не возражает сдерживаться для Кайо. К тому же, он не хочет показать перед ней свою жалкую сторону. Но Мицуёси прерывает разглагольствования Эниши, говоря, что ему есть, что обсудить с Санэаки. Он хочет, чтобы с завтрашнего дня они шли в строю. Таким образом, им будет легче справиться с непредвиденными ситуациями. Мицуёси хочет узнать мнение Санэаки об этом.

Во-первых, Санэаки просит Мицуёси и самураев семьи Токугава взять на себя инициативу. Это довольно очевидное решение, ведь Мицуёси - тот, кто направляет их в пути. Быть авангардом Санэаки просит Цудзумару и Кея. Цудзумару может отвлечь внимание противников, а Кей тем временем напасть. Сузукаке будет находиться в середине вместе с Ханзо, в основном, из-за его гибкости и владения кинжалом. Сузукаке также несет ответственность за коня Кайо, так что он не может удаляться от нее. Последние - охранники, находящиеся в арьергарде, которые должны защищать носильщиков и приданое. Эту роль Санэаки отводит Сакьё и самому себе.

Мицуёси собирается закончить этот разговор, когда Эниши возмущенно протестует - Санэаки не упомянул его вообще. Тем не менее, Санэаки просто говорит ему, что он может делать то, что хочет. Конечно же, Эниши хочет ехать на лошади вместе с Кайо, но Кей быстро останавливает его, прежде чем он вновь начнет болтать. Эниши говорит, что просто пошутил, и они не должны воспринимать его всерьез, хоть и звучит все так, как будто он мог сделать это по-настоящему. Он также просит Санэаки не сожалеть о своем решении, потому что быть свободным в действиях - наиболее удобный для него вариант. Кей спрашивает, что он имел ввиду, но Эниши просто отмахивается от него. Единственное, что они знают, - это то, что он будет поступать так, как ему нравится.

После этого Хабакицуки внезапно выплывает из катаны Санэаки, чем очень шокирует его. Он говорит ей не появляться так, хоть он и единственный, кто может видеть ее, но пока он смотрит на нее... она уплывает, чтобы украсть фуки-но-то (такой ресторан, вроде бы) темпура у Цудзумару. Это поражает Санэаки еще больше, он не возражает, если она может есть обычную еду, но почему из всех людей она выбрала Цудзумару?! Съев темпура, Хабакицуки снова исчезает, но ни она, ни Санэаки не знают, что Сузукаке может видеть ее. Санэаки задыхается, когда Цудзумару замечает, что его темпура больше нет, но, к счастью, он не помнит, сьел он его или же нет. Он чувствует, что не ел, но Кей говорит, что, вероятно, он съел уже слишком много и попросту забыл. Чтобы остановить слезы Цудзумару по поводу его темпура, Кей отдает ему свои вареные бобы. Кей не любит фасоль, так что это подходит для обоих. Кей не должен есть свои бобы, а Цудзумару счастлив.

Когда Сакьё спрашивает, достаточно ли ему еды, Кей говорит, что более чем. Им дали много блюд, и все они очень вкусные. Его порция выглядит маленькой, только если сравнить ее с порцией Цудзумару, которая явно больше нормальной. В то же время Санэаки может вздохнуть спокойно, так как никто не понимает, что в действительности случилось с темпура. Перед тем, как уйти, Мицуёси напоминает им, что они по очереди должны охранять Сая-но-ма после ужина. Эниши хочет идти сразу же, но Кей берет на себя первое дежурство, так как справился с едой первым. Сузукаке поражен энтузиазмом Эниши, в неведении, что он взволнован из-за... ну, по другой причине. Когда он рассказывает, что это потому, что он хочет увидеть Кайо в нижнем белье, Кей говорит, что это действительно глупо, и уходит. Увидев все это, Сакьё начинает беспокоиться о будущем этого путешествия.

В эту ночь Кайо не может спать. Прошло около получаса, с тех пор, как она легла в постель, но она только ворочается вместо того, чтобы заснуть. Она чувствовала сонливость ранее, но после того, как легла... она вдруг вспоминает, что ей сказали в Эдо. В горах Хаконэ есть бандиты. Она знает, что прямо сейчас они еще в Тоцуке, и никаких бандитов здесь нет. Она под защитой и в безопасности, но все равно чувствует, что ей страшно, когда закрывает глаза. Заметив, что Кайо слишком нервничает, чтобы уснуть, Ханзо закуривает в комнате ладан сандалового дерева, в надежде, что это поможет ей расслабиться. Приятный запах ладана действительно ослабляет опасения Кайо, и вскоре после этого она засыпает. Она больше не боится, даже закрыв глаза, и доброта Ханзо оставляет после себя ощущение тепла у нее внутри.

Когда Сакьё возвращается из Сая-но-ма, невероятно громкий храп Цудзумару отражается эхом в комнате охранников. Сузукаке тихо дышит, в то время как Эниши хихикает во сне. Сакьё будит Сузукаке и напоминает, что настала его очередь дежурить, а Сузукаке паникует, понимая, что проспал. Он мгновенно выбегает из комнаты, не слыша, что Сакьё просил его закрыть дверь. Эниши продолжает хихикать, флиртуя с дамами во сне, и поворачивается, чтобы обнять Кея - который от этого ужасно шокирован и отползает подальше. Эниши переворачивается в сторону Сакьё, когда Кей пинает его, и продолжает храпеть, когда Сакьё просит его встать с кровати. Цудзумару по-прежнему наполняет комнату своим громким храпом, и Сакьё вздыхает, говоря, что ему, вероятно, не удастся поспать сегодня. Тогда Санэаки вдруг просыпается, говоря, что слышал звуки снаружи. Он собирается сам посмотреть, что там, и просит Сакьё лечь спать.

Звуки эти на самом деле пришли от Хачимоку, который едва успевает убежать к тому времени, как приходит Санэаки. Санэаки не знает, что тот - ёкай, думая, что это всего лишь обыкновенный енот. Когда он смотрит на небо, он отмечает, что луна сегодня ярко светит. Это не очень хороший выбор времени для тех, кто вершит в тени сомнительные дела. После долгого молчания Хачимоку слышит, как Санэаки тихо молится. Он думает, что Санэаки поет очень странное "стихотворение", но у него нет времени, чтобы послушать его. Он должен вернуться к месту встречи с Мадарой, ибо она поругает его. В конце своей молитвы Санэаки желает Кайо - девушке, которая используется сёгунатом - быть вне опасности.

В то же время в горах Хаконэ Шигураги получает от своего подчиненного деньги. Ему удалось получить только два шу, и этого явно недостаточно. Они должны были достать, по крайней мере, рё. Вскоре после этого их ястреб возвращается с письмом, несущим плохие вести. Один из их друзей остался в Эдо, чтобы заработать денег через азартные игры, но на него напал некий ронин с большим мечом. Он также сообщил, что ронин спрашивал его о клане они в горах Оуми. Другу этому удалось выжить, и прямо сейчас он скрывается в Ёсиваре. Часть собранных им денег была увезена ронином, поэтому пройдет еще много времени, чем он восполнит эту сумму и привезет ее. Это задерживает их график, поэтому Шигураги решает украсть более ценные товары или женщин, чтобы заработать денег.

Несмотря на то, что Зантецу сказал им не привлекать внимания, пока они грабят людей, есть шанс, что он уже достиг Эдо. Им нужны деньги для него, и это не оставляет перед Шигураги и его людьми выбора. Шигураги знает, что они собираются подвергнуть себя опасности, но спрашивает своего подельника, готовы ли его люди идти с ним. Когда тот нервно соглашается, Шигураги извиняется, говоря, что понимает, что все это для них значит. Независимо от того, что потребуется, они должны успешно выполнить свой план... даже если на пути им придется пожертвовать многим.

Переведено мной с блога Love-colored sky.

@темы: перевод, отоме, обзор, Ken ga kimi

---

Как перестать тихо ненавидеть свою криворукость за то, что случайно стерла сохранку почти пройденного Акито, перезаписав его на Рона? Может, кто-нибудь знает, как можно все вернуть?

Скипать жутко муторно, ыыыых

@темы: отоме, Norn9

---

Обзор: Ken ga kimi, Common route, Chapter 1

Игра Ken ga Kimi подразделяется на две арки. Первая из них - общий маршрут игры, в котором Кайо должна путешествовать на свадебном параде, выдавая себя за Хисахиме. Путешествие это отнюдь не легко. Когда они сталкиваются с многочисленными трудностями вместе, Кайо становится ближе к шести самураям, которые охраняют ее. Тем не менее, свадебный парад на самом деле имеет совсем иную цель. Цель - доставить один из пяти небесных мечей, Дзюдзумару, благополучно в Сюнпу. В начале пути никто из них не знает, что они вступают прямо в водоворот заговора.

 

 

Глава 1. 1634 год, 2 марта.

Ранняя весна, когда вишни еще не цветут. Как обычно, Кайо работает со своим отцом в ресторане. Их дни, может быть, немного тяжелые и занятые, но спокойные. Или, по крайней мере, такие, какими должны бы были быть. Когда клиент спрашивает, нет ли у них немного редьки, Кайо отвечает, что они уже распродали все сегодня. У них не было много овощей, в основном, из-за холодной погоды, повредившей урожаю. Лето прошлого года не было жарким, что повлияло на качество овощей. Несмотря на холодное лето, зимой снега не было вообще. Недавно температура внезапно подскочила и стало теплее. Сливы и персики в этом году расцвели очень быстро и, похоже, то же самое произойдет и с вишнями. С самого детства Кайо помогает отцу в его ресторане. Ее задача состоит в обслуживании клиентов, которых довольно много, ведь ресторан работает здесь уже в течение длительного времени.

После выхода из ресторана один из клиентов Кайо почти врезается в самурая, который, кажется спешит. Самурай извиняется перед ним прежде, чем помчаться прочь, но клиент рад, что сумел увернуться вовремя. Самурай несет Нимаигаса, гребень семьи Ягьюу - семьи, которая служит учителями фехтования для семьи Токугава. Кто знает, что произошло бы, если бы простолюдин, вроде него, врезался в такого человека. Самурай же, конечно, никто иной как Ягьюу Джуубей Мицуёси. Он бежит на пределе своего дыхания, но его молодого господина по-прежнему нигде не видно. После вчерашнего урока верховой езды его молодой господин пропускает урок истории сегодня. Мицуёси знает, что он ненавидит учиться, но это не изменит того факта, что он доставляет ему неприятности. Мицуёси не может вернуться в замок, пока не найдет молодого господина, поэтому он решает немного отдохнуть в ресторане Кайо.

Когда Мицуёси входит, Кайо занята и не может пойти и увидеть его сразу же. Она просит его присесть, и он заказывает чашку чая и немного данго (что это за блюдо - смотреть здесь). Кайо может приготовить их сама, ведь она не хочет беспокоить отца на кухне. В тот момент, когда Кайо приносит его заказ, Мицуёси выглядит очень удивленным и давится своим чаем. Когда она постукивает его по спине, чтобы привести в себя, ее отец выходит спросить, все ли в порядке. Заверив их, что он в порядке, Мицуёси спрашивает, владеет ли отец Кайо этим рестораном. Когда он кивает, Мицуёси говорит, что внезапно вспомнил о срочном деле, и уходит, оставляя щедрые чаевые на столе. Конечно, Кайо растеряна, ведь он сделал лишь глоток чая, не прикоснувшись к данго, которые заказал. Когда она выливает чай и выбрасывает данго, она чувствует, что это просто бесполезная растрата. И денег, и продуктов.

Вечером Кайо выходит наружу, чтобы закрыть ставни в магазине. Она встречает Орин, леди, которая владеет магазином ткани по соседству. Орин тоже закрывает свой магазин, так как солнце уже садится, и на улицах города в ночное время небезопасно. От Кинширо, одного из полицейских, она слышала, что в Эдо в последнее время появляются ёкаи. После того как Орин просит Кайо быть осторожней, возвращается Мицуёси с другим самураем семьи Токугава. Они говорят, что они хотят обговорить нечто важное и просят ее пустить их, чтобы они могли увидеть ее отца. И Орин, и Кайо очень удивлены, и вскоре отец Кайо приходит, чтобы узнать, что происходит. Мицуёси снова утверждает, что они хотят поговорит о чем-то важном. Это не та вещь, которую можно обсуждать на улице, поэтому он спрашивает, могут ли они зайти внутрь. Отец Кайо выглядит растерянным, но он соглашается и пускает их. Кайо спрашивает сама себя, сделали ли они что-то плохое, но ни Мицуёси, ни другой самурай не выглядят сердитыми.

Как только они заходят внутрь, Мицуёси представляется учителем фехтования семьи Токугава. Отец Кайо мгновенно признает его как сына Ягьюу Тадзима но Ками Муненори, что облегчает для Мицуёси последующее объяснение. Причина их нахождения здесь - это то, что сёгунат просит Кайо выступить в качестве фальшивой невесты для предстоящего свадебного парада. Мицуёси объясняет, что старший сын Оокубо Генба но Ками Таданари, Оокубо Тадашиге женится. С момента смерти Таданага, провинция Синпу была под непосредственным контролем сёгуната... но Таданари собирается стать следующим кастеляном (кастелян - смотритель замка) там. Несмотря на то, что это хорошая новость, Кайо не может не чувствовать озабоченность. Хоть это и правда, что Синпу необходим губернатор, Таданага имеет сына. Она вспоминает, что его зовут Чоушичиро, вместе с тем, что он еще очень молод. Что же случилось с ним после смерти отца?

Женщиной, собирающейся стать женой Тадашиге, является Хисахиме, младшая сестра Иэмицу. Хисахиме была слабой и болезненной с самого рождения. Вынести свадебный парад для нее очень трудно, так как ей придется носить тяжелую широмуку ( что это такое, смотрим здесь) и находиться в центре внимания. Сюнпу очень далеко от Эдо, и она может заболеть и сломаться по пути. Также ходят слухи о бандитах в горах Хаконэ. Если слухи верны, то они безусловно нападут на свадебный парад, чтобы получить дорогое приданое. Это будет опасное путешествие, и это одна из причин, почему они обратились к Кайо с просьбой о помощи. Другая причина состоит в том, что Кайо выглядит почти в точности как Хисахиме, поэтому Мицуёси был очень удивлен, увидев ее. Если она согласится участвовать в параде, то они наложат макияж, и она пересечет контрольно-пропускной пункт без каких-либо проблем. Ей не придется беспокоиться о бандитах, ведь они подготовили четырех опытных охранников, чтобы сохранить ее безопасность. Кроме того, они наградят ее пятью золотыми рё, если она выполнит свою задачу.

Когда Мицуёси склоняет голову и просит ее принять их предложение, Кайо не знает, что сказать. Она не думает, что способна изображать принцессу, так что отказ будет правильным решением... но прежде, чем она успевает что-либо ответить, отец отказывает им вместо нее. Самураи требуют узнать причину, ведь ей дадут денег и защиту, но он говорит, что дело не в награде. С тех пор, как его жена умерла, Кайо стала доя него единственной семьей. Она его все, и он боится, что с ней случится что-нибудь во время поездки. Он беспокоится о своей безопасности, поэтому просит забыть об этом. Понимая, что их просьба ужасна, Мицуёси искренне извиняется перед отцом Кайо. Тем не менее, они не могут уйти так легко. Кайо - их единственная надежда, так что ей дадут немного времени, чтобы подумать. Свадебный парад отправится из Эдо 9 марта, и они придут, чтобы спросить ее ответа, чуть раньше.

Но отец Кайо не собирается передумывать. После того как они уходят, он тайно бросает соль, чтобы избавится от невезения. Он просит ее вернуться в комнату и немного отдохнуть, так как завтра они могут быть сильно заняты завтра работой. Он говорит, что будет продолжать отказывать им и хочет, чтобы она забыла об этом. В конце-концов, ее счастье - самая важная вещь доя него. Хоть Кайо и не думает, что справится с этой задачей, она на самом деле обеспокоена состоянием Мицуёси и другого самурая. Она думает, что они действовали очень опрометчиво. Должно быть, они обыскали весь Эдо, чтобы найти девушку, точь-в-точь похожую на принцессу, но ведь Эдо отнюдь не мал. Может быть кто-то, похожий на Хисахиме, но ведь это как искать золотую пылинку в куче песка.

Несколько дней спустя Кайо все еще думает о свадебном параде. Эта проблема засела в ее голове, когда она работает в ресторане, когда убирается дома, даже тогда, когда она тренируется с нагинатой в додзё. Она знает, что срок ответа истекает уже завтра. Кайо знает, что намерена отказаться, если это то, чего хочет ее отец, но она не может стереть сомнения в своей голове. После того, в каком отчаянии был Мицуёси, она не уверена, что отказываться действительно хорошо. И разве она может отказаться...? Заметив, что Кайо невнимательна, ее учитель предупреждает ее быть осторожнее. Это очень опасно - так размахивать нагинатой, ведь она может пораниться, если будет отвлекаться. Ее лучшая подруга, Омацу, также просит ее сконцентрироваться, ведь их практические занятия с нагинатой не будут иметь смысла. Чувствуя себя виноватой за то, что заставила Отомацу беспокоится, Кайо решает сосредоточиться на практике и запихивает мысли о свадебном параде в самый дальний угол своей головы.

Когда они идут домой после занятия, Омацу спрашивает, есть ли у Кайо какие-нибудь проблемы. Кайо была отвлечена во время занятия, так что Омацу будет интересно, если она захочет ими поделиться. Даже если она не в состоянии помочь, она всегда сможет выслушать. Кайо чувствует себя счастливой, ведь Омацу волнуется о ней, но отвечает, что отвлекалась из-за недостатка сна. Она добавляет, что думала о ресторане, и Омацу полагает, что это из-за того, что зима в прошлом году была ужасной, и овощи получили повреждения. Конечно же, это все - просто попытка Кайо скрыть правду. Предложение о свадебном параде - это слишком серьезная проблема, и она не может сказать о ней никому. Расставшись с Омацу, Кайо дальше думает, почему так не уверена, отказывая им? Это из-за денег? Из-за холодной погоды, повредившей урожай, ее отец имеет долг. Так как они не могут получить все необходимые им ингридиенты, их дело довольно обеднело. Если она примет предложение, то получит пять рё, которых более чем достаточно, чтобы погасить долг. Она сомневается, но все же решает остаться в безопасности. Кто знает, может, они сумеют собрать хороший урожай в этом году?

Тем не менее, у Кайо остаются сомнения. Она не уверена, что отказ - действительно мудрое решение, но не знает, почему чувствует себя так. Здесь Кайо может выбрать из трех различных действий, которые помогут ей освободить разум. В зависимости от выбора, она будет видеть мужчин, которых ей вскоре предстоит встретить.

Прогулявшись, чтобы выбросить эти мысли из головы, Кайо попадает в оживленную часть города, где видит, как Цудзумару поглощает кучу еды в ресторане. Он наконец-то добыл хоть какие-то деньги, чтобы купить еды для своего воистину железного желудка. Человек в суши-магазине обращается к Санэаки и предлагает ему свежей рыбы, но тот отказывается, говоря, что спешит. Кайо покупает сладости прежде чем отправиться домой.

Если выбрать пункт "идти домой немедленно", то Кайо думает о том, что вечером их ресторан довольно популярен, и поработать - хороший способ, чтобы отвлечь себя от свадебного парада. По дороге домой она видит Эниши, который врезался прямо в чью-то телегу. Он говорит, что это потому, что в округе много прекрасных дам, и он был слишком занят, наблюдая за ними. Владелец телеги не принимает это за оправдание, и даже если так, Эниши должен помочь ему подобрать разбросанные товары. В это же время Сузукаке теряется. Все здания для него выглядят одинаково, так что он не знает, куда идти.

Остановиться и сделать глубокий вдох. Кайо останавливается и смотрит на небо, что напоминает ей, как давно не шел дождь. Вскоре появляется Кей, несущийся по улицам и просящий горожан расступиться, чтобы он мог пройти, ведь он гонится за вором, имевшим наглость украсть посреди белого дня. Когда кто-то упоминает слухи о бандитах в горах Хаконэ, появляется Сакьё, чтобы расспросить их об этом. От людей он узнает, что слухи распространяются уже в течение довольно длительного времени... и он надеется, что охранники на контрольно-пропускном пункте сделают что-то с бандитами.

В любом случае, по дороге домой Кайо видит самураев семьи Токугава, которые пришли вместе с Мицуёси. Похоже, они стараются быть незамеченными, и она из любопытства решает последовать за ними. Хоть это и кажется маловероятным, она чувствует, что это может быть связано с просьбой для нее, которая только повергает ее в сомнения. Самураи идут в тихий переулок, где встречаются с Тацукаге, который очень раздражён их медлительностью. Он напоминает, что они имеют дело с небольшим рестораном и должны просто заставить его владельца отдать дочь, угрожая его бизнесом. Самураи, кажется, не согласны с этим способом, но Тацукаге указывает на то, что у них мало времени. Независимо от того, что потребуется, они должны заставить девчонку стать фальшивой невестой в параде. Когда самураи предлагают попросить о помощи Тенкая, Тацукаге отказывается зависеть от такого монстра и его сомнительных методов. Он сердито говорит самураям, что им должно быть стыдно, что они с трудом справляются с маленькой девочкой.

Кайо шокирована, понимая, что они говорят о ней. В то же время она понимает, что это, вероятно, и есть причина ее сомнений. Когда Кайо убегает домой, Тацукаге говорит самураям что-то с ней сделать завтра. Тем не менее, их разговор кончается, когда он начинает кашлять и ощущать головокружение. Камуи вскоре появляется рядом с ним, чтобы сообщить, что пришло время для лечения, и его забирают, чтобы он встретился с Генаном - доктором, который в ответе за его здоровье. В это же время Кайо прибегает домой и зовет отца. Убедившись, что на данный момент у нее нет клиентов, она напоминает, что Мицуёси и самураи семьи Токугава придут, чтобы получить ее ответ, завтра. Ее отец вновь планирует отказаться, но она не думает, что это мудрый шаг. Запрос пришел от сёгуната, что означает, что он ничем не отличается от приказа. Отказаться - не вариант. Выступать в роли принцессы будет трудно, но она не хочет, чтобы с ним что-нибудь случилось.

Тем не менее, отец Кайо только просит ее успокоиться. Он наливает ей Джоу-Сенча (зеленый чай высокого качества) и просит ее сделать глубокий вдох, уверяя, что ей нечего бояться. Из их предыдущей встречи он смог увидеть, что Мицуёси не тот тип человека, который прибег бы к нечестному пути. Вот почему он, вероятно, попытается убедить их вновь, но это закончится, как только свадебный парад двинется в Сюнпу. После слов отца Кайо убеждает себя, что все будет в порядке. Она держит чашку обеими руками, пока пьет вкусный теплый чай.

На следующий день Кайо обслуживает клиентов, когда слышит их разговор о ситуации в Сюнпу. Похоже, люди уже прослышали о распаде клана Сюнпу, и что хатамото Оокубо Таданари собирается стать следующим кастеляном. После смерти Таданага челядь постепенно покидала их - потому что больше не было клана, которому они могли служить. Вот почему, несмотря на статус сына Таданага, Чоушичиро не имеет никаких полномочий. Помимо его молодого возраста, он потерял своего отца и поддержку. Очевидно, что Иэмицу, борясь за право стать наследником сёгуната, вызвал много обид и сожалений, и люди думают, что Таданага может вернуться, чтобы преследовать его и отомстить в один прекрасный день.

Это напоминает Кайо, что она должна сегодня дать ответ, но ее отец молчит. Несмотря на его попытки успокоить ее вчера, ее сомнения не исчезли. Она чувствует, что независимо от того, что она скажет, фальшивый свадебный парад подвергнет их опасности. Если она примет предложение, то те, кто связан с кланом Сюнпу, могут узнать о ней и причинить вред ей и ее отцу. С другой стороны, она также помнит угрожающий им клан Тацукаге. Она знает, что то, о чем они говорили, действительно произойдет, если она посмеет отказать, и она не хочет даже представить себе, что будет, когда она сделает это.

Вечером Мацуёси и самурай семьи Токугава вновь пришли к ним в ресторан. Ее отец не изменил решение, так что они предлагают им большую компенсацию. Во-первых, они увеличили число охранников с четырех до шести. Это решение они приняли, взяв во внимание бандитов в горах Хаконэ. Они могут гарантировать, что Кайо вернется в Эдо целой и невредимой. Кроме того, они увеличили вознаграждение до десяти рё. Однако отец Кайо по-прежнему отказывается. Независимо от того, что они предлагают, он не намерен принимать их предложение. Его дочь - самое важное для него, поэтому он просит их уйти. Когда Мицуёси просит его пересмотреть решение, он достает банку соли и высыпает на них - выгоняя их силой. Это не оставляет им другого выбора, кроме как уйти. На данный момент.

Кайо шокирована, понимая, что ее отец совершил нечто возмутительное. Кажется, что он готов столкнуться с последствиями содеянного, но она быстро бежит на улицу, чтобы догнать гостей. Догнав их, она падает на колени, умоляя простить ее отца. Однако Мицуёси просит ее поднять голову. Он знает, что отец действительно любит ее, хоть соль и застала его врасплох. После того, как Кайо щеткой вычищает оставшуюся соль из их кимоно, Мицуёси спрашивает ее, что она думает о свадебном параде. Ее отец против этой идеи, но он не слышал, что она сама об этом думает. Она отвечает, что отец - ее единственная семья, и она не хочет заставить его грустить. Несмотря на то, что она чувствует себя плохо, отказывая им, она будет покорно слушать своего отца.

Мицуёси говорит, что понимает ее, но признает, что они не откажутся от этой идеи так легко. Как он уже говорил, свадебный парад не собирается покидать Эдо до девятого марта. До самого времени отправления они будут ждать Кайо у ворот замка. Они гарантируют ее безопасность и вознаградят, если она поможет им. При необходимости, они также могут послать людей, чтобы помочь ее отцу в ресторане. Мицуёси уходит после того, как в последний раз просит Кайо передумать, но ее отец более важен для нее... так что она может только помолиться за них, чтобы они нашли другую замену Хисахиме. Тем не менее, Кайо замечает подозрительного ронина (кто это такие - смотреть здесь), стоящего в тени. Он сразу же уходит, он она видела, что он смотрел на нее. А значит, он, вероятно, слышал ее разговор с Мицуёси. У нее плохое предчувствие, и она идет домой, молясь, чтобы не случилось ничего плохого.

На следующее утро Кайо собирается встретиться с Йохеем, чтобы принести немного овощей. Когда она выходит из ресторана, она встречает Орин и ее приемного сына Янохико снаружи. Янохико всегда играет в окрестностях в первой половине дня, но для Орин быть снаружи в этот час весьма необычно. Как правило, она занята в своем магазине. Орин говорит, что это потому что она немного обеспокоена определенной проблемой, и спрашивает, не видела ли Кайо незнакомых ронинов. Он был замечен, когда ошивался в окрестностях прошлой ночью. Это мгновенно напоминает Кайо о ронине, которого она видела вчера, но она не может просто взять и рассказать об этом. Он ушел сразу после того, как она увидела его, и она не знает, возвращался ли он в ночное время. Орин считает, что это хорошо, если она не видела ронинов, и просит Кайо быть осторожней. Янохико просит Кайо не беспокоиться и обещает защитить ее, в то время как Орин смеется над его попыткой выглядеть круто перед ней.

Именно тогда они видят Кинширо, проходящего мимо, и Орин зовет его. Как полицейский, Кинширо всегда патрулирует эту область и помогает людям, если у них есть какие-то проблемы. Рассказав ему о подозрительном ронине с прошлой ночи, Орин отмечает, что число ронинов, кажется, растет в последнее время. Кинширо объясняет, что это потому, что клан Сюнпу развалился. Самураи, служившие клану, потеряли работу и пришли в Эдо в поисках новой. Это одна из причин, по которой Эдо в последнее время весьма опасен. Они могут быть умелыми самураями вместе со своими мечами, но они нуждаются в деньгах, чтобы сохранить свою жизнь. Однако Кинширо не видит причин ронину бродить в этой области. Хотя он и собирается усилить безопасность,пусть лучше они оставят все на него. Орин чувствует облегчение, услышав это, но Кайо это сомнений не облегчает. Она не видела этого незнакомого ронина, но она знает, что это может быть связано с угрозой Тацукаге. Она боится, что они начнут угрожать ее соседям, и одна только эта мысль пугает ее.

После этого Кайо встречает Йохея в городе. Он пришел, чтобы продать свои овощи, так что она использует свой шанс запастись ими. У них гораздо меньше культур по сравнению с прошлым годом, но, по крайней мере, это лучше, чем совсем ничего. Так как Йохей работает на ферме, а Кайо в ресторане, они оба надеются, что погода вскоре улучшится. В это же время, отец Кайо замечает, что их ставни разбиты. Или, скорее, что-то их уничтожило. Посмотрев на ущерб, можно сказать, что непохоже, будто это была кошка или собака... так что это, скорее всего, человек. Вскоре после этого Коуецу прогуливается мимо и замечает сломанные ставни. Это напоминает ему о подозрительном ронине с прошлой ночи, и он говорит отцу Кайо об этом. Никто не видел лица ронина четко, он двигался в тени, избегая людских глаз. После того, как Коуецу уходит, отец Кайо вопрошает, превращается ли страх его дочери в реальность.

По дороге домой, Кайо слышит звук удара молотка о гвоздь. Звук становится громче, когда она подходит к дому, и она задается вопросом, а не строят ли там что-нибудь. Тем не менее, Кайо полностью застывает на месте при виде Янохико. Он играет с волчком снаружи, но он не один - рядом с ним вчерашний подозрительный ронин. Ронин выглядит счастливым, обучая Янохико, как правильно закручивать волчок, но почему он здесь...? Кайо не может не думать, что он наблюдает за этой областью. Либо так, либо он планирует сделать что-то, пока не видят остальные. Кайо удивлена еще больше, когда возвращается домой и видит отца, ремонтирующего ставни, что дает ей понять, что звук на самом деле шел из ее дома. Он просит ее не волноваться и отправляет в комнату. Конечно, Кайо знает, что ставни не просто так сломались. Лицо ронина приходит ей в голову, но она не может обернуться и поглядеть на него. Может, она просто не хочет это признать.

В ту же ночь Кайо принимает решение. Прежде чем поговорить с отцом, она молится в алтаре своей матери, надеясь, что она придаст ей смелости. После этого Кайо говорит отцу, что собирается присоединиться к свадебному параду в качестве поддельной невесты. Их соседи попадут в беду, если она откажется, не говоря уже об их ресторане. Отец Кайо говорит, что это слишком опасно, учитывая текущую ситуацию в Сюнпу. Хисахиме собирается выйти замуж за следующего кастеляна, так что она будет легкой мишенью для тех, кто имеет на него зуб... и там таких должно быть много. Тем не менее, Кайо указывает на то, что подозрительный ронин наблюдает за ними. Он играл с Янохико, но она знает, что он, вероятно, сделал это нарочно. Он хотел, чтобы она знала, что за ними следят.

Кайо также говорит отцу, как видела Тацукаге по пути домой из додзё. Она услышала их разговор случайно, но Тацукаге говорил самураям клана Токугава угрожать им. Если Кайо откажется быть поддельной невестой, то они просто вышвырнут их ресторан из дела. Они уже под угрозой, и у низ нет выбора. Отец Кайо чувствует себя плохо, так как его попытка защитить ее вызвала еще больше трудностей, и она говорит, что счастлива беспокоиться за них... но ей нужно идти. Зная, что отец беспокоится, она заверяет его, что благополучно вернется домой. Мицуёси обещал защитить и отправить ее обратно домой, так что она хочет, чтобы папа позаботился о ресторане в ее отсутствие.

В конце-концов, отец Кайо говорит, что понимает ее, и идет взять сделанный вручную амулет из ящика. Он просит ее слушать самураев, охраняющих ее на пути, потому что это будет самым безопасным вариантом для нее. Затем он передает оберег ей, объясняя, что это защитный амулет, сделанный ее матерью. Амулет наполнен семенами ипомеи, которые он заготовил в прошлом году. Ипомеи символизируют "торжественное обещание", что отражает его желание о том, чтобы она благополучно вернулась. После принятия амулета, Кайо в очередной раз обещает, что вернется в Эдо. В то же время, она обещает сохранить оберег с собой на все времена. 9 марта Кайо идет в замок Эдо перед восходом солнца. Она находит Мицуёси, ждущего ее у ворот, и просит его взять ее с собой, так как ей нужны деньги. Он очень благодарен за то, что она согласилась помочь, и обещает исполнить ее желание взамен. Так как у них совсем нет времени, Мицуёси заводит Кайо внутрь, и она видит леди, которая проводит ее куда надо. Перед отправлением в путь, ей сперва следует надеть широмуку. Тем не менее, Мицуёси просит ее помнить, что с того момента как она его носит, она собирается стать Хисахиме, младшей сестрой Иэмицу. Все должны будут называть ее принцессой, в том числе и она сама. Видя Иэмицу внутри, Кайо просит защиты у родителей в ее сердце. Она никогда прежде не думала, что попадет в замок Эдо, но теперь она идет через главные ворота. Для того, чтобы сыграть роль фальшивой невесты.

В то же время, Сузукаке рад увидеть принцессу. Он никогда не видел ее раньше и думает, что она должна быть очень красивой. Цудзумару напоминает ему, что она фальшивая, хоть и будет одета как настоящая. После знакомства Сузукаке радостно просит всех защитить принцессу вместе. Цудзумару возбужден, ведь это будет его первая поездка в Токайдо, но Кей упоминает слух о бандитах в горах Хаконэ. Свадебный парад включает в себя и приданое, поэтому они должны убедиться, что оно не будет украдено. Они замечают, что Сакьё хмурится, но он уверяет их, что он в порядке. Как только они отвлекаются от него, он бормочет, что бандиты обязательно придут за приданым... так что он обязательно будет ждать, когда это время придет.

Сакьё уже путешествовал через Токайдо ранее, но это первый раз, когда он путешествует в большой группе по приказу сёгуната. Это очень необычно для ронинов - получить задачу охранять свадебный парад, но они, кажется, сосредоточили внимание на бандитах в горах Хаконэ. Кей считает, что они все выглядят ненадежными, и вскоре пришедший Санэаки говорит ту же самую фразу. По его мнению, самый ненадежный человек в их команде - Эниши, который прибыл в то же самое время, что и он. Эниши хихикает, говоря, что Кайо должна быть красавицей, если она выглядит точь-в-точь как Хисахиме, в то время как Санэаки только вздыхает рядом с ним. Им должны представить поддельную принцессу до рассвета, прежде чем они займут свои места, ведь время не ждет.

Через некоторое время Мицуёси и Кайо появляются перед ними. Она чувствует себя ужасно нервно. Это первый раз, когда она надевает тяжелую широмуку и едет на лошади. Когда она поднимает голову, то видит шесть самураев, которые будут защищать ее в пути. Цудзумару был нервно возбужден еще до их прихода, в то время как Эниши более взволнован видеть Кайо... но Санэаки говорит ему следить за словами. Они никогда не должны упомянуть тот факт, что она фальшивая, в полный голос. Когда солнце начинает восходить, Мицуёси командует им отправляться. Помимо Мицуёси, Кайо знает только ту, кто помог ей надеть широмуку и нанес макияж - Хаттори Ханзо. Носить широмуку самостоятельно очень трудно, так что Ханзо, вероятно, будет заботиться о ней в течение всей поездки.

Когда они выходят из Эдо, Кей замечает, что для младшей сестры сёгуна парад довольно маловат. Помимо Кайо и Ханзо у них есть только Мицуёси, шесть охранников, два самурая семьи Токугава и два носильщика. Санэаки упоминает, что сёгунат издал правила, регулирующие расходы, из-за холодной погоды, повредившей урожаи в прошлом году, так что это, должно быть, и причина. Сёгунат обеспокоен тем, что думают люди. Даже без правил, свадебный парад по-прежнему привлекает внимание. Сузукаке не понимает, что значит "правила, регулирующие расходы", но Сакьё просит всех помолчать. В конце-концов, их работа в качестве охранников уже началась. Несмотря на все эти разговоры вокруг, Кайо слишком напугана, чтобы обратить на них внимание. Лошадь довольно высокая, и она говорит себе быть осторожней, чтобы не упасть. Заметив, что она нервничает, охранники просят ее не напрягаться так. Они предлагают расслабиться и доверить тело лошади вместо того, чтобы сопротивляться ее движениям. Лошадь обучена, так что она не будет нервничать и сбрасывать Кайо со спины. Это заставляет ее немного успокоиться.

Когда солнце встает на восточном небе, люди Эдо выходят их своих домов. Кайо прикасается к амулету, скрытому на груди, так как это единственное, на что она может положиться. В глубине сердца она просит мать сберечь ее, чтобы она смогла спокойно вернуться обратно к отцу. Кайо не знает, достигает ли ее голос матери, но она может только молиться, когда лошадь увозит ее все дальше от Эдо.

Во внутренней части замка Эдо Муненори, Генан и Камуи получают отчет о том, что свадебный парад благополучно выехал из Эдо. Генан считает, что тайно спрятать Джузумару в руках Кайо - это немного слишком, но они могут, по крайней мере, помолиться за безопасность каждого человека в параде. Муненори, кажется, обеспокоен тем, как справится со своей задачей Кайо. Играть роль фальшивой невесты - уже трудная задача для городской девушки, но это ее не единственная цель. Кайо и ее охранники не знают, что кинжал невесты был заменён на один из пяти Небесных мечей, Джузумару. Они идеально подготовились, чтобы убедиться, что и меч, и Кайо безопасны, вот почему Мицуёси возглавляет свадебный парад. Сейчас, когда этот парад покинул Эдо, Муненори и остальные планируют перевезти настоящую Хисахиме в Сюнпу другими, более незаметными путями.

Переведено мной с блога Love-colored sky.

@настроение: спокойное

@темы: перевод, отоме, обзор, Ken ga kimi

---

Norn9 Koharu and Masamune To-ya

На сегодня у нас приготовлен великолепный Масамуне, который и уборщица, и учитель, и психолог в одном флаконе. Его можно не заметить сначала, но, будем честными, как все остальные жили бы без этого рыжего чуда? Его рут привлекателен для меня не столько отношениями, сколько сюжетом и

спойлер

(и это уже второй маршрут с побегом подряд, лол. В прошлом он пытался остановить Хейши с Нанами, а сам-то...). Предупреждаю, что большая часть текста не моя, а взята и переведена с английского блога chocolatemix, за что огромное спасибо. Готовьте ведерко для слез и платочек, чтобы сдерживать умиление, мы начинаем!

Итак, здесь будет описан рут Кохару (сейю: Фудзивара Аюми).

Сперва, изложим немного основной информации о героине. Она выросла вдали от людей, почти в полной изоляции, и знает о жизни, в основном, только из книг. Путешественник сказал ей, что корабль прибудет забрать ее, когда ей будет 17 лет, и спасет ее от одиночества. Она с нетерпением ждала этого дня. Кохару хочет подружиться со всеми и не быть ненавидимой.

Ее сила - контроль огня, но она боится попасть под подозрение, как предатель, поэтому умалчивает о ней. Она вежливая, наивная и всегда пытается пополнить свою информацию о мире путем записывания новых слов в блокнотик. У нее недостает подозрительности, поэтому она всегда принимает любые слова людей, даже шутки, за правду.

Тоя Масамуне (сейю: Сато Такуя)

Парень, который, словно старший брат, заботится о самых младших на корабле. Масамуне присматривает за всеми ними и делает это хорошо. Хоть он и умен, но откровенно плохо ладит со своими руками, неуклюж. Он часто читает книги и обладает широким спектром знаний. Он обычно носит на руке перчатку, но это связано со сдерживанием собственной способности.

Выбрав его, мы узнаем, что остальные разделились на следующие пары: Какеру-Сенри (не повезло бедному парню), Сакуя-Микото, Ицки-Сората, Нанами-Рон и Хейши-Акито. С самого начала Масамуне беспокоится о Кохару, особенно, когда видит, как она невинна при этих-то всех разговорчиках Ицки - тот подкатывает к Кохару после распределения, болтая всякую чушь.
Ицки: Со мной будет весело, Кохару-тян. Я знаю много чего, что могу рассказать тебе!
Масамуне: Эй...
Кохару: Ах! Правда?
Ицки: Конечно-конечно!
Кохару по наивности своей, рассказывает, что прибыла она на корабль, ничего не знаючи, да как хочет не доставлять ребятам из-за этого проблем. Ицки приближается к ней, говоря, какая же она миленькая и обещает всему научить. Слава богу, вмешивается Масамуне, который останавливает его от развращения бедной Кохару. Спасены, и ладно!
Но тут Масамуне начинает нас ни с того, ни с сего расспрашивать, что мы думаем по поводу некоторых парней на корабле. Лицо его приобретает странное выражение, когда Кохару, не колеблясь, отвечает, что Какеру, Сенри, Ицки - все поголовно хорошие ребята. Это, конечно, не такая уж и неправда, но Масамуне видит, что она не осторожна с ними. Он говорит ей спрашивать его, если она что-то не знает или не понимает. И тут он видит, сколько времени, и отправляется послать ежедневный рапорт Миру, а Кохару просит вернуться в комнату. Деловой женишок попался, в отличие от тех же Хейши или Ицки, которые только и делали, что рубились в карты всю дорогу.
Направляясь в комнату, Кохару внезапно слышит странный металлический звук, похожий на лязганье, из кухни. Она скорее бежит туда и находит полубессознательного Акито, который бормочет ей остановить его, иначе он перебьет их всех. На этом Акито отключается. Кохару в недоумении. Остановить? Его? Что Акито имел ввиду? Начинает играть музыка, обычно не предвещающая ничего хорошего... И тут на кухню заявляется Рон в противогазе. Он говорит, что тоже услышал эти звуки, но немного опоздал.
Рон: Что-то не так? Почему ты так смотришь?
Кохару: Н-нет, ничего. Классные солнечные очки, Рон-сан.
Рон: О, ты так думаешь? Спасибо.
Рон намекает ей, что, возможно, Акито имел ввиду предателя, тот смог вырубить такого здорового парня, как он, а значит, точно опасен. Крадучись, Кохару идет на кухню... Где обнаруживается готовящие Хейши и Нанами, которым, видите ли, захотелось покушать, а, как мы знаем, с приготовлением пищи у этих двоих совсем плохо. Однако почему Акито потерял сознание? Но тут мы замечаем, что у нас у самих начинает кружиться голова - и понимаем, что это же запах газа который на Хейши и Нанами отчего-то не действует. Когда Кохару приходит в себя, она слышит голос Масамуне, вопрошающий, все ли с ней в порядке. Он разгоняет всех, жутко сердитый, и говорит Кохару отдохнуть, на этот раз уж точно.
Кохару также замечает, как занят Масамуне, убирая устроенный другими беспорядок, а еще каждый день отсылая рапорт в Мир. Следующим утром Кохару немного сонная из-за того, что полночи продумала об этом и о поведении Масамуне. Он спрашивает, в порядке ли она, и Кохару заверяет его, что все нормально, просто немного не выспалась. Она спрашивает его, а высыпается ли он, на что Масамуне отвечает, что уж о нем-то волноваться не стоит. По пути они встречают одинокого хмурого Сакую. Как же так? Они же с Микото обычно как иголка с ниткой!
Масамуне: Все снова из-за Ицки, да?
Сакуя: Ицки? Кто такой этот Ицки?
Масамуне извиняется и убегает помочь им и сгладить этот конфликт, так что почти до полудня мы полем травку в гордом одиночестве. Когда Масамуне возвращается, оказывается, что у него, как обычно, была куча дел, выполняя которые он и забыл о времени. Вернулся он ко всему готовенькому, надо сказать, и приятно поражен этим. Он спрашивает нас, не устали ли мы, но мы, сидя за псп, не устали нисколечко, поэтому, не колеблясь, тыкаем в вариант "Со мной все отлично", и термометр любви получает свой первый градус.
Кохару: Раз так, то теперь и поливать, и пропалывать сорняки я могу одна.
Масамуне: Нет, девушке непозволительно взваливать на себя все одной!
Кохару: Но ведь я сделаю что угодно, чтобы помочь вам, Масамуне-сан!
Масамуне: *краснеет как редисочка*
Но несмотря на все это, Кохару чувствует, что никак не может помочь ему, а лишь добавляет проблем, ну например, когда она случайно вошла в мужскую ванную комнату, думая, что может помочь Масамуне почистить ванну... В итоге они оба извинились перед всеми, и этой ночью Кохару сидит снаружи, у воды, и думает, есть ли способ не доставлять людям проблем.
Она встречает Сенри и, задав ему этот вопрос, получает поистине шедевральный ответ: если ты никого не встретишь, то никого не ранишь и не расстроишь - хотя Сенри действует так по другой причине. Кохару жила одна долгое время и не сжигала ничего девять лет, так что она принимает совет Сенри, посчитав его верным.
На следующий день Кохару просит Масамуне перестать быть напарниками - он может стать напарником для Какеру, а она - для Сенри, и они оба будут сидеть у себя в комнатах. Масамуне замечает, что все здесь не очень-то и общаются друг с другом, и он должен убирать за ними, сглаживать все конфликты, и он измучен этим - но это его роль, его долг. Более того, он не может оставить Кохару, видя, что она называет Ицки хорошим человеком или заходит в мужскую ванную. Он бы предпочел, чтобы они остались напарниками. Кохару соглашается, но высказывает свое беспокойство по поводу того, что она ранит людей. Масамуне говорит, что не важно что произойдет, люди все равно будут снова и снова делать друг другу больно. Они учатся на этом и становятся сильнее.
Но также люди могут и исцелять друг друга, и, он думает, улыбка Кохару - одна из этих исцеляющих вещей. Масамуне предлагает ей помочь с тем, чего она не знает, поэтому позже он начинает обучать Кохару общим знаниям о мире и прочим вещам. Кохару наслаждается, как и тем, что узнает многое, так и тем, что больше времени проводит с Масамуне. Половина обучения - это практика, и Масамуне еще раз просит Кохару не верить Ицки. Кохару замечает, что он предупреждает ее так же, как Сакуя - Микото. Масамуне быстро добавляет, что Ицки опасен для всех девушек - на самом деле, все мужчины, толкающие сладкие речи, таковы.

Кохару в затруднении, ведь в сказках говорится по-иному, на что Масамуне замечает, что сказки - это другой случай, выдумка. Тогда она спрашивает, как же люди, не доверяя, тогда влюбляются, и нормально ли это теперь для него - обучать ее, ведь он же парень, а он сказал, что парням доверять нельзя. Масамуне говорит, что у него нет плохих намерений по отношению к ней, и обещает не ранить ее. Кохару с радостью соглашается, ведь они же говорят о Масамуне (который этакий добряк и всеобщий онии-сан). Он также говорит ей не разглашать своего прошлого и способности, как и говорится в их негласных правилах. Кохару наслаждается временем, проведенным на корабле, думая, что это все - заслуга Масамуне, и спрашивает себя, как она может поблагодарить его в ответ.
Масамуне вновь отправляется передавать отчет Миру, а Кохару же идет на кухню, где встречает Ицки, приветствующего ее. Она было здоровается с ним, но тут вспоминает ранние слова Масамуне и смолкает.
Ицки: Что такое? У меня такое страшное лицо? Ээээ? Почему ты закрыла свои уши?!
Но тут появляется Микото и отваживает его от нас - и слава богу! Акито говорит, что странно, что Масамуне и Какеру до сих пор нет на кухне, и Кохару вызывается узнать, что с ними.
Какеру заболевает, и Масамуне начинает заботиться о нем. Кохару просится помочь, но он говорит, что с ним все будет в порядке, тем самым расстраивая бедную девочку (че слепой-то какой, нравишься ты ей, позволь ребенку помочь). Хейши замечает, что Кохару, кажется, упала духом, и пытается взбодрить ее. Он говорит, какая Кохару милая, ну просто как младшая сестра. Микото и Сакуя проходят мимо, и Сакуя замечает, что Хейши называет и Нанами милой. Хейши же совершает гениальный полет мысли, и говорит, что у него с Нанами одинаковые прически, а с Кохару - схожие цвета волос, поэтому они как брат и сестренки! Хейши предлагает испечь для Масамуне печенье, чтобы немного облегчить ему его непростую долю. Они не могут попросит помощи Акито (Хейши позвал того с помощью телепатии, непрерывно болтая в его голове, что Акито неимоверно достало), ведь он ворчит, что устал вычищать бардак, устроенный горе-поварами ранее, поэтому Хейши предлагает свою помощь. Согласиться или же не стоит? Если согласимся, будет гейм овер.
Кохару отказывается, к облегчению Сакуи и Микото, и решает приготовить печенье собственными силами. Микото предлагает ей свою помощь, а Кохару подбивает ее приготовить немного для Сакуи. Когда она позже отдает печенье Масамуне, и он принимает его после короткого колебания. Этой ночью Кохару замечает Масамуне, выходящего из его комнаты с ее печеньем. Ей любопытно, и она следует за ним на крышу, чтобы увидеть, что он ест их там. Кохару счастлива видеть это и хочет тихонько уйти, чтобы ему не мешать, но он замечает ее. Он хватает ее руку, спрашивая, боится ли она его. Хоть Кохару и не боится, но она чувствует, что что-то не так.
Кохару: Ах!
Масамуне: Что такое, ты так вскрикнула.
Кохару: А, я... Просто удивилась немного... Эм...
Масамуне: Ясно. А я думал, что ты испугалась.
Кохару: Бояться Масамуне-сана - это странно.
Масамуне: ...Ясно, так ты меня не боишься... Так не пойдет.
Кохару: Э?
Масамуне: Я же тебе столько раз говорил остерегаться парней.

Кохару: Разве вы говорили это не про Ицки? Масамуне-сан ведь другой...
Масамуне: Другой? Чем же?
Кохару: А? Эм... (я на том моменте здорово перетрухнула, ибо голос у него был такой медленный, с нотками угрозы, не ожидала такого услышать)
Медленно он обнимает ее и притягивает ближе к себе, напоминая всегда быть осторожной с мужчинами. Он называет ее милой, что заставляет Кохару вспомнить слова Хейши, и она пытается сменить тему. Она замечает, что Масамуне как старший брат, на что он отвечает, что Кохару не видит истинного значения слов, и говорит, что тогда он должен ее научить - что он имеет ввиду, когда говорит, что считает ее милой. Он целует ее несколько раз, но говорит, что урок еще не окончен. Растерянная Кохару освобождается из его объятий и убегает.

Двумя днями позже Сакуя замечает тяжело вздыхающего Масамуне и узнает, что произошло. Он решает найти Микото позднее, предчувствуя, что она попадет в неловкую ситуацию. В это время три девушки находятся в библиотеке, а Кохару читает книгу сказок к картинками, чтобы узнать, что это значит, когда тебя целуют. Эта тема жутко смущает Микото, особенно, когда Кохару спрашивает ее напрямую. Сакуя появляется очень вовремя, чтобы ответить вместо нее - это особый способ выразить свои чувства любимому человеку. Он уводит Микото, оставляя Нанами и Кохару в библиотеке. Нанами добавляет, что поцелуй может значить и не только это, все зависит от человека, и Кохару вспоминает, что в другой команда Нанами отправлялась за пределы корабля, и только она с Роном не вернулись той ночью. Когда Кохару спрашивает, что тогда произошло, Нанами быстро говорит, что ее не целовали, и вскоре прощается и уходит.
Масамуне был жутко занят до этого дня, и сегодня у них наконец-то будет урок. Он скоро появляется, и Кохару замечает про себя, что он носит очки только во время их уроков, а значит, только она знает эту его сторону. Масамуне говорит, что она витает в облаках, на что Кохару честно отвечает, что думает о поцелуе той ночью - из-за такого ответа Масамуне аж падает со стула :P Он соглашается, что поцелуй был для него особенным, но не может объяснить, почему поцеловал ее. В итоге он извиняется за то, что сделал это без ее согласия, ведь обещал совершенно противоположное, и Кохару понимает, что он считает это ошибкой. Он вновь обещает не ранить ее, более того, ему нельзя, чтобы у него был кто-то особенный, и он предлагает ей перестать быть напарниками. Кохару очень больно, но она соглашается. Этой ночью Кохару не может заснуть и глубоко в душе винит Масамуне за то, что он лгал ей.
На следующий день Кохару видит Сенри, который прячется от назойливого Какеру. Он говорит ей, что быть напарником Масамуне уж всяко лучше, на что Кохару отвечает, что они больше не в паре, поэтому они могут объединиться, если он хочет - но не то чтобы Сенри ей верит. После этого Кохару едва видит Масамуне, так как начинает почти безвылазно сидеть в своей комнате. Она решает поблагодарить его за все проведенное время и выходит, чтобы повидать его. Снаружи она видит Сорату, который говорит ей, что Масамуне находится в комнате Рона. Там она встречает Ицки и Рона, которые приглашают ее подождать внутри, пока Масамуне пошел за выпивкой.

Плохой конец: Если Кохару решает подождать внутри, то она скоро сожалеет об этом, потому что Рон и Ицки слишком близко к ней, и ей от этого неудобно. Когда Масамуне возвращается и видит сие безобразие, он разгневан как дракон, и с тех пор... Никто больше не видел ни Ицки, ни Рона.

Если Кохару решает подождать снаружи, то Масамуне вскоре возвращается и с облегчением говорит, что рад, что она не вошла в комнату.
Масамуне: Слава богу, ты не пошла в это звериное логово...
Он называет ее хорошей девочкой, ведь она помнит, что он говорил ей, но такое обращение только беспокоит Кохару. Она благодарит его за все прежде чем убежать к себе в комнату. Этой ночью ей снится сон, в котором она обвиняет Масамуне в жестокости, ведь он бросил ее. Она просыпается и немного говорит с Микото, извиняясь за то, что задавала ей странные вопросы ранее. Микото говорит, что в любом случае она не хочет никого целовать и до того, как Кохару уточняет причину этого, та ныряет обратно в кровать.
Кохару понимает, что ее истинные мысли отразились во сне. Она не может высказать их Масамуне, потому что хочет остаться хорошей девочкой в его глазах, но обвиняет его за его спиной. Она считает, что он абсолютно точно ненавидел бы ее, если бы знал, о чем она думает. На следующий день Хейши пытается получить от девочек листок с игрой в линии (это популярная в Японии игра), но проваливается, так как они в плохом настроении. Это нужно для последующего затем сна, так что он просит вместо них Сакую и Масамуне.
Во сне Кохару находит домик гномов, а именно - цыплят, в роли гномиков именно они. Какеру вскоре приходит туда. Кохару объясняет ему все то, что ей сказал Ицки, говоря, что ищет принца. Какеру говорит ей, что принц - Масамуне, и что если действовать, как в сказке, он придет за ней и спасет ее. Надо всего лишь съесть его, Какеру, ведь он - отравленное яблоко.
Кохару: Я не могу съесть тебя, Какеру-кун! Ведь тебе наверняка будет больно...
Но каннибализм здесь заменяется куда более приятной процедурой - поцелуями. Какеру уже склоняется, чтобы поцеловать ее... Как появляется Масамуне, в самое нужное время! Он забирает ее в замок (оставляя хитрющее, но опечаленное неудачей яблоко позади), а Кохару решает, что должна высказать свои истинные чувства сейчас. Она говорит, что она не такая хоровая девочка, которой он ее считает, ведь она винит его за его спиной. Она желает исправить все, что сделала неверно, но называет Масамуне лжецом, ведь он покинул ее, хоть и обещал быть с ней рядом всегда. Поцелуй был особенным для нее, но Масамуне воспринял его как ошибку и извинился за него.

В ответ на эти откровения Масамуне обнимает ее и объясняет, что сделал это все исходя из своего обещания и желания не ранить ее. Также у него на корабле есть своя роль, которая требует от него относиться ко всем справедливо и никого не выделять - но Кохару быстро приобрела для него гораздо большее значение. Он думал, что она не видела в нем мужчину, потому что вела себя так, словно все в порядке. Они оба были уже на пределе своего терпения. Для Кохару - быть хорошей девочкой, для него - добрым мальчиком. Но Масамуне все еще нужно выполнить свой долг на корабле, поэтому он просит Кохару подождать, пока путешествие не завершится. Он просит ее верить ему и добавляет, что их свадьба как принца и принцессы во сне - репетиция для настоящей. Он также говорит ей держать все пока в секрете, хоть и не уверен, а может Ицки уже все подслушал
После чудесного сна жизнь их возвращается к своему обычному течению ну-ну, вообще-то самая боль начинается. Также Кохару узнает, что Масамуне пьянеет от сладкого даже быстрее, чем от алкоголя - и это объясняет, что произошло на крыше, когда он временно потерял контроль. После того, как Масамуне уходит, чтобы отправить Миру очередной рапорт, Кохару внезапно врезается в Микото, которая на волоске от того, чтобы расплакаться. Она приводит ее в комнату, выслушивает и собирается сделать для нее немного чая.
На кухне Кохару встречает Сакую, который отрицает, что он добрый, когда она говорит ему это. Кохару думает, что каждый видит близких ему людей важными для него, но если это переходит грань, значит, ты влюблен в этого человека - это как Сакуя видит Микото самой важной. Чувствуя себя подбодренным, Сакуя говорит, что, возможно, ждал кого-то, кто подтвердит это ему. Он просит у Кохару самому отнести Микото чай, и на следующий день цундере-тян благодарит ее, говоря, что они с Сакуей смогли все обговорить. Сразу после этого всех созывают на собрание, и Масамуне информирует их, что Мир приказал помочь Национальной армии подавить войска повстанцев. Никто никого не заставляет использовать свои силы, и если кто-то не может быть на передовой, он спокойно останется на корабле. Сорату никуда не возьмут тоже, естественно. Как только ситуация нормализуется, они вернутся к путешествию.
К сожалению, если люди хоть один раз видели силу Микото в действии, они продолжат желать ее присутствия на поле боя так долго, как только она сможет держаться. Кроме того, Микото сама жутко упрямая, и всегда утверждает, что все в порядке, даже если это очевидно не так. В то время как Нанами восхищена силой Микото, Кохару по этому поводу не так уж и уверена - ведь Микото используют. Мнения разделяются, и Кохару немного говорит с Акито по этому поводу. Он замечает, что даже если ты не хочешь этого, тебя доведут до того, когда ты просто будешь должен использовать свою силу (знакомая ситуация, парень?). Хоть Микото, на первый взгляд, и имеет выбор, но она загнана в угол всеми. Акито советует Кохару держать свою силу в секрете, ведь если она не станет, то ее совершенно точно будут использовать.
В конце-концов, решается, что Микото будет разрешено возвращаться на корабль чаще, чем другим, хотя Масамуне и Какеру однажды не приходят обратно вовсе. Однажды ночью Кохару видит Сакую, который сообщает ей, что Масамуне вернулся на корабль. Он говорит ей, что, зная характер Микото, она не будет отсиживаться, понимая, что гибнут невинные люди, когда у нее есть сила, чтобы защитить их. Когда она собирается пойти и увидеть Масамуне, Сакуя говорит ей оставить Микото на него. Как совет, Сакуя добавляет, что они с Кохару разные, поэтому имеют разные возможности. В то время, как Сакуя не может успокоить Масамуне, как она, только он может обуздать упрямство Микото, ведь знает ее много лет. Он говорит ей не волноваться за Микото так сильно, и Кохару может только догадываться о том, что скрыто за его словами.
Кохару отправляется найти Масамуне, который все еще на ногах, ведь в полдень ему нужно доложить обо всем в Мир. Он говорит, что ему удалось выбить для Микото немного отдыха от армии, хотя это больше благодаря Какеру, который почти угрожал им. Масамуне также планирует попросить Мир дать им вернуться к их путешествию. Кохару говорит ему расслабиться, и он обнимает ее, чтобы успокоиться, ведь он не прикасался к ней уже несколько дней (перевод стихами - это уже левел ап). Так как Кохару мягко поглаживает его по голове, он вскоре начинает терять над собой контроль, развязывая ее нагрудный платок. Он говорит ей, что это она виновата, будучи такой милой и приходя в комнату парня одна ночью - но вдруг он вспоминает слова Сораты о том, что говорит как старикашка, и смущается из-за этого.

Кохару говорит, что ей немного нервно, и Масамуне хочет ответить ей... Но уже двенадцать часов, и ему пора уходить. На следующий день Кохару случайно врезается в кого-то (а это Сецу, опачки), и он вскоре начитает беспокоить ее, потому что постоянно просит унизить его из-за своих мазохистских наклонностей. Нацухико тоже нарисовывается в скором времени, говоря ему не переволноваться тут. Они желают знать, где Микото, и когда Кохару отказывается им что-либо говорить, Нацухико вытаскивает пистолет.
Масамуне появляется как всегда вовремя, останавливая его от махания пушками, и между ними происходит небольшой разговор, который заставляет Кохару растеряться. Масамуне говорит, что это люди с острова сказали кораблю приземлиться в этом городе, и Нацухико отступает с этой информацией.

Оставшись одна, Кохару начинает волноваться о Масамуне.
Он целует ее руку, говоря, что они оба были спасены ее добротой - но также и измучены ею. Он хотел бы вернуться прошлой ночью, хотел бы остаться с ней вместо того, чтобы докладывать в Мир об обстановке. Кохару чувствует, что это не похоже на Масамуне - так избегать своих обязанностей, - но (благодаря игроку, а то есть, нам) решает промолчать, пока он сам однажды не скажет ей об этом, если захочет. Но она хочет, чтобы он говорил ей, когда устает, чтобы она могла погладить его по голове, как раньше.

Позднее этой ночью Масамуне вызывает Какеру обратно на корабль, так как они планируют продолжать путешествие, и тому нужно вернуться. Он узнает, что обе армии имеют поставки орудия от дилера - одного из них называют Тор. После этого одностороннего разговора с Какеру, Масамуне находит Сакуя, который выглядит довольно серьезным. Он говорит Масамуне не отпускать Кохару, несмотря ни на что. Он верит, что Микото оправится однажды. Но личность Кохару довольно необычная, когда она доходит до пункта принесения себя в жертву. Он говорит Масамуне, что ему придется отбросить все, если он действительно относится к Кохару как к важному доя себя человеку.
На следующее утро Масамуне говорит Кохару и Микото, что сегодня они могут отдохнуть, так как завтра они взлетают, а война уже стихла. Микото не верит этому, и сбегает в город, когда слышит звуки стрельбы. Кохару возвращается и видит, что Микото сбежала, а Сакуя - вслед за ней. Снаружи она сообщает Масамуне, что эти двое, вероятно, отправились в город, и тот говорит ей оставаться на корабле, пока он пойдет искать их. Но Кохару слишком волнуется, слыша крики, стрельбу и взрывы, поэтому в любом случае бежит по направлению к городу. Со стороны Микото мы видим, что ее силовое поле на секунду ослабло, и Сакуя заслоняет ее от выстрела (эх, печально. Думали, все будет цветочно-букетно? Я тоже так думала).
Сакуя просит прощения за то, что не будет жить с ней вместе и благодарит за то, что она дала ему защитить себя. Микото рыдает, когда он уходит, и Кохару появляется только тогда. Враги готовятся напасть на них, и Кохару вспоминает слова Акито. Теперь она тоже загнана в угол? Ведь ей не остается ничего, кроме как... И она разжигает свое пламя, чтобы атаковать противников. Ах, если бы она сделала это ранее и прекратила убегать от себя, ничего бы не случилось с Сакуей и Микото! Когда Масамуне прибывает, он только видит своими глазами ее огненные атаки.
Этой ночью на корабле Масамуне рассказывает всем, что произошло. Им было приказано остаться здесь немного дольше, и с армией теперь осталась Кохару. Акито раздражается, спрашивая что важнее: долг или жизни каждого здесь. Масамуне молчит. Ицки пытается было убедить рыдающую Микото поесть, говоря, что Сакуя спас ее для того, чтобы она жила, на что Микото только плачет сильнее, и Ицки вынужден извиниться и уйти. Масамуне злится, так как Кохару не позволили вернуться на корабль на ночь, как обещала армия. Он даже бьет одного из солдат, что, как говорит Акито, не похоже на него. Когда Масамуне наконец видит Кохару, она успокаивает его, говоря, что с ней все в порядке - она не так уж и против оставаться в городе. Масамуне не может ничего произнести ей в ответ. Кохару решает вернуться ночью на корабль, совсем ненадолго.

Плохой конец: Кохару отправляется увидеть Микото, которая винит себя в смерти Сакуи. Кохару не хочет этого, поэтому она говорит, что Микото сделала все, что должна была, все что могла, - в отличие от нее. Она просит Микото винить ее чтобы почувствовать себя лучше. Сперва Микото, конечно, отказывается, но постепенно Кохару удается переубедить ее. Когда Микото говорит это, Кохару лишь мягко соглашается с ней.
На следующий день на поле боя Кохару удается прогнать врагов прочь, обратив в отступление, но она теряет контроль над своим огнём, разгоревшимся вокруг нее. Со стороны Масамуне, он слышит, что Кохару отправилась наружу одна, как сказала им, к их облегчению, потому что неизвестно, когда она ранит их вместо врагов. Масамуне находит Кохару, но она говорит ему подождать, пока пламя исчезнет, чтобы вернуться. Она говорит ему идти первым, и Масамуне спрашивает ее, как она еще может улыбаться в такое время. Он вспоминает слова Сакуи.
Кохару падает в обморок и приходит в себя тремя днями позже. Она узнает от Акито, что Масамуне присматривал за ней все это время, а также получает наказ вернуться в комнату. Вместо этого она идет увидеть Микото, которая просит прощения за то, что сказала ей такие жестокие слова ранее. Кохару вновь говорит ей, что это не так, это правда. Она видит, что Микото должна принимать снотворные, чтобы заснуть, ведь ее мучают кошмары, и предлагает побыть рядом, пока та спит.
Позднее какие-то солдаты неожиданно появляются на пороге, чтобы забрать их обеих, и Кохару прогоняет их при помощи своего огня. Она говорит спящей Микото, что всегда будет защищать ее. Потом приходит Масамуне, который отказал армии, поэтому за ними больше никто не явится. Они подумают о будущем позже, а сейчас он просит ее отдохнуть. Уходя, он просит у нее прощения. Кохару тихо плачет над его словами.

Хороший конец: Вместо Микото Кохару находит Масамуне. Он говорит ей остаться ненадолго этой ночью, но она отвечает, что не может, потому что у нее, как и у него, есть долг. Она успокаивает его, замечая, что чувствует себя лучше после того, как поговорила с ним, и убегает. Масамуне от боли бьет стену, ведь он не может ничего поделать.
Происходят те же, что и в плохом конце, события, вплоть до того, как Масамуне находит Кохару, которая объята огнем и говорит ему не приближаться. Но он делает это и видит ее прошлое - Кохару, просящую не прогонять ее, людей, зовущих ее монстром. Масамуне понимает, что она заставила себя забыть все эти жестокие, болезненные воспоминания и боль, да даже свое настоящее имя. Когда он обнимает ее, он замечает, что ее огнь не ранит его, и это из-за ее чувств к нему. Он просит прощения за то, что не мог спасти ее раньше, и обещает больше не покидать ее. Масамуне предлагает им сбежать вместе, туда, где ей не будет нужно использовать свою силу. Кохару отказывается, потому что у нее есть долг, который нужно исполнить, а еще Микото должна будет сражаться, если она уйдет. Ее вина в том, что она пряталась. Если бы она не делала этого, то Сакуя бы не умер, а она спасла бы Микото. Масамуне целует ее и говорит, что все уже решено. Тем, кто загнал Кохару в угол больше всех, была сама она.

Она не будет счастлива, если продолжит поступать так, а Сакуя не хотел бы этого. Он не покинет ее вновь несмотря ни на что.
Пока Кохару более или менее спокойно спит у себя в кровати, Масамуне идет на крышу, где встречает Нацухико. Тот удивлен видеть изменения в мыслях и сердце Масамуне, ведь тот оставался непреклонным, несмотря на его бесчисленные попытки переубедить. Масамуне объясняет, что думал, что сражения на настоящем поле боя дадут им опыт, чтобы решить, делать Рестарт мира или нет (я его сейчас стукну, что за херобору он несет). Но когда он увидел, что его товарищ погиб, а им все равно не разрешили тронуться с места, он подумал, что Мир не так уж и прав. Нацухико замечает, что в Мире сейчас беспорядок благодаря островным людям, и это наихудший возможный вариант. Изношенная Айон - не больше, чем марионетка в их руках, и она не может больше зваться Миром. Масамуне видит, что отеперь они не свободны в выборе, делать Рестарт или нет, и решает уклониться от своего долга (как от повестки, честное слово).
Нанами находит Кохару, и они говорят обо всем, что случилось. Кохару все еще чувствует вину перед Микото и не думает, что сможет сбежать с Масамуне. Нанами стирает ее воспоминания, и Кохару больше не помнит, о чем только что говорила. Она спрашивает, где Масамуне и кто такая Нанами (ДА ЧТО Ж ТАК БОЛЬНО). Тут появляется Ицки, который одним касанием погружает ее в сон, отправляя в страну грез. Кохару встречает Масамуне в своем сне, но, глядя на него, отчего-то чувствует себя нелегко. Он подхватывает ее на руки и говорит, что отдаст все, что у него есть, ей.

В реальности же Масамуне действительно несет спящую Кохару на руках, а Ицки и Нанами глядят им вслед. Так как Нанами насильно стерла ее воспоминания, она будет спать до того момента, как они станут устойчивыми. Масамуне обещает как-то сбежать от Мира, ведь он не может позволить им заполучить Кохару. Пока они прячутся, они будут свободны. Масамуне просит Ицки присмотреть за Микото, а тот спрашивает, как человек будет счастливее: забыв о погибшем возлюбленном или жить в реальности, где ты потерял его. Если бы это был прошлый Ицки, то он бы позволил Микото остаться в приятном сне, но это не то будущее с Сакуей, которого она желает. Он не хочет быть заменой для Сакуи и не может дать ей что-то кроме того, что ранит ее сейчас. Нанами говорит ему, что он не замена Сакуи, а незаменимый человек для Микото. Но время, которое они провели вместе, останется в воспоминаниях Микото. Даже если это мир, где не каждый может быть счастлив, Сакуя продолжит жить в ее сердце.
Масамуне извиняется за то,ч то им пришлось делать все это, а Нанами надеется, что когда они с Кохару встретятся в следующий раз, они создадут более счастливые воспоминания. Масамуне и Кохару улетают на корабле Нацухико. Когда Масамуне интересуется, как Нацухико удалось сбежать с острова на восемь лет, тот отвечает, что это благодаря его напарнику. Он предлагает им остаться у него, пока все не стихнет.
Проходит время, и нам показывают Масамуне, пытающегося разузнать все о постройке собственного корабля. Нацухико замечает, что Масамуне просто хочет больше времени проводить с Кохару наедине, и Масамуне соглашается на 90%. Снаружи Кохару собирает клубничку вместе с Сецу, который всячески пытается вынудить ее унизить себя (странная у них компания подобралась, но безумно милая). Она слышала от Нацухико предысторию (наглая ложь) о том, что Сецу сожалеет о слезливом разрыве со своей подружкой, и с тех пор просит женщин винить во всем его. Поэтому Кохару не в состоянии на него злиться и надеется, что однажды он простит себя.
Когда раздраженный Масамуне появляется, Сецу быстро ретируется. Тогда Масамуне просто кладет Кохару голову на плечо, чтобы отдохнуть душой.

Позднее Масамуне видит Нацухико в комнате, экраны которой заполнены цыплятами. Нацухико замечает, что они взламывают их время от времени и оставляет Масамуне справиться с этим. Когда Масамуне спрашивает, почему они еще здесь, ведь путешествие-то завершилось, из колонок начинает играть успокаивающая мелодия. Масамуне замечает, что у них больше нет нужды в собственном корабле, и просит Кохару начать думать об их будущем, о том, куда она хочет отправиться, ведь уже на следующей неделе они снимаются с места. Также они должны провести их настоящую свадьбу, и Кохару интересуется, значит ли это, что раньше у них была репетиция.
Когда они выходят из комнаты, из колонок можно услышать Микото и Нанами, находящихся по другую сторону экрана. Несмотря на то, что сказал цыпленок, они не видят Кохару и решают попробовать подсоединиться к ним в следующий раз.

Вы думали, здесь будет милый онии-сан, дождь из розовых сопель и счастливый конец? Ага. Ну-ну. Я просто рыдаю, боже мой, как же они настрадались, как же больно все это, почти как концовки Рона *плачет в темноте ночи* я не знаю, как буду проходить это в игре, меня же просто инфаркт схватит т_____т После такого вот "счастливого" конца веселенький и энергичный эндинг словно насмешка ㅠ.ㅠ Хотя плохой конец какой-то недописанный. Хорошего всем дня, хотя какой тут хороший день после этого ада.

@темы: перевод, отоме, обзор, Norn9, Koharu

---

Персонажи COLLAR x MALICE

Персонажи COLLAR x MALICE

Хошино Ичика

Кто надел этот ошейник на меня?

Я... как полицейский, я хочу обеспечить соблюдение справедливости».

21 год. Новобранец, работавший в качестве сотрудника полиции в течение полугода.
Хотя ей не хватает опыта, она полна решимости помочь всем тем, кто находятся в пределах ее досягаемости.
Подозревая, что ошейник на шее является ключом к решению Инцидентов Х-Дня, она начинает расследовать дело.

---

Бывший инспектор 1 - й дивизии, обладающий уникальным чувством справедливости

Янаги Аидзи

Сейю: Морита Масакадзу

Я не совершу больше ошибок. Я не заставлю тебя плакать ... Поэтому я спускаю курок.

Не сдавайся. Всякий раз, когда ты чувствуешь, что собираешься упасть, ты всегда можешь опереться на меня

28 лет. Бывший инспектор, который раньше работал в 1-м подразделении полиции, но по определенным причинам уволился. Он ведет независимое расследование Инцидента Х-Дня. Вдумчивый, рациональный и имеет сильное чувство справедливости. Он, кажется, шокирован, когда впервые встречает героиню, по неизвестным причинам.

---

Гениальный снайпер, обладающий мягким сердцем и острым глазом

Окадзаки Кей

Сейю: Кадзи Юки

Почему это должно быть тебе интересно.
Если бы не ты, я был бы в состоянии сосредоточиться исключительно на своей работе.

Я ... не могу защитить тебя

26 лет. Сотрудник полиции безопасности, выступающий в качестве охранника для остальной части группы. Он имеет спокойный характер, делает все в своем собственном темпе, и иногда может показаться, что у него ветер в голове. Причины его присоединения к этому расследованию в качестве охранника неизвестны.

---

Бывший полицейский, бунтарь и смутьян, который нападает сломя голову в любых ситуациях:

Эномото Минео

Сейю: Сайто Соума

Я говорю тебе, не делай такое лицо.
Там нет ничего, о чем нужно беспокоиться - просто оставь мне, великому Минео-сама!

Почему ты такая милая. Это меня раздражает!

23 года. Веселый, оптимистичный и честный. Даже когда героиня подозревает, что он связан с делом, он по собственному желанию проливает свет на секреты, спрятанные в его сердце. Из-за определенного происшествия в его прошлом, он становится не в состоянии доверять другим.

---

Бывший следователь отдела киберпреступности, имеющий боязнь оружия:

Сасазука Такеру

Сейю: Намикава Дайсуке

"...Будучи такими, как можно все еще называть себя сотрудником полиции?
Если вы не собираетесь на расследование это дело, потеряйтесь.

Следуй моим приказам, глупый кот.

24 года. Хоть он был назначен в отдел киберпреступности, он ушел в отставку после всего лишь нескольких месяцев. В то время как он умен, он имеет острый язык и думает только о себе. Как правило, он действует здраво, но у него есть милые слабости, например, в том, что он любит сладости (пончики в частности).

---

Эксцентричный и таинственный профайлер:

Шираиши Кагеюки

Сейю: Кимура Рёхей

Ахаха, вы подозреваете, что я преступник, не так ли?

Ты не продвинешься дальше, чем сейчас.
-- ты желаешь смерти?

28 лет. В настоящее время работает в полиции в качестве судебного исследователя.
Специализируется в профилировании. Он всегда улыбается, но никто никогда не может сказать, что он действительно думает. Он выражает странный интерес к ошейнику героини...

Переведено мной с блога riebakkari.

@темы: перевод, отоме, COLLAR x MALICE

---

COLLAR x MALICE - что это такое и с чем его едят?

COLLAR x MALICE (カラーリхスマ является одной из предстоящих игр от Otomate для PS Vita, которая выходит в этом году! Игрой будет руководить Мотеги Ая, директор Binary Star, а продюсером станет Шима Рейко, руководивший Clock Zero - а артером является прекрасная Ханамура Маи!! (это та. кто рисовал арты Амнезии) Здесь вот вы можете полюбоваться на замечательный пример. Обожаю ее рисовку девушек - они выглядят, как прелестные фарфоровые куколки <3

под катом спойлеры и восторги

~Сюжет~

Героиня - полицейский работник в Синдзюку, области, которая внесена в список опасных зон после возникновения серийных преступлений, известных как инциденты Х-Дня. Она упорно трудится, чтобы обеспечить безопасность Синдзюку. Однажды ночью она подвергается нападению, и ошейник, наполненный ядом, появляется на ее шее. Пять человек, все с сомнительным прошлым, появляются перед запутанной и растерянной героиней. Кажется, что все они работали в полиции в прошлом, и утверждают, что они проводят расследование произошедшего инцидента по собственному желанию. В то время как героиня теряется, принимая решение о том, следует ли ей доверять этим людям, она вдруг обнаруживает, что владеет ключом к разгадке тайны. Для того, чтобы снять ошейник смерти, а также для защиты Синдзюку, она начинает расследование вместе с ними!

В чьих руках жизнь героини?
Настанет ли когда - либо день 「 перерождения」Синдзюку?...

~ МИР ~

Год 20XX: "Инциденты X-Дня" окрасили Синдзюку в цвет крови..

 

X-День - Серийные преступления, которые начали происходить в Синдзюку 1 апреля 20ХХ. Неоднократно на месте преступления были обнаружены ромадзи-символы и монеты. Полиция и правительство считают, что это террористический акт, совершенный несколькими преступниками или своего рода организацией. Это дело, а также совершенные убийства все, кажется, публично раскрывают секреты и скандалы, скрытые полицией.

Карантин Синдзюку - 1-го сентября, через пять месяцев после того, как произошел первый случай, правительство причислило Синдзюку к опасной зоне. Для сдерживания угрозы, область была ограждена толстой стеной. Карантин означает, что никто не мог ни войти, ни покинуть Синдзюку.

Отмена законов в отношении огнестрельного оружия и мечей - наряду с карантином Синдзюку, законы, контролирующие владение огнестрельным оружием и мечами были удалены. Оружие, имеющееся у граждан было зарегистрировано и маркировано; были введены довольно свободные правила к использованию этого оружия .

Ошейник со встроенным ядом - ошейник, помещенный на шею героини, содержит встроенный яд, в результате чего она боится за свою жизнь. В то же время, ошейник является важной уликой, связанной с преступником, помогая Аидзи и другим в их расследовании.

Детективное агентство - Организация, состоящая из людей, которые расследуют инциденты X-Дня, основанная Янаги Аидзи. Хотя они называют себя детективным агентством, они не открыты для бизнеса, и большинство их исследований проведены по собственному желанию.

Управление по предупреждению преступности в особых областях - отдел, к которому принадлежит героиня, также известный как Tokubou (с японского - специальное предупреждение). Недавно созданный из-за сложности инцидентов Х-Дня отдел полиции. Они способны оказать помощь, отвечать на запросы и иметь дело с любыми сообщениями против которых стоит применять меры. Чтобы облегчить жизнь граждан, они также занимаются патрулированием Синдзюку - это часть их работы.

Переведено by me с блога riebakkari.

Впечатления

Вот оно! То, чего я жду с нетерпением, хоть и не будет возможности поиграть - нет виты. В любом случае, на нее когда-нибудь обязательно будут обзоры, которые я переведу, очень уж нравится мне детективная тематика. Надеюсь, сюжет будет логичным и интересным. Может быть, из-за рисовки Ханамуры Маи, я не могу не сравнивать главного героя с Шином из Амнезии - его рут тоже был детективным. и я наслаждалась им больше, чем другими, не считая Укио. Героиня невероятно красивая, с первой Амнезии у художницы определенно произошел левел ап, хотя и она была безумно (во многих смыслах) прекрасной. Парни тоже очень даже хороши собой, хотелось бы пройти на беленького-который-снайпер, и на глав. героя, и на ушастого, и... в общем, на всех! Все так таинственно *дрожит в предвкушении*

Посмотрела на официальный сайт, потыкала cg в галерее, выложенные саунды - жутко понравился первый. который, скорее всего, будет играть в менюшке. Эх, были бы хотя бы летсплеи! Атмосфера также почему-то напоминает Психопаспорт, только в жанре отоме хд Пока что я в полном восторге от абсолютно всего. а если уж там будет интересный и необычный геймплей, как в Аркане, так вообще душу отдам!

@темы: перевод, отоме, обзор, COLLAR x MALICE