COLLAR x MALICE - Минео Эномото

[Elide]

 

Минео (сейю: Сома Сайто) - цундере, который любит пудинг и японскую историю.

Он был частью следовательного отдела, но уволился по личным причинам.

Он самый веселый человек в группе, а Такеру любит называть его идиотом.

Этот маршрут начинается, если Ичика выбирает расследовать майский и апрельский инциденты. Она объясняет это тем, что здесь лежит начало инцидентов дня Икс и ответ о том, кто совершил это преступление, должен привести к его причине. Минео принимает ее как своего партнера после уговоров. Их оставляют одних в детективном офисе и так как Минео очень волнуется из-за этого, он начинает нервно бормотать и приносит для них двоих чай. Все заканчивается тем, что он обжигает свой язык, как идиот, потому что засмотрелся на то, как мило выглядит Ичика, когда дует на свой чай.
К сожалению, Минео пока не доверяет Ичике полностью, но он не верит в то, что она - плохой человек. Хотя он продолжает избегать ее, несмотря на то, что они партнеры, и однажды Ичика узнает от Сакурагавы что Минео на самом деле просто жутко неловкий с девушками, особенно когда остается наедине с ними. После работы в тот же день она замечает Минео на пути в офис детективов. Он тоже видит ее и пропускает прочь со всех ног, но не тут-то было! Наша Ичика не из робкого десятка, и она бежит за ним вслед. Эта беготня заканчивается тем, что она падает и разбивает колено. Минео, чувствуя себя виноватым, возвращается и предлагает понести ее на спине, так как то, что она упала, его вина.

Поэтому он извиняется за то, что убегал и игнорировал ее сообщения. Они болтают о японской истории, так как Минео - ее большой фанат. Причиной почему он носит повязку на глазу является его неиссякаемое уважение к Датэ Масамунэ. Ичика смеется и Минео просто принимает это, как и положено мужчине. Он привык, что все смеются над этим (оу, бедняга). После этого они возвращаются в офис, и там он перевязывает ее колено. Ичика рассказывает Такеру о текущей ситуации. После этого Минео планирует пригласить Ичику поесть в кафе, но появляется Кей и это опустошает кошелек Минео еще больше.
На другой день Ичика решает встретиться с Сатаке Кензо (бывший босс Минео), главой отдела расследований департамента, чтобы поговорить как и об апрельском и майском происшествиях, так и о вовлеченности Минео в них. Выясняется, что один из убитых полицейских был близким другом Минео, его звали Фуджи Юта. Они были как братья, но внезапно в апреле были похищены несколько полицейских - Фуджи был одним из них. В конце-концов, расследование не сильно продвинулось из-за того, что в полиции видео считали розыгрышем или пранком, так как это было до того, как Адонис представили себя миру. К тому времени как было показано майское видео, уже было слишком поздно. Минео был в полном отчаянии из-за этого и на долгое время перестал доверять людям. Он ушел из полиции, потому что был напуган, но все закончилось тем, что он присоединился к Аиджи в его расследовании. Сатаке просит Ичику присмотреть за Минео для него, так как он верит, что она - тот человек, что сможет удержать его на верном пути.

После всего Ичика возвращается в офис и говорит Минео о том, что узнала, что произошло, от Сатаке. Он говорит ей, что в этом случае, им лучше перестать быть партнерами, а ей - выбрать кого-то менее жалкого. После этого он уходит. Она решает пойти за ним и звонит Аиджи, чтобы спросить, куда бы Минео мог отправиться. Ей удается найти его в парке. Он говорит ей идти домой и оставить его. Но нет, она хватает его за руку и отвечает, что она не может позволить, чтобы он отвернулся от нее. Он говорит ей, что это не ее дело и вообще ее не касается, но Ичика говорит, что еще как касается, потому что они партнеры. Он отвечает, что не хочет быть партнерами с кем-то, кто может быть связан с группировкой Адонис, но Ичика знает, что он лжет. И не то чтобы он не верит ей, он просто не хочет быть преданным в итоге. Но она не намерена сдаваться и бросать дело или его. Он улыбается и говорит, что она напоминает ему прошлого себя и что она действительно дурочка. Несмотря на это, он благодарит ее за то, что она пошла за ним.

Позднее этой ночью она встречает своего брата, Казуки, вместе с другим членом его группы, Ишшики. Он рассказывает о том, что всегда хотел пойти в музыку, но его родители хотели, чтобы он стал хозяином их дома. После того, как ее брат ложится спать, она получает звонок от Сатаке, который говорит ей, что Минео “в беде”. Он говорит ей направиться в бар, где она находит Минео, пьяного в дрова. Она вызывает такси, и с горем пополам ей удается доставить его в офис детективного агентства (хотя каким-то образом у него получается впечататься лицом в стену ЛМАО). Ей удается уложить его в кровать, где он пытается раздеться, говоря, что он горяч lol. Он наконец-то засыпает и использует Ичику как свою подушку. В пьяном сне он бормочет о том, какая Ичика милая и просто рассказывает абсолютно все, что думает, лежа на ней. Внезапно через окно вламывается Кей, видит происходящее прямо перед собой... И извиняется за то, что прервал их. Немая сцена. Слава богу, он помогает Ичике освободиться от медвежьей хватки Минео.

 

На следующее утро Минео приходит к Ичике в квартиру, чтобы извиниться за то, что ей пришлось иметь дело с ним, пока он был так пьян, и за то, что использовал ее в качестве подушки. Он даже говорит ей ударить его несколько раз! Он еще не завтракал, поэтому его живот громко урчит. Ичика настаивает на том, чтобы он остался позавтракать. Минео весь на нервах из-за того, что он в первый раз в девичьей квартире, поэтому он начинает перечислять цифры пи после запятой, чтобы успокоиться. Ичика говорит, что он милый (как раз, что мы все думаем), а Минео весь краснеет, говоря “ты не можешь называть парня милым! Я имею в вижу, с одной стороны –постой, не, неважно!!”
После этого разговор меняет тему: они начинают говорить о том, почему стали полицейскими. Ичика говорит, что она хотела помогать людям в нужде, ну а Минео... Минео просто пересмотрел детективных дорам. Минео упоминает ее брата, и Ичика рассказывает, что она и ее братец-бунтарь Казуки живут вместе. Минео рассказывает, что у него есть абсолютно невероятная младшая сестренка, которой двенадцать лет. Это удивляет Ичику, так как она не ожидала, что Минео будет старшим братиком. Наконец-то Ичика завершает приготовление завтрака для себя и Минео, и тот тут же набивает рот, заявляя, что приготовленная ею еда невероятно вкусная. В итоге на его щеке оказывается рисинка, и когда Ичика убирает ее, он начинает цундерить и говорит, что вообще-то, он мог бы сделать это и сам (плюс, он читал в книге, что это одна из сотни вещей, которые делают парочки).

 

После этого они выходят на улицу, и он наконец признает Ичику своим партнером. Кстати говоря, то, как он говорил ей это, было похоже на признание в любви, ахах. Позднее, тем же днем, Ичика навещает Сатаке, у которого есть файл с уликами по апрельскому и майскому инциденту дня Икс, которыми он хочет поделиться с Ичикой. Среди этих доказательств она исследует увеличенное изображение места преступления. По-видимому, кровь, использованная для того, чтобы написать римскую цифру на стене, была кровью Фуджи, но при наличии четырех жертв, только его кровь была использована, это означает, что преступник, должно быть, имел к нему особую неприязнь.
Минео решает, что он должен перестать убегать и наконец встретиться с этим делом, и так он сможет раскрыть его вместе с Ичикой. Тем временем, Ичика забирает доказательства и решает встретиться с Минео, чтобы узнать больше о Фуджи. К сожалению, пока она ждет встречи с ним, в парке звучат выстрелы и Ичика звонит своему боссу, чтобы доложить о ситуации. Он говорит ей, что уже слышал и знает об этом и высылает полицию по этому адресу. Ичика решает проверить, что происходит, и обнаруживает ученика старшей школы и мужчину, угрожающего ему пистолетом. Выглядит так, будто он вот-вот готов выстрелить, поэтому Ичика вынимает свой пистолет и направляет на него. Она говорит ему, что она офицер полиции и просит опустить оружие. Но, как и ожидалось, мужчина берет ученика в заложники. У Ичики нет другого выбора, кроме как сложить пистолет и сказать ему отпустить заложника. Но он, конечно же, не слушает и приказывает ей снять ее одежду. Она медленно делает, как ей было сказано, но, слава богу, появляется Минео и надирает этому ублюдку зад. Вскоре приезжает босс Ичики, и Минео объясняет ему, что произошло и какой храброй она была. Она начинает плакать, а он смущается и говорит, что найдет носовой платок для нее в кармане своей кофты. Ученик, которому угрожали, благодарит от всей души их обоих и говорит, что теперь его вера в полицию сильнее, чем когда-либо раньше.

 

После всего этого Ичика делится с Минео тем что она выяснила с Сатаке. Она верит, что преступник апрельского и майского инцидентов имел намерение убить Фуджи в самую первую очередь. Поэтому они понимают, что преступник имел зуб н а Фуджи, возможно, из-за ошибочного ареста, сделанного им. На самом деле, причиной его ошибки было то, что он давал ложные показания, чтобы получить повышение и перегнать Минео. Тот не мог поверить, когда услышал это, но, в любом случае, винил себя в его смерти, так как Фуджи не сделал бы этого, если бы не хотел опередить его. Тем не менее, Минео едва ли может называть то, что они сделали, справедливостью. Это было явное убийство, и он хочет убедиться, что тот, кто за это ответственен, заплатит.

 

На следующий день Казуки приводит с собой девушку по имени Хана. Ичика принимает ее за его девушку, но на самом деле, она просто большой фанат его группы. Она рассказывает о том, что скоро у Казуки живое выступление, и так как Ичика хочет получить билет, чтобы посмотреть на брата, она говорит, что встретится с ней на станции, чтобы отдать его. Позднее тем же днем, Ичика получает звонок от Минео, который приглашает ее на ланч. В итоге, они идут в кафе, и Ичика говорит, что там в меню есть особый пудинг. Минео бормочет о том, что очень любит пудинги, хоть и слишком смущён, чтобы признать это вслух. Потом Ичика упоминает, что сегодня она собирается посетить живое выступление своего брата, и Ишшики, один из тех ребят, которых Фуджи арестовал по ошибке, также в его группе. Это заставляет Минео беспокоиться, так как у этого парня мог быть мотив убить Фуджи, но Ичике хочется верить, что он сможет помочь мечте ее брата воплотиться в жизнь. Но он также хочет, чтобы она больше доверяла ему больше, ведь сперва она не сказала ему о выступлении.
Ичика встречается с Ханой и достает билеты на живое выступление. Она отправляет Минео сообщение, в котором предлагает встретиться около шести. Она также приглашает Саэки и Сакурагаву, так как Хана дала ей четыре билета. Этой ночью они идут на живое выступление и Казуки замечает их в толпе. С виду он весь типа “шозанах что вы тут делаете, ребята” но на самом деле, он тайно искал их, чтобы увидеть, придет ли Ичика. В любом случае, когда они проходят внутрь, Хана замечает, как Минео и Ичика говорят об Ишшики. Минео притворяется, что он его большой фанат, чтобы Хана позволила им встретиться с ним. Она проводит их в комнату для переодевания, которая принадлежит Ишшики, и там начинается тяжелый разговор. Сперва он говорит с ними очень неохотно, но Минео извиняется за то, что сделал Фуджи, потому что он верит, что это его вина. Ишшики говорит ему, что, на самом деле, Фуджи уже написал ему письмо с извинениями, даже несмотря на то, что он его сперва выкинул. Тем не менее, он может сказать, что чувства Минео искренние и Фуджи не хотел, чтобы Минео винил себя в его смерти. Поэтому даже несмотря на то, что Ишшики зол из-за того, что произошло, он продвинулся вперед и сейчас он здесь. До того, как они уходят, Хана говорит, что слышала, что они на самом деле полицейские, и Ичика отвечает, что это правда. Она ничего не говорит и молча проводит их на площадку, где будет проводиться выступление.
Шоу начинается, Ишшики и Казуки выступают на сцене. Но внезапно на середине представления свет пропадает, а когда он включается вновь, Хана появляется на сцене с пистолетом, направленным на Казуки. Она говорит, что ничего такого не планировала, но в зале появились люди, которые должны быть осуждены. Зрители в панике начинают убегать, но Саэки и Сакурагава обеспечивают безопасность и убеждаются, что все сбежали без проблем. Ишшики говорит Хане отпустить Казуки, но та отвечает, что это нужно для его же безопасности. Она была тем, кто убил Фуджи, чтобы отомстить за то, что он сделал с Ишшики. Она начинает смеяться над этим и рассказывать , как это было весело - смотреть, как он борется перед тем, как умереть. Это приводит Минео в ярость, он вытаскивает свой пистолет и наводит на нее. Она начинает его провоцировать, но Ичика просит Минео не терять себя. Он спас много людей, и убийство Ханы - это ни та “справедливость”, которой Фуджи учил его, ни то, что вернет его назад. Минео наконец осознает это и опускает пистолет.
Вместо этого, они создают план, по которому выстрелят в нее, когда она ослабит свою защиту. И в то время, пока она говорит с Ишшики, Хана открывается, поэтому Ичика стреляет ей в руку. Хана роняет пистолет и Саэки удается вырвать Казуки из ее хватки. К сожалению, ей удается схватить свой пистолет и выстрелить в Саэки. Слава богу, Минео может еще раз выстрелить ей в плечо и наводит на нее пистолет. Хана говорит ему пристрелить ее, но он отвечает, что она будет правомерно осуждена законом. В это время, скорая и полиция наконец-то прибывают к месту проведения концерта. Казуки говорит Ичике, что он рад, что она в порядке и что она выглядела довольно круто с пистолетом. Саэки все еще в критическом состоянии, и Казуки надеется, что с ним все будет нормально. Казуки говорит, что завидовал тому, что она получила крутую работу, в то время как родители хотели заставить его принять семейный бизнес. Он говорит, что концерт переносится из-за этого происшествия, но он надеется, что она придет посмотреть на его следующее выступление и называет ее “нее-чан”.
После всего произошедшего Хану забрали в больницу, но когда ее начали спрашивать об инцидентах, обнаружилось, что все ее воспоминания пропали. Несмотря на то, что Ичика и остальные видели и слышали ее признание, непонятно, как произошла потеря ее памяти, но это, возможно, было как-то сделано организацией Адонис, чтобы предотвратить раскрытие их тайн. Ичика решает встретиться с Минео, чтобы рассказать ему об этом, но он уже узнал все от Шираиши и на удивление спокоен. Но как бы то ни было, Минео благодарен Ичике за то, что она дала ему не потерять себя и они все еще могут расследовать это дело вместе, ведь она придала ему для этого смелости. Он легко прикасается к ее голове и из-за того, что Ичика не привыкла к тому, каким он бывает честным, и говорит, что хотела обнять его, ведь она так счастлива. Это заставляет его мило цундерить *♡*

 

Несколькими днями позже Минео празднует раскрытие преступления. Но это не значит, что все закончилось, потому что все еще есть инциденты дня Икс и ошейник Ичики. Минео планирует продолжать расследование и поговорить с Огатой, одним из бывших подозреваемых, которые были ошибочно арестованы Фуджи. На самом деле, ситуация обстояла так: был один пьяный парень, достававший Ишшики два года назад, а Огата пытался ему помочь. В конце-концов, пьяный парень разозлился и сказал, что прыгнет под поезд. Ишшики и Огата пытались остановить его и затащить обратно, но он упал, и его переехало поездом. Тогда Фуджи заметил их и арестовал за то, что они якобы толкнули человека под поезд. Так мечты Ишшики о большом масштабном дебюте были разрушены, и Огата потерял свою семью и работу. В конце-концов, выяснилось, что арест был ошибкой потому что в своем блоге погибший парень писал, что вскоре совершит суицид. Огата также был подозреваемым в инциденте со убийством сталкера, что предположительно было результатом самозащиты. Таким образом, он все еще находится в тюрьме, в то время как дело до сих пор расследуется.
На следующий день Минео и Ичика посещают тюрьму и говорят с Огатой об июльском инциденте. Они не верят, что то, что он помогал Рике Сугаваре - совпадение. Он хотел отомстить полиции за свой ошибочный арест, поэтому он заставил это выглядел так, как будто он справедливо защищал женщину, но в результате, то, что его временно задержали, заставляет его деяние выглядеть несправедливо. Он уходит, заявляя, что раскроет всю правду шестнадцатого декабря в 6:00 в месте, где произошел майский инцидент. После этого Минео говорит Ичике, что он не хочет, чтобы она шла туда вместе с ним, потому что это слишком опасно. Она, конечно же, возражает, но тогда он признается ей в любви, говорит, что хочет быть с ней, хочет защитить ее.. После этого он убегает, оставляя Ичику ошарашенной и ошеломленной. Когда он убегает, Ичика осознает, что чувствует то же самое и не может дождаться, когда наконец скажет ему о своих чувствах. А Минео, тем временем, возвращается в офис детективов и наворачивает там круги, как школьница, ведь он наконец-то признался!

 

На следующий день суд над Огатой признает его невиновным. И в 6:00 вечера Минео отправляется в заброшенный дом, где был убит Фуджи, и встречает там Огату. Ичика и Аиджи беспокоятся за Минео и тайно следуют за ним На самом деле, с этого места сейчас в интернете идет прямая трансляция, но Минео-то этого не знает! Звука, несмотря на это, нет, поэтому зрители не могут понять, что Огата и Минео говорят. Но тут вбегает Ичика и просит Минео остановится, так как цель Огаты - спровоцировать и заставить ранить его. Огата начинает смеяться над смертью Фуджи, провоцируя Минео, поэтому тот теряет контроль и бьет его. Тот смеется, говоря, что сотворил свою собственную справедливость, и уходит прочь... После все рассказывают Минео, что их транслировали в прямом эфире. Это был план Огаты, чтобы скомпрометировать полицию и заставить Минео выглядеть так, будто он атакует жертву.
После этого Минео чувствует себя абсолютно дерьмово и даже временно перестает есть что-либо. По совету братика Ичика решает вытащить его из этой хандры и посещает офис детективов, чтобы увидеть его. Она признается, что влюбилась в него, на что он переворачивает свою чашку и начинает думать, что он спит. Они абсолютно не знают, что им делать дальше, поэтому просто смотрят, как Огата выступает по телевидению. Тот говорит о том, как несправедлива порой полиция и иногда единственная справедливость, которой им удается достигнуть, это справедливость для них самих. Минео понимает, что тот хотел показать ему вкус его собственной пилюли, будучи высмеянным и фальшиво обвиненным, как и он. Но тут Адонис внезапно появляются на телевидении и говорят, что не собираются убивать просто случайных людей - они наказывают только тех, кто грешил и тех, кто носит ошейник. Минео и Ичика решают найти других людей с ошейниками и помочь им.
На следующий день Ичика и Минео навещают в больнице Саэки, который все еще в коме. Ичика решает выяснить побольше о своем ошейнике, поэтому она просит Такеру помочь ей проанализировать его и даже, возможно, выяснить местоположение тел пропавших полицейских. Он соглашается и говорит, что это возможно, но это займет время и ему будет необходима помощь. Также она рассказывает шефу обо все ситуации (пока ее не убил яд в ошейнике). В то время как Огата пропагандирует все это дерьмо типа “возьмите правосудие над злом в свои руки” по телевидению, и люди начинают относиться к нему как к божеству. Начинают происходить преступления, не относящиеся к делу Адонис. Тем временем, Такеру и глава работают над снятием ошейника с Ичики.

 

Ичика и Минео идут на следующее живое выступление Казуки и, так как вход только для парочек, они должны поцеловаться, чтобы доказать, что они вместе. Так как Минео вообще не понимает, что, как и зачем надо делать, Ичика берет дело в свои руки и целует его в щеку. Благодаря этому, они могут пройти внутрь и посмотреть выступление Казуки и Ишшики. Тем временем, Такеру взламывает сервера Адонис и узнает местоположение всех тех, кто носит ошейник, поблизости. Также у него наконец получается взломать код на ошейнике Ичики и снять его. Ичика незамедлительно звонит Минео и рассказывает ему об этом, и он так счастлив, что начинает плакать прямо через телефонную трубку. Минео составляет план, по которому они смогут обхитрить Огату во время его интервью , чтобы он понял, что находится в том же положении. Тогда Огата наконец признает, что он действительно убил того сталкера и пытается “судить” себя посредством самоубийства. Но Минео немедленно останавливает его, хватая нож за клинок и тем самым режет свою ладонь. Огату арестовывают, а Ичика перевязывает порез Минео, плача и говоря о том, как сильно она волновалась. Минео мягко вытирает ее слезы и дает ей запоздалый подарок на Рождество - заколку для волос в форме клевера.

 

В эпилоге, три месяца спустя, Адонис свернули свои планы по поводу инцидентов дня Икс и залегли на дно, а Минео вернулся в команду следовательного отдела. Они нашли всех носителей ошейников и освободили их. Саэки также восстанавливается и, слава богу, не умер. Минео и Ичика посещают церковь, где встретились впервые, и целуются, обещая друг другу, что в один прекрасный день они поженятся.

 

Есть несколько плохих концовок, в которых:

1. Ичика сокращает путь через темную аллею и встречает насильника, напавшего на кричащую женщину. Но тут появляется другой парень и стреляет в насильника, а женщина убегает прочь. Но этот парень стреляет и в Ичику, когда узнает, что она полицейский (этот парень - Соуда из маршрута Такеру). Ичика умирает.

2. Ичика делает неверное умозаключение по расследованию и теряет все зацепки по делу. В конце-концов, она сдается и ее забивает до смерти школьник с пистолетом. Человек из Адонис снимает ее ошейник. Таким образом, перед тем, как умереть, она освобождается от всего.

3. Адонис убивают Минео.

4. Ичика промахивается, и Хана стреляет в Казуки, убив его. Ичика приходит в ярость и стреляет в Хану несколько раз, убивая ее.

5. Из-за того, что Ичики нет рядом, чтобы остановить его, Минео стреляет в Огату, и все зрители на трансляции видят это.

6. В трагическом любовном конце Ичика убивает Огату, потому что тот пытался убить Минео. Из-за этого она уходит из полиции и решает переехать обратно к родителям. Она говорит, что это нужно для того, чтобы принять семейный бизнес, чтобы этого не пришлось делать Казуки. Когда она садится на поезд, Минео прибегает на станцию и припадает к стеклу ее окна. Он умоляет Ичику не сдаваться, ведь она не бросила его. Он знает, что она пыталась защитить его, когда убила Огату. Но Ичика больше не верит, что заслуживает быть полицейским. Поезд отправляется и удаляется от станции, несмотря на то, что Минео кричит ей вслед не покидать его.

Переведено мною с блога Otome Adventures. Ссылка на оригинальный пост тут.

Впечатления: В целом, мне понравился этот маршрут, несмотря на то, что мой телефон пытался все время вместо Минео написать Минет... По Фрейду, в общем.
Милый цундере, что может быть лучше. Говоря честно, я думаю, что это один из самых простых маршрутов в игре, потому что, ну, не трудно догадаться, что лежит у Минео за душой и как это вытащить наружу, исправить. Я с нетерпением жду более сложных в понимании героев и действительно поворотов сюжета, от которых захватывало бы дух (думаю, Кагеюки меня этим не обделит, ахах).
Но, в любом случае, маршрут достойный и забавный, есть в нем какая-то своя, домашняя и уютная атмосфера. Я думаю, что не ошиблась, выбрав первым именно его. Следующим у нас пойдет либо Такеру, либо Оказаки. Не очень люблю их типажи, но чардиз так хорош... Ладно, закончим с этим размазыванием мысли по дереву. До встречи в следующем маршруте!

@темы: перевод, отоме, COLLAR x MALICE, японщина