Elide

Квест: KiLLER KiNG/ Близость

 

 

 

KiLLER KiNG / Близость

Близость 01


Краткое описание: На протяжении первой фотосьёмки KiLLER KiNG’s для лицевой обложки, они прослушали инструкции фотографа, и съемка началась, но……

 

Фотографическая студия

 

Аканэ: Ах, Цубаса-чан здесь!
Верно, в этом специальном выпуске будет анонсирована наша новая песня.
Цубаса: Так как это первый раз, когда KiLLER KiNG будут на лицевой обложке, я так же нервничаю, как и вы, ребята.
Харухи: Спасибо, это заставляет нас волноваться еще больше.
Мироку: Множество наших семпаев уже были на лицевой обложке, поэтому этот журнал - ничего, по сравнению с ними.
Юзуки: Ага. Кстати говоря, на сегодняшней съемке будут диваны и кровати.
Аканэ: До этого мы фотографировались только на диванах, кровать - это что-то новое доя нас. Ах, фотограф здесь.
Фотограф: Простите за ожидание. Тогда, KiLLER KiNG, пойдемте на съемку.
Мироку: Да, прошу, позаботьтесь о нас.
Фотограф: Сперва… сделаем совместный снимок.
Вы можете просто стоять, а также вы вчетвером сомкнете вместе ваши плечи?
Аканэ: Хорошо.
Мироку: Вот так нормально?
Фотограф: Ага, это хорошо! Тогда, для следующего снимка позируйте так: ваша рука на плече человека рядом.
Харухи: О-кеей. Тогда Юдуки и я возьмемся за руки.
Юзуки: Ладно.
Фотограф: Ваша близость действительно впечатляет, восхитительно.
Оу, но можете вы сделать это все немного более вызывающим?
Шингари-кун, Фудо-кун, вы можете засунуть руки друг другу под одежду?

 

Аканэ: Эээ!?
Мироку: Для нас лучше быть вызывающими?
Фотограф: Верно, в этот раз, тема - “Мужчина, которого я хочу коснуться”!
Будьте более и более вызывающими, как будто вы провоцируете девушек!
Аканэ: Быть вызывающим…… хммм—мм?? Что это значит?
Мироку: …… “Мужчина, которого я хочу коснуться”…… Ясно……
Фотограф: Ха, вы не знали? Что темой обложки было “Мужчина, которого я хочу коснуться”.
Вас должны были уведомить до сьёмки……

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Близость 02


Цубаса: Ах, эммм! У меня с собой есть документы, которые мы получили раньше, и здесь ничего такого нет ……
Фотограф: Хмм~? Ох, взгляните. Первая страница, на которой было описание темы, куда-то пропала.
Кто-то все перепутал? ……в офисах постоянно такая суета, правда?
Аканэ: Эх! Все, все хорошо!
Цубаса: Аканэ-кун?
Аканэ: Мы сделаем это! Цубаса-чан, не беспокойся.
Это наша работа, и мы покажем тебе, что можем сделать по крайней мере это.
Харухи: Как и ожидалось от Аканэ. У нас нет проблем с этим!
Юзуки: ……я попытаюсь сделать что-то.
Мироку: Я тоже в порядке. Но будет ли все хорошо с тобой? Аканэ.
Аканэ: Ага, мужчины не отступают от своих слов. А сейчас, Мироку, подойди ко мне.
Мироку: ……Тогда я не буду сдерживаться.
Аканэ: ……по, постой минутку!
Мироку: ……? Мужчины не отступают от своих слов, верно?
Аканэ: Это так, но, как сказать, Мироку, ты выглядишь счастливым из-за этого!?
Мироку: ……Я действительно хотел потрогать их вновь. Мускулы Аканэ.
Аканэ: ……но ты можешь прикоснуться к ним в любое время.
Харухи: Аваа, фетиш Тоно на мускулы показал себя нам.
Юзуки: Постарайся, Аканэ.
Мироку: В любом случае, давайте продолжим. ……Я начинаю.
Аканэ: ……!? По, посто, постой, постой одну только минутку.
Тебе и правда надо трогать их так……!?
Мироку: Когда я трогаю бицепсы, Аканэ чуть-чуть щекотно. Его брюшные мышцы немного…… слабые?
Может, попробовать мышцы плеч? Это вот эта мышца……
Аканэ: Вах……!


ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Близость 03


Аканэ: Ес, если ты прикоснешься ко мне тут, это будет ще, это щекот… щеко… ще
Фотограф: Фудо-кун, твое смущенное лицо хорошо, но постарайся сделать более крутое выражение.
Мироку: Знаешь, Аканэ. Вот здесь, ты должен напрячь щечный мускул.
Аканэ: Ми- Мироку…… Ты близко……
Ахах……! Ахахаахахахахаххаха!
Эт, это щекотно, Мироку……!
Фотограф: Да-да, отличная улыбка! Шингари-кун, то, как ты погладил его щеку - замечательно!
Мироку: Тогда я продолжу.
Ах, Аканэ, если ты расслабишь свои мышцы шеи, я думаю, у тебя получится сделать лучшее выражение лица.
Аканэ: ……т……! Заканчивай уже с этими комментариями о мышцах!!
Цубаса: (Аканэ-кун выглядит так, будто с него уже достаточно, но, кажется, Мироку-кун веселится……)
Фотограф: Следующими мы попытаемся заснять вас, Юдуки-кун, Харухи-кун?
Юдуки: Окей.
Харузи: Хорошо.
Аканэ: Ох…… Это было куда более смущающе, чем я думал……
Мироку: Было бы здорово, если бы у нас был еще один шанс, но мы бы делали все сами. Интересно, где я потрогаю тебя в следующий раз.
Аканэ: Если это произойдет снова, пожалуйста, пощади меня в следующий раз……
Ты вообще не сдерживался и трогал меня тт тут, то там, несправедливо!
Мироку: Это невозможно. Это из-за того, что ты слишком быстро смущаешься.
Учись у этих двоих.
Аканэ: Не сравнивай нас с этими родственничками~~
Харухи: Юдуки, Юдуки, давай ляжем на кровать.
Юзуки: Вот так……?
Харухи: Прыыыжок!
Юзуки: Ваах……!
Юзуки: ……Хару, это опасно. Мы могли поранить головы.
Прыгай помедленнее, чтобы приземлиться на кровать.
Харухи: Хорошо. Взгляни, какие хорошие пружины!
Юзуки: Тря, трясется…… это плохо.
Если кровать трясется, я должен прикрыть голову капюшоном?

 

Харухи: Я полагаю, если мы должны делать вызывающие вещи, нам следует сделать токо-дон? Но хотя это не пол, тогда кровать-дон?
Прим. автора: Есть кабэ-дон - это когда кого-то прижимают к стене. Токо-дон - то же самое, только прижимают к полу.
Юзуки: ……я не знаю. Взгляни, мы слишком веселимся, наши вещи помнутся.
Ах, но ведь это должно быть вызывающе, значит, растрепанная одежда подходит?
Харухи: Верно, наверное, будет лучше, если мы покажем немного кожи. Хорошо, Юдуки, я иду тебя раздевать!
Юзуки: Я, я сам это сделаю. И нам не нужно раздеваться полностью, просто немного небрежности - это уже хорошо.
Фотограф: Отлично, вы двое, продолжайте в этом направлении!

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Близость 04
Мироку: Они так беззаботны после того, как им сказали быть более вызывающими друг с другом……
Фотограф: Ладно, вы двое, посмотрите в камеру.
Юзуки & Харухи: Хорошо.
Аканэ: ……но когда им сказано сделать что-то, они всегда делают это хорошо.
Эти двое действительно хорошо выглядят. Просто взглянув на них, ты не можешь не быть очарован.
Мироку: ……это верно.
На самом деле, они похожи на своего отца-британца, но их привлекательность пришла от матери.
Аканэ: Ахаха, слышать, как Мироку говорит о привлекательности - это что-то новое, почему ты не скажешь это им в лицо?
Мироку: Я был бы не против сказать это Юзуки, но Харухи начнет задирать нос, поэтому нет.
Харухи: Ах, Юзуки, ты нервничаешь? Тебе скоро придется привыкнуть к тому, что тебя фотографируют.
Вот так, я помассирую тебе щеки, а ты расслабься.
Юдуки: Мах……! Если ты это сделаешь, у меня будет странное лицо……
А теперь моя очередь отплатить тебе тем же самым!
Харухи: ...! *непередаваемые звуки*
Юзуки: Ах…… щеки Хару такие мягкие.
Аканэ: Ахаах, они проделывали хорошую работу, а сейчас уже корчат странные лица.
Мироку: Они слишком уж веселятся.
Не они оба, но Харухи обычно ведет себя так где угодно и когда угодно.
Аканэ: Это правда. Хм? Обычно……?
Ах, я понял!
Харухи: Хехе, меня похвалили.
Следующие фото - это Юзуки и Аканэ вместе, все будет в порядке?
Мироку: Ага, кажется, тут нет проблем.
Харухи: Ээээ?
Юзуки: ……………………
Аканэ: Э? Эээ? По, подожди, Юуччи?
Ты не можешь заснуть, ты знаешь об этом? Мы на середине сьёмки?
Юзуки: Верно…… я не понимал, насколько хорошим сон может быть на твоих коленях, и просто прикрыл глаза на секундочку……
Аканэ: Ты совершенно точно спал……!
Харухи: Ха? Он даже не смущается делать все это.
Мироку: Кажется, его истинный характер показался наружу.
Юзуки: Хммм……
Аканэ: Юччи, ты знаешь, что я не дакимакура, верно?
Харухи & Мироку: ……………………
Харухи: Кажется, им весело……
Мироку: ……Ага.
Эммм, извините, вы можете снова сфотографировать нас вчетвером?
Фотограф: Четырех из вас? Конечно же, все нормально.
Харухи: Отлично, Тоно! Пойдем.
Мироку: Ох!
Аканэ: ……Хм?

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Близость 05

 

 

 


Харухи: Юзуки, Аканэ!
Аканэ: Ээ, по, погодите? Мироку, Харупьон, ребята, почему вы пришли сюда……!?
Харухи & Мироку: Прыыыыжок!!
Аканэ: Ва, вааах!!
Цубаса: (ахаха, несмотря на то, что им сказали быть вызывающими друг с другом, эти четверо просто начали дурачиться)
Харухи: Ах, это было весело.
Мироку: Думаете, фото вышли отличными? Фотограф даже похвалил парный снимок Харухи и Юдуки.
Аканэ: ……Мироку, ты делаешь им комплимент?
Эй, а раньше, Мироку сказал-
Мироку: Ах, прекрати!! Это……!
Аканэ: Ахаха, догони!
Юзуки: Они начали играть в салки…… Что случилось?
Цубаса: *смеется* Мироку-кун похвалил вас двоих раньше, сказав, что со своей британской наружностью, вы также унаследовали привлекательность своей матери.
Харухи: Эхехе, мы привлекательные? Мы слышим это очень часто, потому что мы полукровки. Привлекательные, хах.
Слышать то, что мы унаследовали что-то от нашей матери делает нас счастливыми.
Цубаса: Должно быть, вы действительно любите свою маму.
Кстати, ваши родители в Японии? Или они живут в Великобритании?
Харухи: Я не совсем уверен? Мы не встречаемся с ними часто, поэтому я не знаю.
Цубаса: Ээ?
Юзуки: …………эти двое закончили играть в салки.
Аканэ: Хах…… хах…… ха, я понял, я понял, я не скажу этого!
Мироку: Ну, все будет нормально, пока ты все понимаешь.
……Просто проверяю, Цубаса ведь ничего не сказала, правильно? О чем вы говорили?
Цубаса: ……!
Харухи: Сейчас мы говорили об Аканэ.
Это изумительно, что он перестал смущаться на протяжении фотосьёмки. Как это произошло?
Аканэ: Ахх, ха? Это все из-за Юччи и Харупьон.
Вы двое вели себя как обычно, и это напомнило мне, что мы постоянно делаем такие вещи.
Тогда я и совсем перестал думать о том, что нас фотографируют.
Цубаса: (Хм……? Постоянно?)
Харухи: Значит, все было так.
Юзуки: Это правда, ничего не отличалось от наших повседневных будней. Я не очень хорош, когда дело доходит до того, что меня фотографируют…… Но из-за того, что я думал таким образом, все прошло лучше, чем обычно.
Мироку: Ладно, но если бы мы были в пижамах, то это бы выглядело так, будто мы дома.
Аканэ: Верно. Эх, если бы мы только поняли это раньше!
Цубаса: …………
(Ах, этот уровень интимности совершенно обычен для KiLLER KiNG)
(Интересно, неужели близость через тактильные прикосновения - это их секрет группы, благодаря которому они так хорошо ладят……?)

 

КОНЕЦ


@темы: японщина, перевод, B-Project: Muteki Dangerous, B-Project