Elide

Квест: THRIVE/Тот, кто задает настроение

 

 

 

THRIVE / Тот, кто задает настроение

Тот, кто задает настроение 01


Краткое описание: Члены Thrive ждут своей очереди в комнате ожидания чтобы записываться для “Music Party” после долгого времени.

Комната для переодевания

Цубаса: Репетиция вот-вот начнется, так что приготовьтесь.
Юта: Океей! Я с нетерпением жду Music Party, ведь это было так давно ♪
Сюджи: Эй, Юта, не держи напиток с соломинкой в руках, если он прольется, то уничтожит костюм.
Юта: Директор, вы тоже хотите попить? Это вкусненько~♪
Сюджи: Да я бы ни за что не стал это пить.
Юта: КенКен, время репетиции~!
Кенто: Постой, Юта. Я сейчас пишу сообщение последней девушке.
Юта: И правда~!
Вах, а-!
Кенто: Нх! ……что такое?
Юта: КенКен, у тебя новый смартфон! Но ты только недавно купил себе другой, верно?
Кенто: Ах…… он упал в воду, поэтому я купил новый.
Гоши: Ты такой глупый. Ты, наверное, уронил его, когда опять долго сидел в ванне, не так ли?
Кенто: Я не такой неуклюжий. Я уронил его в ледяную воду, в которой охлаждалось вино.
Гоши: Ха. Тогда все как обычно.
Юта: Ээээ~! КенКен, ты разозлил еще одну девушку?
Кенто: Кажется, она была довольно эмоциональной.
Юта: Ты извинился соответствующе?
Кенто: Это слишком сложно. Я удалил ее контакты.
Гоши: ……Однажды тебя просто ударят ножом.
Хотя все в порядке, мы не станем волноваться, если ты будешь вовлечен в скандал.
Кенто: Все хорошо, я бы с этим справился. Ты так не думаешь?
Гоши: Кто вообще поверит твоему лицу, когда ты говоришь, что “справился с этим”, хотя ты ничего не можешь сделать без своего смартфона.
Кенто: Даже несмотря на то, что это мое лицо?
Гоши: ……! Не приближайся ко мне, ты отвратителен!
Кенто: *смеется* Ну же, ну же, тебе не нужно так смущаться.
Гоши: Где ты увидел смущение! У тебя с глазами совсем плохо?
Сюджи: Эй, ребята, прекращайте уже. Поторопитесь и приготовьтесь начинать.
Кенто: Окей.
Гоши: ……тц

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Тот, кто задает настроение 02


Краткое описание: Когда репетиция музыкальной программы стартует, Канеширо и Аизоме начинают спорить…


Гоши & Кенто: …………
Съёмочная группа: Thrive-сан, мы завершили наши приготовления и готовы выпустить вас на сцену.
Юта: Ооо~кеей! Гоучин, КенКен, вперед!
Кенто: Хорошо.
Гоши: ……

Студия записи
Юта: Мы THRIVE! Пожалуйста, позаботьтесь о нас!
Гоши & Кенто: Пожалуйста, позаботьтесь о нас.
Гоши: Эй, Аизоме. Не задерживай нас.
Кенто: ……Гоши
Цубаса: (Воздух напряжен……)
Съёмочная группа: Мы направляемся сюда! Пожалуйста, освободите дорогу!
Цубаса: …………
Сюджи: Что-то не так? Сумисора. Ты выглядишь так, будто хочешь что-то сказать.
Цубаса: ……эммм……
Сравнивая с тем, какие THRIVE обычно…… мне кажется, они не звучат как единое целое.
Сюджи: Верно. ……боже, эти двое …… съёмочная группа не может заметить, но……
Гоши: Прошу прощения, можно я посмотрю на снимок?
Кенто: ……Я бы тоже хотел, чтобы ты это сделал.
Сюджи: Даже они это заметили.
Цубаса: ……будет ли все в порядке……
Сюджи: Ладно, все должно быть нормально. Если Юта начнет двигаться, они вернутся обратно к норме.
Цубаса: Э? Юта-кун?
Гоши: Айзоме! Ты слишком часто трогаешь свою челку! Ты всегда делаешь это, когда мы трое вместе!
Кенто: Ты просто не понимаешь, Гоши. Я не просто поправляю челку, а создаю для себя новое движение.
Гоши: Как будто я должен это понимать! Не говори, что это просто движение, потому что ты сам разрушишь чувства песни!
Кенто: Что ты сказал……?
Гоши & Кенто: …………

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Тот, кто задает настроение 03


Юта: Ах, простите! Насчет сьёмки, будет ли нормально, если мы положимся на Гоучина?
Гоши: Аа? Эй, Юта?
Юта: Это из-за того, что, когда мы записываем песни, Гоучин просто одержим текстами, верно?
Гоучин действительно хочет, чтобы все услышали нечто великолепное ♪
Разве это не так, КенКен!
Кенто: …………
Я полагаю, так.
Гоши: Ты не обязан был соглашаться.
Kento: Я сам могу замечать нужные вещи. Потому что я взрослый человек, знаешь ли?
Гоши: …………
Юта: Ах, верно. КенКен, можешь показать мне это движение еще один раз?
Я хочу увидеть его с этого ракурса ♪
Кенто: Я не возражаю?
Юта: Хьяяя, круто!
Гоши: Так раздражает……
Кенто: Он - тот, кто честно заинтересован в этом, Гоши.
Гоши: Да черта с два он заинтересован! ……Это движение. Не делай его во время волнующей части. Лучше в части C.
Кенто: Хм?

 

Гоши: Если все нормально, тогда скажи хоть что-нибудь.
Юта: Ах, это и правда хорошо ♪ Ты удивительный, Гоучин!
Цубаса: (……Их настроение действительно изменилось)

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Тот, кто задает настроение 04


Кенто: Тогда давайте сделаем так, как сказал Гоши. Я бы определенно выглядел лучше так, а не иначе.
Юта: Ага ага, КенКен откинет челку с лица, и много-много девушек присоединятся к нам вновь!
Кенто: Интересно, смогу ли я ответить им всем за десять минут? Может, две или три в минуту? Ладно, в любом случае я буду в выигрыше.
Гоши: Я говорил тебе сделать что-нибудь со своим плохим флиртом!
Кенто: Это не флирт, а моя манера речи. Я уже говорил тебе, что я филантроп, который не отказывается ни от чего, что само приходит ко мне в руки.
Тебе нужно принять, что это обычная вещь для мужчины, верно?
Гоши: Ага, ага, ясно. Мне вообще все равно.
Кенто: Что за небрежность. Гоши, завистливые парни не популярны.
Гоши: Тупица. Я не завидую! Проблема не в твоей чёлке, а в твоем глупом мозгу.
Кенто: Не говори плохих вещей о моей челке!
Юта: Хэй~! Гоучин и Кенто - такие влюбленные голубки~!
Вы не забыли обо мне, верно?
Гоши: Ашуу, хватит валять дурака! И больше не отвлекайте меня!
Кенто: Гоши…… Из-за того, что ты отвечаешь так яростно на что угодно, все веселятся, поддевая тебя.
Тебя так легко дразнить ♪
Гоши: Хах!?
Юта: Ах! Съёмочная группа говорит, что мы повторим все еще один раз!
Репетиция начинается вновь~!
Да, идеально! THRIVE воистину лучшие!
Кенто: Наши тела двигаются, идеально попадая в ритм.
Гоши: ……Ладно, это было неплохо. Давайте будем делать так и на настоящем шоу.
Юта: Ох!
Цубаса: (они вернулись к норме……!)
Юта-кун и правда обращает внимание на людей вокруг него.
Сюджи: Ахх, я думаю, ты понимаешь, но Юта - основа для THRIVE.
Цубаса: Да. Именно потому что у них есть Юта-кун, THRIVE могут справиться с чем угодно.
Сюджи: Верно. Но…… иногда именно Юта бывает причиной проблем.
Цубаса: ……ээ?
Юта: Ладненько, я в предвкушении от шоу! Когда оно закончится, давайте устроим вечеринку с оладьями! И с кууучей меда!
Гоши & Кенто: Я отказываюсь!!
Юта: Вау, вы двое сказали это синхронно ♪
Цубаса: (Юта-кун - это причина проблем……? Интересно, что это значит?)

 

КОНЕЦ

 


@темы: японщина, перевод, B-Project: Muteki Dangerous, B-Project