Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:45 

Norn9 Koharu and Masamune To-ya

Elide
На сегодня у нас приготовлен великолепный Масамуне, который и уборщица, и учитель, и психолог в одном флаконе. Его можно не заметить сначала, но, будем честными, как все остальные жили бы без этого рыжего чуда? Его рут привлекателен для меня не столько отношениями, сколько сюжетом и (и это уже второй маршрут с побегом подряд, лол. В прошлом он пытался остановить Хейши с Нанами, а сам-то...). Предупреждаю, что большая часть текста не моя, а взята и переведена с английского блога chocolatemix, за что огромное спасибо. Готовьте ведерко для слез и платочек, чтобы сдерживать умиление, мы начинаем!


Итак, здесь будет описан рут Кохару (сейю: Фудзивара Аюми).
Сперва, изложим немного основной информации о героине. Она выросла вдали от людей, почти в полной изоляции, и знает о жизни, в основном, только из книг. Путешественник сказал ей, что корабль прибудет забрать ее, когда ей будет 17 лет, и спасет ее от одиночества. Она с нетерпением ждала этого дня. Кохару хочет подружиться со всеми и не быть ненавидимой.
Ее сила - контроль огня, но она боится попасть под подозрение, как предатель, поэтому умалчивает о ней. Она вежливая, наивная и всегда пытается пополнить свою информацию о мире путем записывания новых слов в блокнотик. У нее недостает подозрительности, поэтому она всегда принимает любые слова людей, даже шутки, за правду.
Тоя Масамуне (сейю: Сато Такуя)
Парень, который, словно старший брат, заботится о самых младших на корабле. Масамуне присматривает за всеми ними и делает это хорошо. Хоть он и умен, но откровенно плохо ладит со своими руками, неуклюж. Он часто читает книги и обладает широким спектром знаний. Он обычно носит на руке перчатку, но это связано со сдерживанием собственной способности.

Выбрав его, мы узнаем, что остальные разделились на следующие пары: Какеру-Сенри (не повезло бедному парню), Сакуя-Микото, Ицки-Сората, Нанами-Рон и Хейши-Акито. С самого начала Масамуне беспокоится о Кохару, особенно, когда видит, как она невинна при этих-то всех разговорчиках Ицки - тот подкатывает к Кохару после распределения, болтая всякую чушь.
Ицки: Со мной будет весело, Кохару-тян. Я знаю много чего, что могу рассказать тебе!
Масамуне: Эй...
Кохару: Ах! Правда?
Ицки: Конечно-конечно!
Кохару по наивности своей, рассказывает, что прибыла она на корабль, ничего не знаючи, да как хочет не доставлять ребятам из-за этого проблем. Ицки приближается к ней, говоря, какая же она миленькая и обещает всему научить. Слава богу, вмешивается Масамуне, который останавливает его от развращения бедной Кохару. Спасены, и ладно!
Но тут Масамуне начинает нас ни с того, ни с сего расспрашивать, что мы думаем по поводу некоторых парней на корабле. Лицо его приобретает странное выражение, когда Кохару, не колеблясь, отвечает, что Какеру, Сенри, Ицки - все поголовно хорошие ребята. Это, конечно, не такая уж и неправда, но Масамуне видит, что она не осторожна с ними. Он говорит ей спрашивать его, если она что-то не знает или не понимает. И тут он видит, сколько времени, и отправляется послать ежедневный рапорт Миру, а Кохару просит вернуться в комнату. Деловой женишок попался, в отличие от тех же Хейши или Ицки, которые только и делали, что рубились в карты всю дорогу.
Направляясь в комнату, Кохару внезапно слышит странный металлический звук, похожий на лязганье, из кухни. Она скорее бежит туда и находит полубессознательного Акито, который бормочет ей остановить его, иначе он перебьет их всех. На этом Акито отключается. Кохару в недоумении. Остановить? Его? Что Акито имел ввиду? Начинает играть музыка, обычно не предвещающая ничего хорошего... И тут на кухню заявляется Рон в противогазе. Он говорит, что тоже услышал эти звуки, но немного опоздал.
Рон: Что-то не так? Почему ты так смотришь?
Кохару: Н-нет, ничего. Классные солнечные очки, Рон-сан.
Рон: О, ты так думаешь? Спасибо.
Рон намекает ей, что, возможно, Акито имел ввиду предателя, тот смог вырубить такого здорового парня, как он, а значит, точно опасен. Крадучись, Кохару идет на кухню... Где обнаруживается готовящие Хейши и Нанами, которым, видите ли, захотелось покушать, а, как мы знаем, с приготовлением пищи у этих двоих совсем плохо. Однако почему Акито потерял сознание? Но тут мы замечаем, что у нас у самих начинает кружиться голова - и понимаем, что это же запах газа который на Хейши и Нанами отчего-то не действует. Когда Кохару приходит в себя, она слышит голос Масамуне, вопрошающий, все ли с ней в порядке. Он разгоняет всех, жутко сердитый, и говорит Кохару отдохнуть, на этот раз уж точно.
Кохару также замечает, как занят Масамуне, убирая устроенный другими беспорядок, а еще каждый день отсылая рапорт в Мир. Следующим утром Кохару немного сонная из-за того, что полночи продумала об этом и о поведении Масамуне. Он спрашивает, в порядке ли она, и Кохару заверяет его, что все нормально, просто немного не выспалась. Она спрашивает его, а высыпается ли он, на что Масамуне отвечает, что уж о нем-то волноваться не стоит. По пути они встречают одинокого хмурого Сакую. Как же так? Они же с Микото обычно как иголка с ниткой!
Масамуне: Все снова из-за Ицки, да?
Сакуя: Ицки? Кто такой этот Ицки?
Масамуне извиняется и убегает помочь им и сгладить этот конфликт, так что почти до полудня мы полем травку в гордом одиночестве. Когда Масамуне возвращается, оказывается, что у него, как обычно, была куча дел, выполняя которые он и забыл о времени. Вернулся он ко всему готовенькому, надо сказать, и приятно поражен этим. Он спрашивает нас, не устали ли мы, но мы, сидя за псп, не устали нисколечко, поэтому, не колеблясь, тыкаем в вариант "Со мной все отлично", и термометр любви получает свой первый градус.
Кохару: Раз так, то теперь и поливать, и пропалывать сорняки я могу одна.
Масамуне: Нет, девушке непозволительно взваливать на себя все одной!
Кохару: Но ведь я сделаю что угодно, чтобы помочь вам, Масамуне-сан!
Масамуне: *краснеет как редисочка*
Но несмотря на все это, Кохару чувствует, что никак не может помочь ему, а лишь добавляет проблем, ну например, когда она случайно вошла в мужскую ванную комнату, думая, что может помочь Масамуне почистить ванну... В итоге они оба извинились перед всеми, и этой ночью Кохару сидит снаружи, у воды, и думает, есть ли способ не доставлять людям проблем.
Она встречает Сенри и, задав ему этот вопрос, получает поистине шедевральный ответ: если ты никого не встретишь, то никого не ранишь и не расстроишь - хотя Сенри действует так по другой причине. Кохару жила одна долгое время и не сжигала ничего девять лет, так что она принимает совет Сенри, посчитав его верным.
На следующий день Кохару просит Масамуне перестать быть напарниками - он может стать напарником для Какеру, а она - для Сенри, и они оба будут сидеть у себя в комнатах. Масамуне замечает, что все здесь не очень-то и общаются друг с другом, и он должен убирать за ними, сглаживать все конфликты, и он измучен этим - но это его роль, его долг. Более того, он не может оставить Кохару, видя, что она называет Ицки хорошим человеком или заходит в мужскую ванную. Он бы предпочел, чтобы они остались напарниками. Кохару соглашается, но высказывает свое беспокойство по поводу того, что она ранит людей. Масамуне говорит, что не важно что произойдет, люди все равно будут снова и снова делать друг другу больно. Они учатся на этом и становятся сильнее.
Но также люди могут и исцелять друг друга, и, он думает, улыбка Кохару - одна из этих исцеляющих вещей. Масамуне предлагает ей помочь с тем, чего она не знает, поэтому позже он начинает обучать Кохару общим знаниям о мире и прочим вещам. Кохару наслаждается, как и тем, что узнает многое, так и тем, что больше времени проводит с Масамуне. Половина обучения - это практика, и Масамуне еще раз просит Кохару не верить Ицки. Кохару замечает, что он предупреждает ее так же, как Сакуя - Микото. Масамуне быстро добавляет, что Ицки опасен для всех девушек - на самом деле, все мужчины, толкающие сладкие речи, таковы.
Кохару в затруднении, ведь в сказках говорится по-иному, на что Масамуне замечает, что сказки - это другой случай, выдумка. Тогда она спрашивает, как же люди, не доверяя, тогда влюбляются, и нормально ли это теперь для него - обучать ее, ведь он же парень, а он сказал, что парням доверять нельзя. Масамуне говорит, что у него нет плохих намерений по отношению к ней, и обещает не ранить ее. Кохару с радостью соглашается, ведь они же говорят о Масамуне (который этакий добряк и всеобщий онии-сан). Он также говорит ей не разглашать своего прошлого и способности, как и говорится в их негласных правилах. Кохару наслаждается временем, проведенным на корабле, думая, что это все - заслуга Масамуне, и спрашивает себя, как она может поблагодарить его в ответ.
Масамуне вновь отправляется передавать отчет Миру, а Кохару же идет на кухню, где встречает Ицки, приветствующего ее. Она было здоровается с ним, но тут вспоминает ранние слова Масамуне и смолкает.
Ицки: Что такое? У меня такое страшное лицо? Ээээ? Почему ты закрыла свои уши?!
Но тут появляется Микото и отваживает его от нас - и слава богу! Акито говорит, что странно, что Масамуне и Какеру до сих пор нет на кухне, и Кохару вызывается узнать, что с ними.
Какеру заболевает, и Масамуне начинает заботиться о нем. Кохару просится помочь, но он говорит, что с ним все будет в порядке, тем самым расстраивая бедную девочку (че слепой-то какой, нравишься ты ей, позволь ребенку помочь). Хейши замечает, что Кохару, кажется, упала духом, и пытается взбодрить ее. Он говорит, какая Кохару милая, ну просто как младшая сестра. Микото и Сакуя проходят мимо, и Сакуя замечает, что Хейши называет и Нанами милой. Хейши же совершает гениальный полет мысли, и говорит, что у него с Нанами одинаковые прически, а с Кохару - схожие цвета волос, поэтому они как брат и сестренки! Хейши предлагает испечь для Масамуне печенье, чтобы немного облегчить ему его непростую долю. Они не могут попросит помощи Акито (Хейши позвал того с помощью телепатии, непрерывно болтая в его голове, что Акито неимоверно достало), ведь он ворчит, что устал вычищать бардак, устроенный горе-поварами ранее, поэтому Хейши предлагает свою помощь. Согласиться или же не стоит? Если согласимся, будет гейм овер.
Кохару отказывается, к облегчению Сакуи и Микото, и решает приготовить печенье собственными силами. Микото предлагает ей свою помощь, а Кохару подбивает ее приготовить немного для Сакуи. Когда она позже отдает печенье Масамуне, и он принимает его после короткого колебания. Этой ночью Кохару замечает Масамуне, выходящего из его комнаты с ее печеньем. Ей любопытно, и она следует за ним на крышу, чтобы увидеть, что он ест их там. Кохару счастлива видеть это и хочет тихонько уйти, чтобы ему не мешать, но он замечает ее. Он хватает ее руку, спрашивая, боится ли она его. Хоть Кохару и не боится, но она чувствует, что что-то не так.
Кохару: Ах!
Масамуне: Что такое, ты так вскрикнула.
Кохару: А, я... Просто удивилась немного... Эм...
Масамуне: Ясно. А я думал, что ты испугалась.
Кохару: Бояться Масамуне-сана - это странно.
Масамуне: ...Ясно, так ты меня не боишься... Так не пойдет.
Кохару: Э?
Масамуне: Я же тебе столько раз говорил остерегаться парней.
Кохару: Разве вы говорили это не про Ицки? Масамуне-сан ведь другой...
Масамуне: Другой? Чем же?
Кохару: А? Эм... (я на том моменте здорово перетрухнула, ибо голос у него был такой медленный, с нотками угрозы, не ожидала такого услышать)
Медленно он обнимает ее и притягивает ближе к себе, напоминая всегда быть осторожной с мужчинами. Он называет ее милой, что заставляет Кохару вспомнить слова Хейши, и она пытается сменить тему. Она замечает, что Масамуне как старший брат, на что он отвечает, что Кохару не видит истинного значения слов, и говорит, что тогда он должен ее научить - что он имеет ввиду, когда говорит, что считает ее милой. Он целует ее несколько раз, но говорит, что урок еще не окончен. Растерянная Кохару освобождается из его объятий и убегает.
Двумя днями позже Сакуя замечает тяжело вздыхающего Масамуне и узнает, что произошло. Он решает найти Микото позднее, предчувствуя, что она попадет в неловкую ситуацию. В это время три девушки находятся в библиотеке, а Кохару читает книгу сказок к картинками, чтобы узнать, что это значит, когда тебя целуют. Эта тема жутко смущает Микото, особенно, когда Кохару спрашивает ее напрямую. Сакуя появляется очень вовремя, чтобы ответить вместо нее - это особый способ выразить свои чувства любимому человеку. Он уводит Микото, оставляя Нанами и Кохару в библиотеке. Нанами добавляет, что поцелуй может значить и не только это, все зависит от человека, и Кохару вспоминает, что в другой команда Нанами отправлялась за пределы корабля, и только она с Роном не вернулись той ночью. Когда Кохару спрашивает, что тогда произошло, Нанами быстро говорит, что ее не целовали, и вскоре прощается и уходит.
Масамуне был жутко занят до этого дня, и сегодня у них наконец-то будет урок. Он скоро появляется, и Кохару замечает про себя, что он носит очки только во время их уроков, а значит, только она знает эту его сторону. Масамуне говорит, что она витает в облаках, на что Кохару честно отвечает, что думает о поцелуе той ночью - из-за такого ответа Масамуне аж падает со стула :P Он соглашается, что поцелуй был для него особенным, но не может объяснить, почему поцеловал ее. В итоге он извиняется за то, что сделал это без ее согласия, ведь обещал совершенно противоположное, и Кохару понимает, что он считает это ошибкой. Он вновь обещает не ранить ее, более того, ему нельзя, чтобы у него был кто-то особенный, и он предлагает ей перестать быть напарниками. Кохару очень больно, но она соглашается. Этой ночью Кохару не может заснуть и глубоко в душе винит Масамуне за то, что он лгал ей.
На следующий день Кохару видит Сенри, который прячется от назойливого Какеру. Он говорит ей, что быть напарником Масамуне уж всяко лучше, на что Кохару отвечает, что они больше не в паре, поэтому они могут объединиться, если он хочет - но не то чтобы Сенри ей верит. После этого Кохару едва видит Масамуне, так как начинает почти безвылазно сидеть в своей комнате. Она решает поблагодарить его за все проведенное время и выходит, чтобы повидать его. Снаружи она видит Сорату, который говорит ей, что Масамуне находится в комнате Рона. Там она встречает Ицки и Рона, которые приглашают ее подождать внутри, пока Масамуне пошел за выпивкой.

Плохой конец: Если Кохару решает подождать внутри, то она скоро сожалеет об этом, потому что Рон и Ицки слишком близко к ней, и ей от этого неудобно. Когда Масамуне возвращается и видит сие безобразие, он разгневан как дракон, и с тех пор... Никто больше не видел ни Ицки, ни Рона.

Если Кохару решает подождать снаружи, то Масамуне вскоре возвращается и с облегчением говорит, что рад, что она не вошла в комнату.
Масамуне: Слава богу, ты не пошла в это звериное логово...
Он называет ее хорошей девочкой, ведь она помнит, что он говорил ей, но такое обращение только беспокоит Кохару. Она благодарит его за все прежде чем убежать к себе в комнату. Этой ночью ей снится сон, в котором она обвиняет Масамуне в жестокости, ведь он бросил ее. Она просыпается и немного говорит с Микото, извиняясь за то, что задавала ей странные вопросы ранее. Микото говорит, что в любом случае она не хочет никого целовать и до того, как Кохару уточняет причину этого, та ныряет обратно в кровать.
Кохару понимает, что ее истинные мысли отразились во сне. Она не может высказать их Масамуне, потому что хочет остаться хорошей девочкой в его глазах, но обвиняет его за его спиной. Она считает, что он абсолютно точно ненавидел бы ее, если бы знал, о чем она думает. На следующий день Хейши пытается получить от девочек листок с игрой в линии (это популярная в Японии игра), но проваливается, так как они в плохом настроении. Это нужно для последующего затем сна, так что он просит вместо них Сакую и Масамуне.
Во сне Кохару находит домик гномов, а именно - цыплят, в роли гномиков именно они. Какеру вскоре приходит туда. Кохару объясняет ему все то, что ей сказал Ицки, говоря, что ищет принца. Какеру говорит ей, что принц - Масамуне, и что если действовать, как в сказке, он придет за ней и спасет ее. Надо всего лишь съесть его, Какеру, ведь он - отравленное яблоко.
Кохару: Я не могу съесть тебя, Какеру-кун! Ведь тебе наверняка будет больно...
Но каннибализм здесь заменяется куда более приятной процедурой - поцелуями. Какеру уже склоняется, чтобы поцеловать ее... Как появляется Масамуне, в самое нужное время! Он забирает ее в замок (оставляя хитрющее, но опечаленное неудачей яблоко позади), а Кохару решает, что должна высказать свои истинные чувства сейчас. Она говорит, что она не такая хоровая девочка, которой он ее считает, ведь она винит его за его спиной. Она желает исправить все, что сделала неверно, но называет Масамуне лжецом, ведь он покинул ее, хоть и обещал быть с ней рядом всегда. Поцелуй был особенным для нее, но Масамуне воспринял его как ошибку и извинился за него.
В ответ на эти откровения Масамуне обнимает ее и объясняет, что сделал это все исходя из своего обещания и желания не ранить ее. Также у него на корабле есть своя роль, которая требует от него относиться ко всем справедливо и никого не выделять - но Кохару быстро приобрела для него гораздо большее значение. Он думал, что она не видела в нем мужчину, потому что вела себя так, словно все в порядке. Они оба были уже на пределе своего терпения. Для Кохару - быть хорошей девочкой, для него - добрым мальчиком. Но Масамуне все еще нужно выполнить свой долг на корабле, поэтому он просит Кохару подождать, пока путешествие не завершится. Он просит ее верить ему и добавляет, что их свадьба как принца и принцессы во сне - репетиция для настоящей. Он также говорит ей держать все пока в секрете, хоть и не уверен, а может Ицки уже все подслушал :D
После чудесного сна жизнь их возвращается к своему обычному течению ну-ну, вообще-то самая боль начинается. Также Кохару узнает, что Масамуне пьянеет от сладкого даже быстрее, чем от алкоголя - и это объясняет, что произошло на крыше, когда он временно потерял контроль. После того, как Масамуне уходит, чтобы отправить Миру очередной рапорт, Кохару внезапно врезается в Микото, которая на волоске от того, чтобы расплакаться. Она приводит ее в комнату, выслушивает и собирается сделать для нее немного чая.
На кухне Кохару встречает Сакую, который отрицает, что он добрый, когда она говорит ему это. Кохару думает, что каждый видит близких ему людей важными для него, но если это переходит грань, значит, ты влюблен в этого человека - это как Сакуя видит Микото самой важной. Чувствуя себя подбодренным, Сакуя говорит, что, возможно, ждал кого-то, кто подтвердит это ему. Он просит у Кохару самому отнести Микото чай, и на следующий день цундере-тян благодарит ее, говоря, что они с Сакуей смогли все обговорить. Сразу после этого всех созывают на собрание, и Масамуне информирует их, что Мир приказал помочь Национальной армии подавить войска повстанцев. Никто никого не заставляет использовать свои силы, и если кто-то не может быть на передовой, он спокойно останется на корабле. Сорату никуда не возьмут тоже, естественно. Как только ситуация нормализуется, они вернутся к путешествию.
К сожалению, если люди хоть один раз видели силу Микото в действии, они продолжат желать ее присутствия на поле боя так долго, как только она сможет держаться. Кроме того, Микото сама жутко упрямая, и всегда утверждает, что все в порядке, даже если это очевидно не так. В то время как Нанами восхищена силой Микото, Кохару по этому поводу не так уж и уверена - ведь Микото используют. Мнения разделяются, и Кохару немного говорит с Акито по этому поводу. Он замечает, что даже если ты не хочешь этого, тебя доведут до того, когда ты просто будешь должен использовать свою силу (знакомая ситуация, парень?). Хоть Микото, на первый взгляд, и имеет выбор, но она загнана в угол всеми. Акито советует Кохару держать свою силу в секрете, ведь если она не станет, то ее совершенно точно будут использовать.
В конце-концов, решается, что Микото будет разрешено возвращаться на корабль чаще, чем другим, хотя Масамуне и Какеру однажды не приходят обратно вовсе. Однажды ночью Кохару видит Сакую, который сообщает ей, что Масамуне вернулся на корабль. Он говорит ей, что, зная характер Микото, она не будет отсиживаться, понимая, что гибнут невинные люди, когда у нее есть сила, чтобы защитить их. Когда она собирается пойти и увидеть Масамуне, Сакуя говорит ей оставить Микото на него. Как совет, Сакуя добавляет, что они с Кохару разные, поэтому имеют разные возможности. В то время, как Сакуя не может успокоить Масамуне, как она, только он может обуздать упрямство Микото, ведь знает ее много лет. Он говорит ей не волноваться за Микото так сильно, и Кохару может только догадываться о том, что скрыто за его словами.
Кохару отправляется найти Масамуне, который все еще на ногах, ведь в полдень ему нужно доложить обо всем в Мир. Он говорит, что ему удалось выбить для Микото немного отдыха от армии, хотя это больше благодаря Какеру, который почти угрожал им. Масамуне также планирует попросить Мир дать им вернуться к их путешествию. Кохару говорит ему расслабиться, и он обнимает ее, чтобы успокоиться, ведь он не прикасался к ней уже несколько дней (перевод стихами - это уже левел ап). Так как Кохару мягко поглаживает его по голове, он вскоре начинает терять над собой контроль, развязывая ее нагрудный платок. Он говорит ей, что это она виновата, будучи такой милой и приходя в комнату парня одна ночью - но вдруг он вспоминает слова Сораты о том, что говорит как старикашка, и смущается из-за этого.
Кохару говорит, что ей немного нервно, и Масамуне хочет ответить ей... Но уже двенадцать часов, и ему пора уходить. На следующий день Кохару случайно врезается в кого-то (а это Сецу, опачки), и он вскоре начитает беспокоить ее, потому что постоянно просит унизить его из-за своих мазохистских наклонностей. Нацухико тоже нарисовывается в скором времени, говоря ему не переволноваться тут. Они желают знать, где Микото, и когда Кохару отказывается им что-либо говорить, Нацухико вытаскивает пистолет.
Масамуне появляется как всегда вовремя, останавливая его от махания пушками, и между ними происходит небольшой разговор, который заставляет Кохару растеряться. Масамуне говорит, что это люди с острова сказали кораблю приземлиться в этом городе, и Нацухико отступает с этой информацией.
Оставшись одна, Кохару начинает волноваться о Масамуне.
Он целует ее руку, говоря, что они оба были спасены ее добротой - но также и измучены ею. Он хотел бы вернуться прошлой ночью, хотел бы остаться с ней вместо того, чтобы докладывать в Мир об обстановке. Кохару чувствует, что это не похоже на Масамуне - так избегать своих обязанностей, - но (благодаря игроку, а то есть, нам) решает промолчать, пока он сам однажды не скажет ей об этом, если захочет. Но она хочет, чтобы он говорил ей, когда устает, чтобы она могла погладить его по голове, как раньше.
Позднее этой ночью Масамуне вызывает Какеру обратно на корабль, так как они планируют продолжать путешествие, и тому нужно вернуться. Он узнает, что обе армии имеют поставки орудия от дилера - одного из них называют Тор. После этого одностороннего разговора с Какеру, Масамуне находит Сакуя, который выглядит довольно серьезным. Он говорит Масамуне не отпускать Кохару, несмотря ни на что. Он верит, что Микото оправится однажды. Но личность Кохару довольно необычная, когда она доходит до пункта принесения себя в жертву. Он говорит Масамуне, что ему придется отбросить все, если он действительно относится к Кохару как к важному доя себя человеку.
На следующее утро Масамуне говорит Кохару и Микото, что сегодня они могут отдохнуть, так как завтра они взлетают, а война уже стихла. Микото не верит этому, и сбегает в город, когда слышит звуки стрельбы. Кохару возвращается и видит, что Микото сбежала, а Сакуя - вслед за ней. Снаружи она сообщает Масамуне, что эти двое, вероятно, отправились в город, и тот говорит ей оставаться на корабле, пока он пойдет искать их. Но Кохару слишком волнуется, слыша крики, стрельбу и взрывы, поэтому в любом случае бежит по направлению к городу. Со стороны Микото мы видим, что ее силовое поле на секунду ослабло, и Сакуя заслоняет ее от выстрела (эх, печально. Думали, все будет цветочно-букетно? Я тоже так думала).
Сакуя просит прощения за то, что не будет жить с ней вместе и благодарит за то, что она дала ему защитить себя. Микото рыдает, когда он уходит, и Кохару появляется только тогда. Враги готовятся напасть на них, и Кохару вспоминает слова Акито. Теперь она тоже загнана в угол? Ведь ей не остается ничего, кроме как... И она разжигает свое пламя, чтобы атаковать противников. Ах, если бы она сделала это ранее и прекратила убегать от себя, ничего бы не случилось с Сакуей и Микото! Когда Масамуне прибывает, он только видит своими глазами ее огненные атаки.
Этой ночью на корабле Масамуне рассказывает всем, что произошло. Им было приказано остаться здесь немного дольше, и с армией теперь осталась Кохару. Акито раздражается, спрашивая что важнее: долг или жизни каждого здесь. Масамуне молчит. Ицки пытается было убедить рыдающую Микото поесть, говоря, что Сакуя спас ее для того, чтобы она жила, на что Микото только плачет сильнее, и Ицки вынужден извиниться и уйти. Масамуне злится, так как Кохару не позволили вернуться на корабль на ночь, как обещала армия. Он даже бьет одного из солдат, что, как говорит Акито, не похоже на него. Когда Масамуне наконец видит Кохару, она успокаивает его, говоря, что с ней все в порядке - она не так уж и против оставаться в городе. Масамуне не может ничего произнести ей в ответ. Кохару решает вернуться ночью на корабль, совсем ненадолго.

Плохой конец: Кохару отправляется увидеть Микото, которая винит себя в смерти Сакуи. Кохару не хочет этого, поэтому она говорит, что Микото сделала все, что должна была, все что могла, - в отличие от нее. Она просит Микото винить ее чтобы почувствовать себя лучше. Сперва Микото, конечно, отказывается, но постепенно Кохару удается переубедить ее. Когда Микото говорит это, Кохару лишь мягко соглашается с ней.
На следующий день на поле боя Кохару удается прогнать врагов прочь, обратив в отступление, но она теряет контроль над своим огнём, разгоревшимся вокруг нее. Со стороны Масамуне, он слышит, что Кохару отправилась наружу одна, как сказала им, к их облегчению, потому что неизвестно, когда она ранит их вместо врагов. Масамуне находит Кохару, но она говорит ему подождать, пока пламя исчезнет, чтобы вернуться. Она говорит ему идти первым, и Масамуне спрашивает ее, как она еще может улыбаться в такое время. Он вспоминает слова Сакуи.
Кохару падает в обморок и приходит в себя тремя днями позже. Она узнает от Акито, что Масамуне присматривал за ней все это время, а также получает наказ вернуться в комнату. Вместо этого она идет увидеть Микото, которая просит прощения за то, что сказала ей такие жестокие слова ранее. Кохару вновь говорит ей, что это не так, это правда. Она видит, что Микото должна принимать снотворные, чтобы заснуть, ведь ее мучают кошмары, и предлагает побыть рядом, пока та спит.
Позднее какие-то солдаты неожиданно появляются на пороге, чтобы забрать их обеих, и Кохару прогоняет их при помощи своего огня. Она говорит спящей Микото, что всегда будет защищать ее. Потом приходит Масамуне, который отказал армии, поэтому за ними больше никто не явится. Они подумают о будущем позже, а сейчас он просит ее отдохнуть. Уходя, он просит у нее прощения. Кохару тихо плачет над его словами.

Хороший конец: Вместо Микото Кохару находит Масамуне. Он говорит ей остаться ненадолго этой ночью, но она отвечает, что не может, потому что у нее, как и у него, есть долг. Она успокаивает его, замечая, что чувствует себя лучше после того, как поговорила с ним, и убегает. Масамуне от боли бьет стену, ведь он не может ничего поделать.
Происходят те же, что и в плохом конце, события, вплоть до того, как Масамуне находит Кохару, которая объята огнем и говорит ему не приближаться. Но он делает это и видит ее прошлое - Кохару, просящую не прогонять ее, людей, зовущих ее монстром. Масамуне понимает, что она заставила себя забыть все эти жестокие, болезненные воспоминания и боль, да даже свое настоящее имя. Когда он обнимает ее, он замечает, что ее огнь не ранит его, и это из-за ее чувств к нему. Он просит прощения за то, что не мог спасти ее раньше, и обещает больше не покидать ее. Масамуне предлагает им сбежать вместе, туда, где ей не будет нужно использовать свою силу. Кохару отказывается, потому что у нее есть долг, который нужно исполнить, а еще Микото должна будет сражаться, если она уйдет. Ее вина в том, что она пряталась. Если бы она не делала этого, то Сакуя бы не умер, а она спасла бы Микото. Масамуне целует ее и говорит, что все уже решено. Тем, кто загнал Кохару в угол больше всех, была сама она.
Она не будет счастлива, если продолжит поступать так, а Сакуя не хотел бы этого. Он не покинет ее вновь несмотря ни на что.
Пока Кохару более или менее спокойно спит у себя в кровати, Масамуне идет на крышу, где встречает Нацухико. Тот удивлен видеть изменения в мыслях и сердце Масамуне, ведь тот оставался непреклонным, несмотря на его бесчисленные попытки переубедить. Масамуне объясняет, что думал, что сражения на настоящем поле боя дадут им опыт, чтобы решить, делать Рестарт мира или нет (я его сейчас стукну, что за херобору он несет). Но когда он увидел, что его товарищ погиб, а им все равно не разрешили тронуться с места, он подумал, что Мир не так уж и прав. Нацухико замечает, что в Мире сейчас беспорядок благодаря островным людям, и это наихудший возможный вариант. Изношенная Айон - не больше, чем марионетка в их руках, и она не может больше зваться Миром. Масамуне видит, что отеперь они не свободны в выборе, делать Рестарт или нет, и решает уклониться от своего долга (как от повестки, честное слово).
Нанами находит Кохару, и они говорят обо всем, что случилось. Кохару все еще чувствует вину перед Микото и не думает, что сможет сбежать с Масамуне. Нанами стирает ее воспоминания, и Кохару больше не помнит, о чем только что говорила. Она спрашивает, где Масамуне и кто такая Нанами (ДА ЧТО Ж ТАК БОЛЬНО). Тут появляется Ицки, который одним касанием погружает ее в сон, отправляя в страну грез. Кохару встречает Масамуне в своем сне, но, глядя на него, отчего-то чувствует себя нелегко. Он подхватывает ее на руки и говорит, что отдаст все, что у него есть, ей.
В реальности же Масамуне действительно несет спящую Кохару на руках, а Ицки и Нанами глядят им вслед. Так как Нанами насильно стерла ее воспоминания, она будет спать до того момента, как они станут устойчивыми. Масамуне обещает как-то сбежать от Мира, ведь он не может позволить им заполучить Кохару. Пока они прячутся, они будут свободны. Масамуне просит Ицки присмотреть за Микото, а тот спрашивает, как человек будет счастливее: забыв о погибшем возлюбленном или жить в реальности, где ты потерял его. Если бы это был прошлый Ицки, то он бы позволил Микото остаться в приятном сне, но это не то будущее с Сакуей, которого она желает. Он не хочет быть заменой для Сакуи и не может дать ей что-то кроме того, что ранит ее сейчас. Нанами говорит ему, что он не замена Сакуи, а незаменимый человек для Микото. Но время, которое они провели вместе, останется в воспоминаниях Микото. Даже если это мир, где не каждый может быть счастлив, Сакуя продолжит жить в ее сердце.
Масамуне извиняется за то,ч то им пришлось делать все это, а Нанами надеется, что когда они с Кохару встретятся в следующий раз, они создадут более счастливые воспоминания. Масамуне и Кохару улетают на корабле Нацухико. Когда Масамуне интересуется, как Нацухико удалось сбежать с острова на восемь лет, тот отвечает, что это благодаря его напарнику. Он предлагает им остаться у него, пока все не стихнет.
Проходит время, и нам показывают Масамуне, пытающегося разузнать все о постройке собственного корабля. Нацухико замечает, что Масамуне просто хочет больше времени проводить с Кохару наедине, и Масамуне соглашается на 90%. Снаружи Кохару собирает клубничку вместе с Сецу, который всячески пытается вынудить ее унизить себя (странная у них компания подобралась, но безумно милая). Она слышала от Нацухико предысторию (наглая ложь) о том, что Сецу сожалеет о слезливом разрыве со своей подружкой, и с тех пор просит женщин винить во всем его. Поэтому Кохару не в состоянии на него злиться и надеется, что однажды он простит себя.
Когда раздраженный Масамуне появляется, Сецу быстро ретируется. Тогда Масамуне просто кладет Кохару голову на плечо, чтобы отдохнуть душой.
Позднее Масамуне видит Нацухико в комнате, экраны которой заполнены цыплятами. Нацухико замечает, что они взламывают их время от времени и оставляет Масамуне справиться с этим. Когда Масамуне спрашивает, почему они еще здесь, ведь путешествие-то завершилось, из колонок начинает играть успокаивающая мелодия. Масамуне замечает, что у них больше нет нужды в собственном корабле, и просит Кохару начать думать об их будущем, о том, куда она хочет отправиться, ведь уже на следующей неделе они снимаются с места. Также они должны провести их настоящую свадьбу, и Кохару интересуется, значит ли это, что раньше у них была репетиция.
Когда они выходят из комнаты, из колонок можно услышать Микото и Нанами, находящихся по другую сторону экрана. Несмотря на то, что сказал цыпленок, они не видят Кохару и решают попробовать подсоединиться к ним в следующий раз.

Вы думали, здесь будет милый онии-сан, дождь из розовых сопель и счастливый конец? Ага. Ну-ну. Я просто рыдаю, боже мой, как же они настрадались, как же больно все это, почти как концовки Рона *плачет в темноте ночи* я не знаю, как буду проходить это в игре, меня же просто инфаркт схватит т_____т После такого вот "счастливого" конца веселенький и энергичный эндинг словно насмешка ㅠ.ㅠ Хотя плохой конец какой-то недописанный. Хорошего всем дня, хотя какой тут хороший день после этого ада.

@темы: перевод, отоме, обзор, Norn9, Koharu

URL
Комментарии
2016-03-04 в 21:24 

Спасибо огромное за перевод! История с Масамуне однозначно меня очень тронула. Во время прочтения концовок я еле сдерживала слезы, но последний абзац заставил меня разрыдаться. Однако, история Нанами и Рона тронула меня больше всех и остается моей самой любимой. Очень жду, когда Вы выложите её! Ещё раз большое спасибо за Ваш труд!

URL
2016-03-05 в 15:04 

Elide
Гость, да. история Масамуне одна из самых трогательных! Я не проходила его и не читала обзоры раньше, поэтому для меня все было в первый раз - когда я в два ночи рыдал над последним cg :weep3: А вот насчет Рона не знаю, как скоро я его переведу - чисто физически не могу сейчас сесть за прохождение игры, а сухой перевод с английского выставлять не хочется - слишком много там недосказанности.

URL
2016-03-05 в 21:37 

Я терпеливая, буду ждать столько, сколько понадобиться =)

URL
   

Lily on the wind

главная