Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Всем доброго дня! Очень рада, если вы сюда забрели.
Дневник ведется в режиме когда-хочу-тогда-и-пишу, так что частых обновлений ждать не стоит. Перевожу обзоры на отоме-игры, пишу обзоры на аниме и простые постики о жизни. Также пишу фанфики. Это дневник. в основном, для моего творчества и восторгов.
Мои переводы:
Ken ga kimi:
B-Project: Muteki Dangerous: KITAKORE, THRIVE (1, 2), KiLLER KiNG (1, 2)
Профиль на Фикбуке: Эридан
Профиль Вконтакте: Лена Архипова
Если захотите, вы всегда можете мне написать. Надеюсь, время, проведенное в моем дневнике, вы не посчитаете потраченным впустую. Welcome!
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:58 

Как перестать тихо ненавидеть свою криворукость за то, что случайно стерла сохранку почти пройденного Акито, перезаписав его на Рона? Может, кто-нибудь знает, как можно все вернуть?
Скипать жутко муторно, ыыыых :depress:

@темы: Norn9, отоме

21:02 

Norn9 Shiranui Nanami and Syukuri Akito

Вот и очередной рут из игры переведен! Более того, я наконец собралась с духом и начала играть сама! *не хочется хвастаться, но кое-что понимаю* Как я уже и говорила, невероятные персонажи и потрясающий саундтрек! Советую всем и каждому :heart: Ну а для тех, кто не хочет или не может играть в игру, я перевожу обзоры с английского отоме-блога chocolatemix, и это - один из них. Эмоционально тяжелый, грустный и заполняющий многие сюжетные пробелы. Enjoy?~


@темы: Norn9, Shiranui Nanami

17:45 

Norn9 Koharu and Masamune To-ya

На сегодня у нас приготовлен великолепный Масамуне, который и уборщица, и учитель, и психолог в одном флаконе. Его можно не заметить сначала, но, будем честными, как все остальные жили бы без этого рыжего чуда? Его рут привлекателен для меня не столько отношениями, сколько сюжетом и спойлер. Предупреждаю, что большая часть текста не моя, а взята и переведена с английского блога chocolatemix, за что огромное спасибо. Готовьте ведерко для слез и платочек, чтобы сдерживать умиление, мы начинаем!



@темы: перевод, отоме, обзор, Norn9, Koharu

18:27 

Norn9 Koharu and Senri Ichinose

Сегодня мы читаем Сенри по горячим заявкам одной девушки из вк - не могла оставить ее без любимого персонажа :) Если намереваетесь играть, сразу говорю, включайте звук на полную, Сенри говорит жутко тихо порой и его заглушает иногда музыка, что меня особенно бесило, потому что так еще тяжелее воспринимать японский на слух. Что же, начнем историю моих милых маленьких ангелов ❤

@темы: Koharu, Norn9

19:59 

Norn9 Kuga Mikoto and Natsuhiko Azuma

Шли мы к этому руту, шли... и наконец дошли! Вашему вниманию представляется всеобщий любимец. красавец, спортсмен и комсомолец Азума Нацухико! а ведь он еще и умный, ну просто весь комплект Перед прочтением приготовьте платочки, господа, чтобы плакать и дрочить вытирать ими слезы - от смеха и от грусти при плохом конце. Предупреждаю сразу: тексты, кроме некоторых примечаний, дополнений и вставок не мои, а взяты с чудесного отоме-блога chocolatemix. Ну, что, enjoy, дорогие мои? ~


@темы: Norn9, Natsuhiko Azuma, Kuga Mikoto

12:51 

Norn9 Kuga Mikoto and Kagami Itsuki

И снова доброго времени суток! Не так уж и много времени прошло с последнего перевода, но... это никого не останавливает, потому что сегодня я собираюсь вам рассказать новую историю, историю принцессы и лгунишки, которая раскроет вам Ицки с довольно неожиданной стороны!
Предупреждаю: все тексты, кроме некоторых вставок и примечаний не мои, а взяты с чудесного английского отоме-блога chocolatemix. Ну что, ребятки, enjoy?~


@темы: Norn9, Kuga Mikoto

18:58 

Norn9 Kuga Mikoto and Nijou Sakuya

Возможно, для кого-то это станет приятным откровением, а кто-то поглумится, но я очень большой фанат отоме-игры Норн9. В связи с тем, что начало выходить аниме, у нее прибавилось фанатов среди русских анимешников и анимешниц, я решила перевести краткие обзоры рутов из одноименой игры, чтобы объяснить и расъяснить всем, что происходит, кто кого любит и зачем у Нанами черная, а не красная, как у всех девочек, ленточка.

Микото-чан - любимая моя героиня, поэтому начать я решила с нее и Сакуи, потому что именно его рут обыгрывался в аниме на данный момент. Предупреждаю: все тексты, кроме некоторых вставок и примечаний не мои, а взяты с чудесного английского отоме-блога chocolatemix. Ну что, ребятки, enjoy?~

 

 

читать дальше

 


@темы: Norn9, Kuga Mikoto

15:21 

Обзор: Ken ga kimi, Common route, Chapter 6

 

 

Глава 6

 

читать дальше


11:21 

B-Project: Muteki Dangerous - THRIVE - Moodmaker

Квест: THRIVE/Тот, кто задает настроение

 

 

 

THRIVE / Тот, кто задает настроение

читать дальше


@темы: японщина, перевод, B-Project: Muteki Dangerous, B-Project

17:08 

Обзор: Ken ga kimi, Common route, Chapter 4

10:39 

B-Project: Muteki Dangerous - KITAKORE - Strong bond

Квест: Китакоре/Сильная Связь

 

Китакоре/Сильная Связь
Краткое описание: В комнату Китакоре прибывают письма фанатов. Китакадо и Корекуни готовят чай, когда……

читать дальше


@темы: перевод, B-Project: Muteki Dangerous, B-Project, японщина

15:02 

Collar x Malice - Пролог

Итак, я взяла себя в руки после того, как меня размазала Root letter, и пошла практиковать свой английский. Просматривая записи в своем дневнике, я долго думала, с чего бы начать, и тут меня озарило - Collar x Malice, эта невероятнаяпрекраснаявосхитительная отоме-новелла же, очевидно, уже давно вышла, и должны иметься какие-то краткие ревью этой игры. Так как пс вита мне не светит, как и эмулятор на нее, я решила поискать. И оказалась права - в блоге Otome Adventures отыскалось описание пролога и маршрутов! После этого перевода у меня планируется возвращение к кен га кими, тем более, разрешение давно было получено. Итак, пролог! Enjoy!


@темы: японщина, перевод, отоме, COLLAR x MALICE

15:01 

ЕГЭ, мысли и Root letter

Я довольно давно не писала в этом дневнике никаких постов - ни переводов, ни чего-либо подобного. Я могла бы оправдаться тем, что для меня настал выпускной год, пора экзаменов, всякое такое, но, будем серьезными, я просто забивала на подготовку к ЕГЭ. Если это читают ученики, которым предстоит сдавать экзамены, то не делайте так, как сделала я. Серьезно. Пожалуйста. Нет. Просто нет.
читать дальше

@темы: личное, ностальгия, обзор, японщина

13:55 

Летний сезон аниме 2017 и я

Как-то незаметно начался летний сезон аниме, все везде заполонили скриншотики с новых тайтлов, и я осознала, что уже давно ничего не смотрела в онгоинге. Отчасти в этом был виноват ЕГЭ, отчасти - отсутствие хороших сериалов. Пройдясь по перечню онгоингов, я торопливо нахватала себе всякого и села за просмотр. И должна скачать, что не все так грустно, как я ожидала, наоборот, много различных интересностей и экранизаций годных первоисточников!

@темы: японщина, обзор, летний сезон, аниме, netsuzou trap, konbini kareshi, koi to uso, kakegurui, fate, Touken ranbu, Isekai Shokudou, Dive!!, Ballroom e youkoso

17:40 

Epilogue

Итак, наконец-то эпилог Norn9! Долгожданная разгадка появления Сораты на корабле, призрачные предпосылки которого мелькали в рутах Масамуне и Какеру. Собственно, ради чего мы все девять историй и пилили. Эпилог откроется только если вы откроете девять счастливых концовок - ни больше, ни меньше - и запустите игру с самого начала. Все, как и в прологе, рассказывается с точки зрения Сораты. Пролог вы можете прочитать в дневнике Oizumi Salon.




@темы: отоме, обзор, Norn9, перевод

16:18 

Ken ga kimi, Common route: Chapter 2

16:14 

Обзор: Ken ga kimi, Common route, Chapter 1

Игра Ken ga Kimi подразделяется на две арки. Первая из них - общий маршрут игры, в котором Кайо должна путешествовать на свадебном параде, выдавая себя за Хисахиме. Путешествие это отнюдь не легко. Когда они сталкиваются с многочисленными трудностями вместе, Кайо становится ближе к шести самураям, которые охраняют ее. Тем не менее, свадебный парад на самом деле имеет совсем иную цель. Цель - доставить один из пяти небесных мечей, Дзюдзумару, благополучно в Сюнпу. В начале пути никто из них не знает, что они вступают прямо в водоворот заговора.


 


 

читать дальше



@настроение: спокойное

@темы: перевод, отоме, обзор, Ken ga kimi

15:39 

Персонажи COLLAR x MALICE

Персонажи COLLAR x MALICE

0Хошино Ичика

Кто надел этот ошейник на меня?

Я... как полицейский, я хочу обеспечить соблюдение справедливости».

21 год. Новобранец, работавший в качестве сотрудника полиции в течение полугода.
Хотя ей не хватает опыта, она полна решимости помочь всем тем, кто находятся в пределах ее досягаемости.
Подозревая, что ошейник на шее является ключом к решению Инцидентов Х-Дня, она начинает расследовать дело.


1Бывший инспектор 1 - й дивизии, обладающий уникальным чувством справедливости

Янаги Аидзи

Сейю: Морита Масакадзу

Я не совершу больше ошибок. Я не заставлю тебя плакать ... Поэтому я спускаю курок.

Не сдавайся. Всякий раз, когда ты чувствуешь, что собираешься упасть, ты всегда можешь опереться на меня

28 лет. Бывший инспектор, который раньше работал в 1-м подразделении полиции, но по определенным причинам уволился. Он ведет независимое расследование Инцидента Х-Дня. Вдумчивый, рациональный и имеет сильное чувство справедливости. Он, кажется, шокирован, когда впервые встречает героиню, по неизвестным причинам.


2Гениальный снайпер, обладающий мягким сердцем и острым глазом

Окадзаки Кей

Сейю: Кадзи Юки

Почему это должно быть тебе интересно.
Если бы не ты, я был бы в состоянии сосредоточиться исключительно на своей работе.

Я ... не могу защитить тебя

26 лет. Сотрудник полиции безопасности, выступающий в качестве охранника для остальной части группы. Он имеет спокойный характер, делает все в своем собственном темпе, и иногда может показаться, что у него ветер в голове. Причины его присоединения к этому расследованию в качестве охранника неизвестны.


3Бывший полицейский, бунтарь и смутьян, который нападает сломя голову в любых ситуациях:

Эномото Минео

Сейю: Сайто Соума

Я говорю тебе, не делай такое лицо.
Там нет ничего, о чем нужно беспокоиться - просто оставь мне, великому Минео-сама!

Почему ты такая милая. Это меня раздражает!

23 года. Веселый, оптимистичный и честный. Даже когда героиня подозревает, что он связан с делом, он по собственному желанию проливает свет на секреты, спрятанные в его сердце. Из-за определенного происшествия в его прошлом, он становится не в состоянии доверять другим.


4Бывший следователь отдела киберпреступности, имеющий боязнь оружия:

Сасазука Такеру

Сейю: Намикава Дайсуке

"...Будучи такими, как можно все еще называть себя сотрудником полиции?
Если вы не собираетесь на расследование это дело, потеряйтесь.

Следуй моим приказам, глупый кот.

24 года. Хоть он был назначен в отдел киберпреступности, он ушел в отставку после всего лишь нескольких месяцев. В то время как он умен, он имеет острый язык и думает только о себе. Как правило, он действует здраво, но у него есть милые слабости, например, в том, что он любит сладости (пончики в частности).


5Эксцентричный и таинственный профайлер:

Шираиши Кагеюки

Сейю: Кимура Рёхей

Ахаха, вы подозреваете, что я преступник, не так ли?

Ты не продвинешься дальше, чем сейчас.
-- ты желаешь смерти?

28 лет. В настоящее время работает в полиции в качестве судебного исследователя.
Специализируется в профилировании. Он всегда улыбается, но никто никогда не может сказать, что он действительно думает. Он выражает странный интерес к ошейнику героини...


Переведено мной с блога riebakkari.


@темы: перевод, отоме, COLLAR x MALICE

15:10 

COLLAR x MALICE - что это такое и с чем его едят?

COLLAR x MALICE (カラーリхスマ;) является одной из предстоящих игр от Otomate для PS Vita, которая выходит в этом году! Игрой будет руководить Мотеги Ая, директор Binary Star, а продюсером станет Шима Рейко, руководивший Clock Zero - а артером является прекрасная Ханамура Маи!! (это та. кто рисовал арты Амнезии) Здесь вот вы можете полюбоваться на замечательный пример. Обожаю ее рисовку девушек - они выглядят, как прелестные фарфоровые куколки <3

@темы: COLLAR x MALICE, обзор, отоме, перевод

17:22 

Norn9 Shiranui Nanami and Otomaru Heishi

Что же, время пролетело быстро, и вот перед вами уже обзор на этакого солнечного мальчика Хейши, которого я любила, если честно, больше в других рутах, ибо там он действительно был солнышком. Но близко к солнцу можно и обжечься, если что~ Ладно, не стану писать спойлеров, лучше прочитайте все сами :) Предупреждаю: большая часть текста не моя, а взята с английского отоме-блога chocolatemix, за что огромное спасибо его хозяйке. Enjoy?

Вопрос: Что лучше перевести следующим?
1. Муробоши Рон  2  (66.67%)
2. Тоя Масамуне  1  (33.33%)
3. Пролог  0  (0%)
4. Эпилог  0  (0%)
Всего: 3

@музыка: Halsey - Young god

@настроение: облегченное

@темы: Norn9, Shuranui Nanami

Lily on the wind

главная